Sta znaci na Srpskom BE CONSTRUED - prevod na Српском

• тумачити
• shvatiti
• biti protumaceno
• bi biti smatrane

Примери коришћења Be construed на Енглеском и њихови преводи на Српски

Bill that could be construed as criticism.
Bille. To se može shvatiti kao kritika.

Therefore, the silence, the pre-checked boxes or inaction should not be construed as consent.
Стога, тишина, кутије или неактивност претходно проверава не треба тумачити као пристанак.

Jealousy can easily be construed as“affection” or“desire”.
Љубомору се лако може тумачити као" наклоност" или" жеља".

The most important thing to remember when writing these essays is to be genuine and have a story that is captivating but will not be construed as a feeble attempt at sorrow.
Најважнија ствар коју треба запамтити када пишете ове есеје је да буде истинита и да има причу која је задивљујућа, али неће се тумачити као слаби покушај туговања.

The definitions cannot be construed and are fixed for almost everyone.
Дефиниције се не могу тумачити и фиксирати за скоро свакога.

They do not have any definite definition or meaning and can often be construed by people differently.
Они немају дефинитивну дефиницију или значење и често их људи могу другачије тумачити.

And Dior's T-shirts now can be construed less as messages of inclusion than as those of protest.
А Диорове мајице се сада могу мање тумачити као поруке инклузије него као протесте.

Refusal to answer questions may be construed as guilt.
Ne morate odgovarati, ali to možemo shvatiti kao znak krivnje.

Notre-Dame, which in many ways can be construed as the Matrix of the West, is partially consumed by a theoretically blind fire.
Нотр Дам, који се на многе начине може тумачити као симбол Запада, делимично је захватио случајни пожар.

Scores The content of this website must not be construed as personal advice.
Садржај овог сајта не треба тумачити као лични савет.

The fact is, what we're doing could be construed as forgive me, sir, collaboration with the enemy. Perhaps even as treasonable activity.
Cinjenica je da ono sto radimo moze biti protumaceno kao… saradnja sa neprijateljem… ili mozda cak i kao izdaja.

Any ambiguities in the interpretation of these Terms of Service shall not be construed against the drafting party.
Све нејасноће у тумачењу ових услова коришћења услуге неће се тумачити против нацрта странке.

Individual utility and social utility can be construed as the value of a utility function and a social welfare function respectively.
Појединачна комунална и социјална корисност могу се тумачити као вредности функције корисности и функције социјалне заштите респективно.

This license does not apply to, and does not allow You the use of the Software in or from any Prohibited Jurisdictions, and the fact that the Website is accessible in a Prohibited Jurisdiction, or that the Software allows the use of the official language of a Prohibited Jurisdiction, shall not be construed as a license to use the Software in such Prohibited Jurisdiction.
Ова лиценца се не односи на и не дозвољава Вам употребу Софтвера у или из било које забрањене јурисдикције, као и чињеницу да је Веб страница доступна у забрањеној надлежности или да је Софтвер обезбијеђен на службеном језику забрањене јурисдикције, неће се тумачити као лиценца за коришћење Софтвера у таквој забрањеној надлежности.

Certain model years can be construed as insulting.
Pojedini modeli se mogu shvatiti kao uvreda.

It appears that the Article 20.3 of the GTA can be construed as a limitation of liability in all cases where the Transporter does not make available Contract Capacity at the Contracted Entry Point and the Contracted Exit Point and does not provide Gas Transmission Services.
Стиче се утисак да се члан 20. 3 Уговора може тумачити као ограничење одговорности у свим случајевима када Транспортер не стави на располагање Уговорени капацитет на Уговореној Улазној тачки и Уговореној Излазној тачки и не пружи Услуге транспорта гаса.

Your silence can easily be construed as an action.
Vase cutanje moze lako biti protumaceno kao delanje.

The inclusion of a spam link should not be construed as an endorsement of the spam link, nor should it be taken as a reason or excuse to include another.
Ова чињеница не треба да се тумачи као подстрек за укључивање нових спамерских линкова, нити треба да се користи као разлог или изговор за додавање других.

(20) Our failure to enforce any provision of this agreement strictly will not be construed as a waiver of any provision or right.
( 2) Наш неуспех у примени било које одредбе ових Услова неће се тумачити као одрицање од било које одредбе или права.

The availability of this promotion should not be construed as an offer to participate in any country or jurisdiction where such participation is not permitted.
Доступност ове промоције не треба тумачити као понуду или позив на коришћење Промоција у било којој земљи или јурисдикцији у којој није дозвољено такво коришћење.

(2) Our failure to enforce any provision of these Terms will not be construed as a waiver of any provision or right.
( 2) Наш неуспех у примени било које одредбе ових Услова неће се тумачити као одрицање од било које одредбе или права.

The availability of Promotions should not be construed as an offer or invitation to use the Promotions in any country or jurisdiction where such use is not permitted.
Доступност ове промоције не треба тумачити као понуду или позив на коришћење Промоција у било којој земљи или јурисдикцији у којој није дозвољено такво коришћење.

The information, advice and opinions expressed on this site should not be construed as advice for making personal, financial or other decisions.
Информације, савети и мишљења изражени на овом сајту не треба тумачити као савете за доношење личних, финансијских или других одлука.

Naturally military measures by Russia, which might be construed as menace by Austria-Hungary, would accelerate a calamity which both of us desire to avoid and would undermine my position as mediator whichupon Your appeal to my friendship and aidI willingly accepted.
Ali vojničke mere Rusije mogle bi biti smatrane od Austro-Ugarske kao pretnja i izazivanje nesreće, koju hoćemo da predupredimo, te tako učiniti nemogućnom misiju posrednika, koje sam se ja vrlo rado primio, sledujući Tvom pozivanju na moje prijateljstvo i moju pomoć.

Our non-enforcement of any particular provision or provisions of this agreement or the any applicable law should not be construed as our waiver of the right to enforce that same provision under the same or different circumstances at any time in the future.
Наше неизвршавање било које посебне одредбе или одредби овог споразума или било ког важећег закона не треба тумачити као наше одрицање од права на извршење исте одредбе под истим или различитим околностима у било које време у будућности.

Although the following signs should not be construed as being diagnostic of alcoholism, they provide valuable clues or warnings that alcohol is being abused or that alcoholism may be a concern.
Иако следећи знаци не треба тумачити као дијагностику алкохолизма, они пружају вриједне назнаке или упозорења да се алкохол злоупотребљава или да алкохолизам може бити забринут.

Other than the online sales terms and conditions which are an invitation to treat(not an offer), nothing on this website is intended to be nor should be construed as an offer to enter into a contractual relationship with you or anyone else, except for these terms and conditions which govern the relationship between us in relation to your use of the website.
Осим онлине услова продаје који су позив за поступање( а не понуда), ништа на овој веб страници није намењено нити треба да се тумачи као понуда за склапање уговорног односа са вама или било ким другим, осим ових услове и услове који регулишу однос између нас у вези са вашим коришћењем веб странице.

PLEASE NOTE: The information in this column should not be construed as providing specific medical or psychological advice, but rather to offer readers information to better understand their lives and health.
ОБАВЕЗНО: Информације у овој колони не треба тумачити као пружање специфичних медицинских или психолошких савета, већ да пруже информације читаоцима како би боље разумели њихов живот и здравље.

The fact that the Website is accessible in any country, or appears in the official language of any such country shall not be construed as a representation or warranty of the legality and otherwise of the access to and use of the Website, and the deposits or receipt of any winnings from your account.
Чињеница да је Веб страница доступна у било којој таквој земљи, или да се појављује на службеном језику било које такве земље, неће се тумачити као представљање или гаранција у вези са законитошћу или неприступањем приступа и коришћења веб сајта, и прављење депозита или пријем било ког добитка са Вашег рачуна.

PLEASE NOTE: The information in this column should not be construed as providing specific psychological or medical advice, but rather to offer readers information to better understand the lives and health of themselves and their woman.
ОБАВЕЗНО: Информације у овој колони не треба тумачити као пружање специфичних медицинских или психолошких савета, већ да пруже информације читаоцима како би боље разумели њихов живот и здравље.