Sta znaci na Engleskom СЛОБОДЕ КРЕТАЊА - prevod na Енглеском

• freedom of movement
• free movement
• freedom to move

Примери коришћења Слободе кретања на Српском и њихови преводи на Енглески

Ваша беба треба мало слободе кретања.
Your baby needs a little bit of freedom of movement.

Ограничавања слободе кретања по целој територији Републике Србије и.
Freedom to move freely throughout the territory of India; e.

Онда још увек има довољно слободе кретања, али је лепо увучен.
He then still has enough freedom of movement but is nicely tucked.

Ограничавање слободе кретања или комуницирања са трећим лицима;
Restriction of freedom of movement or communication with third parties.

За разлику од чврсте материје, молекули течности имају знатно већи број степена слободе кретања.
Unlike a solid, the molecules in a liquid have a much greater freedom to move.

Са око 30цм, имате довољно слободе кретања да бисте удобно прошли пут.
With about 30 cm you have enough freedom of movement to pass the way comfortably.

Ми као свештеници не бисмо могли да се појавимо на улици управо због недостатка слободе кретања.
We as priests could not appear in the street because of the lack of freedom of movement.

Вежбе треба радити у слободној, слободе кретања на одећи, на струњачама, или на равну, неклизајући површину.
Exercises should be done in a free, freedom of movement to the clothes, on the mat or on a flat, non-slip surface.

Комбинезон за бебе или плетива хлади мале бебе, оне су добро упаковане и још увек имају много слободе кретања.
The baby jumpsuit or the romper keeps the little babies warm, they are well packed and still have plenty of freedom of movement.

Због своје релативне слободе кретања, Американци су претпоставили да четници контролишу територију којом су се кретали.
Due to their relative freedom of movement, the Americans assumed that the Chetniks controlled the territory they moved through.

Ако се изузму припреме за учешће у EURES-у, постигнут је незнатан напредак у области слободе кретања радника.
Little progress was made in the area of freedom of movement of workers, apart from preparations for participation in EURES.

Августа 1961. источнонемачка влада гради Берлински зид, који је означио крај слободе кретања између Источног и Западног Берлина.
In August 1961 the East German government built the Berlin Wall, ending freedom of movement between East and West Berlin.

Обезбјеђење заштите и слободе кретања за себе, за међународно цивилно присуство и друге међународне организације;
(h) Ensuring the protection and freedom of movement of itself, the international civil presence, and other international organizations;

У фебруару 2014, швајцарски гласачи уско су одобрили референдум ограничавању слободе кретања грађана Европе у Швајцарској.
In February 2014, the Swiss voters narrowly approved a referendum limiting the freedom of movement of EU citizens to Switzerland.

Срби на Косову и Метохији немају слободе кретања, немају извесности, сваког дана некога од њих затворе, претуку, застраше.
Serbs in Kosovo do not have the freedom of movement, they lack certainty, every day one of them gets arrested, beaten, intimidated.

Пратите ову једноставну сет дневно и да се гарантује да прими као резултат слободе кретања, лакоће и удобности тела.
Follow this simple set of daily and you are guaranteed to receive as a result of the freedom of movement, lightness and comfort of the body.

Обезбеђење безусловне слободе кретања за све остаје питање од посебног значаја и биће предмет континуиране сарадње.
Ensuring unconditional freedom of movement for all the people remains of particular importance and will be the subject of continued cooperation.1.1.4.

У фебруару 2014, швајцарски гласачи уско су одобрили референдум ограничавању слободе кретања грађана Европе у Швајцарској.
In a referendum in February 2014, the Swiss voters narrowly approved a proposal to limit the freedom of movement of foreign citizens to Switzerland.

Покушавамо да објаснимо и у Унији и ван ње које су користи процеса проширења, попут оних у области економије или слободе кретања.
We are trying to communicate the benefits of enlargement- both inside and outside the Union- such as the economic benefits or the freedom of movement.

Такође, ја очекујем и веће ангажовање у наредном периоду КФОР-а када је у питању обезбеђивање слободе кретања српском становништву", рекла је она.
I also expect KFOR's greater engagement in the coming period where securing the Serb population's freedom of movement is concerned," she said.

Разговарано је о текућим проблемима са којима се суочавају дечански монаси који већ пет година живе у потпуној изолацији, без икакве слободе кретања.
Topics addressed included current problems faced by the Decani monks, who have lived for the past years in complete isolation and without freedom of movement.

Док се избори ближе, Француска и Италија злоупотребљавају побуну у Тунису за ограничавање слободе кретања људи унутар Европске уније.
With elections around the corner, France and Italy have taken advantage of the Tunisian uprising to restrict the free movement of people within the European Union.

Такође, страхујемо да признамо да један од великих проблема на Kосову и Метохији, где заједно живе Срби и Албанц, проблем слободе кретања.
We also fear that we recognize that one of the major problems in Kosovo and Metohija, where Serbs and Albanians live together, is the problem of freedom of movement.

Према томе, ЕУЛЕX је важан партнер Канцеларије за питања заједница у остварењу правде, безбедности и слободе кретања за припаднике заједница.
EULEX is therefore an important partner of the Office for Community Affairs in ensuring justice, security and freedom of movement for members of communities.

САД су критиковале Пекинг због изградње вјештачких острва и војних објеката у том мору, извазивши забринутост да би се они могли користити у сврхе ограничења слободе кретања.
The United States has criticized Beijing's build-up of military facilities in the sea and expressed concerns they could be used to restrict free movement.

Flash CT је посебно користан за снимање пацијената који се плаше, педијатријских и гојазних пацијената због слободе кретања током скенирања и брзине којом се оно обавља.
The Flash CT is especially beneficial for trauma patients, pediatric patients and obese patients due to the freedom of movement during the scan and its rapidity.

Поред тога што је густ и врло тешка, кожа Хонеи Бадгер је такође прилично лабава, што му омогућава прилично мало слободе кретања унутар коже.
Along with being thick and very tough, the Honey Badger's skin is also fairly loose, which allows it quite a bit of freedom of movement within the skin.

Имајући у виду да је Уједињено Краљевство одлучило да принцип слободе кретања људи између ЕУ и Велике Британије више не важи, стране би требало да договоре споразуме о мобилности.
Noting that the United Kingdom has decided that the principle of free movement of persons between the Union and the United Kingdom will no longer apply, the Parties should establish mobility arrangements.

Играчи могу не само да се диве на десетине солитера, али такође посетити унутар многих зграда, узети јавни превоз- такве слободе кретања у ГТА још није било!
Players can not only admire the dozens of skyscrapers, but also to go inside many buildings, use public transport- such freedom of movement in the GTA was not yet!

Страх, недостатак безбедности и слободе кретања, као и нефункционисање законодавних механизама и привремених институција на Косову и Метохији стварају политичку климу која не погодује повратку.
Fear, lack of security and freedom of movement, as well as lack of legislative mechanisms and institutions in Kosovo and Metohia, create a political milieu unfavorable for returns.