Примери коришћења Сина човечијега на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Тако ће бити и долазак Сина Човечијега” Мт.
Долазак Сина Човечијега биће као долазак лопова у ноћи.
The Son of Man will come like a thief in the night.Тако ће бити и долазак Сина Човечијега” Мт.
This is what it will be like when the Son of Man comes”.Кад подигнете Сина Човечијега, онда ћете знати да Ја јесамЈн.
Thus“When you have lifted up the Son of Man, then you will know that I am He”Jn.Рекао му је:“ Зар пољупцем издајеш Сина Човечијега”?
Do you realize with a kiss you betray the Son of Man?”?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
mog sinavašeg sinaсин божији
kurvin sinнајстарији синсин божји
jedini sinизраелови синовисин човечји
други син
Више
Употреба са глаголима
našem sinurodi sinasin želi
sin je umro
sine davidov
sin je rekao
sin kaže
sin živi
sin je poginuo
sin misli
Више
И ако неко каже нешто против Сина човечијега, биће му опроштено.
If anyone speaks a word against the son of man, it will be forgiven.Тада ће се на небу појавити знак Сина човечијега.
Then will appear И ако неко каже нешто против Сина човечијега, биће му опроштено.
And whoever speaks a word against the Son of Man, it shall be forgiven him.Међу овима што стоје овде који неће окусити смрти док не виде Сина Човечијега.
Standing here who shall not taste death until they see the Son of Man.Кад подигнете Сина Човечијега, онда ћете дознати да Ја Јесам[ ἐγώ εἰμι] Јн.
When you have lifted up, when you have hoisted up the Son of Man, then you will understand.Јер када дође свршетак, тада ће се показати знак Сина Човечијега на небу Мт.
Immediately after the tribulation the sign Заиста, заиста вам кажем, од сада ћете видети небо отворено иангеле Божије како узлазе и силазе на Сина Човечијега ст.
I assure you that you will see heaven open andGod's angels ascending and descending on the Son of Man.”.Истину вам кажем«, рече им Исус,» аконе једете тело Сина човечијега и не пијете његову крв, немате живота у себи.
Jesus said to them,"I tell you Исус је чуо да су га избацили, па га нађе и упита:»Верујеш ли у Сина човечијега?«.
Jesus heard that they had put him out, and finding him,He said,“Do you believe in the Son of Man?”.А Исус им рече: Заиста, заиста вам кажем: аконе једете тело Сина Човечијега и не пијете крви његове, немате живота у себи.
Jesus said to them,"Very truly I tell you,unless you eat И како беше у дане Нојеве онако ће бити и у дане Сина Човечијега: 27.
And as it was in Сина човечијега ће предати људима у руке и они ће га убити«, говорио им је.» А кад га убију, он ће после три дана васкрснути.«.
The Son of Man is to be betrayed into human hands, and they will kill him,” he tells them and us,“and three days after being killed, he will rise again.”.А ученицима рече:» Долази време када ћете жудети да видите само један дан Сина човечијега.
Then Jesus said to his followers,“The time will come when you will want very much to see one Јер Он сам је ученицима својим рекао, упозоравајући их: Итада ће се показати знак Сина Човечијега на небу[ 10] говорећи заправо о крсту.
For He said to His disciples,admonishing them,"Then shall appear Стално будите на опрезу и молите се, да можете даизбегнете све што ће се догодити и да станете пред Сина човечијега.
So keep watch at all times, and pray that you may have the strength to escape all thatis about to happen, and to stand before the Son of Man.А Исус рече:Ја Сам[ Ἐγώ εἰμι] тај; и видећете Сина Човечијега[ υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου] где седи са десне стране Силе и долази на облацима небеским.
And Jesus said,“I am; andyou will see the Son of man seated at the right hand Стално будите на опрезу и молите се, да можете даизбегнете све што ће се догодити и да станете пред Сина човечијега.
Be alert at all times, praying that you may have the strength to escape all these thingsthat will take place, and to stand before the Son of Man.Сина човечијега ће предати људима у руке и они ће га убити«, говорио им је.» А кад га убију, он ће после три дана васкрснути.
For he was teaching his disciples, saying to them,"The Son of Man is to be betrayed into human hands, and they will kill him, and three days after being killed, he will rise again.Стално будите на опрезу и молите се, да можете даизбегнете све што ће се догодити и да станете пред Сина човечијега.
Be always on the watch, and pray that you may be able to escape all that is about to happen, andthat you may be able to stand before the Son of Man.Јер је Он рекао:„ Акоједете тела Сина Човечијега и пијете крви Његове, ја ћу у вама пребивати и ви ћете са мном пребивати, Ко не једе моје тело и не пије моју крв у мени не пребива“ Јн.
He commanded us to eat and drink His Body and Blood:“Amen, Amen I say to you,unless you eat Стално будите на опрезу и молите се, да можете да избегнете све што ће се догодити и да станете пред Сина човечијега.
Be on watch and pray always that you will have the strength to go safely through all those things that will happen and to stand before the Son of Man.Сина човечијега ће предати људима у руке и они ће га убити«, говорио им је.» А кад га убију, он ће после три дана васкрснути.« 32 Али они нису разумели о чему говори, а плашили су се да га питају.
For he was teaching his disciples, saying to them,“The Son of Man is to be betrayed into human hands, and they will kill him, and three days after being killed, he will rise again.”32 But they did not understand what he was saying and were afraid to ask him.Стално будите на опрезу и молите се, да можете даизбегнете све што ће се догодити и да станете пред Сина човечијега.
Therefore be watchful all the time, praying that you may be counted worthy to escape all thesethings that will happen, and to stand before the Son of Man.Он приђе Исусу да га пољуби, 48 а Исус га упита:» Јудо,зар пољупцем издајеш Сина човечијега?« 49 Када су они око њега видели шта ће се десити, рекоше:» Господе, да ударимо мачем?« 50 И један од њих удари првосвештениковог слугу и одсече му десно ухо.
He approached Jesus to kiss him, 48but Jesus asked him,“Judas,are you betraying the Son of Man with a kiss?” 49When Jesus' followers saw what was going to happen, they said,“Lord, should we strike with our swords?” 50And one Стално будите на опрезу и молите се, да можете даизбегнете све што ће се догодити и да станете пред Сина човечијега.
But stay awake at all times, praying that you may have strength to escape all these things that aregoing to take place, and to stand before the Son of Man.
