Примери коришћења Слободног човека на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Научи слободног човека да хвали.
Истина је религија слободног човека!
This is the true credo of a free man.Научи слободног човека да хвали.
It will teach the free man how to praise.Не могу зауставити слободног човека да говори.
I cannot stop a free man from speech.Спартанцима, дуга коса је симбол слободног човека.
To the Spartans, long hair was the symbol of a free man.Combinations with other parts of speech
Разлика између слободног човека и роба је ПРАВО да се носи оружје!
Спартанцима, дуга коса је симбол слободног човека.
The Spartans viewed long hair as the symbol of a free man.Разлика између слободног човека и роба је ПРАВО да се носи оружје.
Према Законику из 1497.године,„ обично” убиство слободног човека коштало је 4 рубље.
According to the 1497 Code Казна за убиство слободног човека била је 40 гривни, а за убиство слободне жене 20 гривни.
The fine for killing a free man was 40 grivnas, a Срећом за свог клијента, демонстрације су биле уверљиве, аон је изашао из суднице слободног човека.
Fortunately for his client, the demonstration was convincing, andhe walked out of the courtroom a free man.Симбол“ слободног човека” постаје одважни самотњак који се“ храбро” пробија кроз беспућа.
The symbol of the«free man» becomes a bold lone runner, who«bravely» pushes his way through wilderness.Нема култивисаног тела без културног човека- нема слободног покрета без слободног човека.
There is no cultivated body without a cultural Ако неко слободног човека рани или му избије зубе, пре се давала 1 мина сребра, а сада 20 секела сребра.
If anyone blinds a free person or knocks his teeth out, formerly they would pay 40 sheqels of silver, but now one pays 20 sheqels of silver….Ниједан наш шериф или његов помоћник или било ко други не треба даузима коње или запрегу од неког слободног човека за превоз, без сагласности тог слободног човека.
Ако неко слободног човека рани или му избије зубе, пре се давала 1 мина сребра, а сада 20 секела сребра.
If anyone blind a free man or knock out his teeth, formerly they would give one pound of silver, now he shall give twenty half-shekels of silver.Ниједан наш шериф или његов помоћник или било ко други не треба даузима коње или запрегу од неког слободног човека за превоз, без сагласности тог слободног човека. .
No sheriff, or bailiff of ours, oranyone else shall take the horses or carts of any free man for transport work save with the agreement of that freeman.Ако сте одувек сањали о љубљењу слободног човека, за кога је мишљење оних око вас потпуно неважно, Стрелац је ваш главни кандидат.
If you have always dreamed of kissing a free man, for whom the opinion of those around you is completely unimportant, Sagittarius is your main candidate.Ниједан наш шериф или његов помоћник илибило ко други не треба да узима коње или запрегу од неког слободног човека за превоз, без сагласности тог слободног човека.
No sheriff or bailiff of ours orany one else shall take horses or wagons of any free man for carrying purposes except on the permission of that free man.За мене, као слободног човека, он никада неће бити светац, јер ме не обавезује папина одлука, нити ме мој разум напустио па да поверујем у ту преварантску алхемију чудесног преображаја злочинца у свеца".
To me, as a free man, Stepinac will never be a saint, as I am not bound by decisions of the Pope, nor have I lost my mind to believe in that fraudulent alchemy of miraculous transformation of a criminal to a saint.”.Добро” има егзистенцијални карактер, али оно не подразумева чињење добрих дела полазећи од слободног човека и друштва као заједнице слободних људи, већ од владајућег поретка.
Good” has an existential character, but it does not mean doing good acts departing from a free man and society as the community of Сигурно је то било то, што сви они још нису били у правом смислу те речи људи, већ замеци, комади из којих ће тек крвава столећа историје исклесати једаред правог, поноситог и слободног човека.
Probably it was the fact that all of them, with almost no exceptions, were not yet human beings in the current sense of the word, but rather preliminary stages,blocks of raw iron ore out of which the bloody centuries of history would eventually forge proud and free men.У античкој Грчкој то није био телесни рад,који је био“ привилегија” робова и као такав недостојан слободног човека( Хелена), већ обављање грађанских дужности које су биле услов опстанка polisа.
In ancient Greece,it was not physical labour, which was the«privilege» Слободарска телесна култура не бори се за“ слободну игру”, већ за слободног човека, а то значи за ново друштво у коме ће слободна игра бити врхунац( само) oстварeња човека као универзалног стваралачког бића слободе.
Libertarian physical culture does not campaign for“free play” but for free man, that is, for a new society within which То није животни принцип слободног човека, већ атомизованог грађанина који полази од тога да је по својој природи“ зло” биће, и да једино беспоговорно потчињавање априорном нормативном поретку даје могућност опстанку друштва.
It is not the life principle of a free man, but Ове три категорије људи који покушавају на овај или онај начин да уреде свет метафотра су за опресивни ред универзума и понашање слободног човека који у њему мора да се оствари- основна су шема по којој се остварује ангажованост ових драма.“.
The three categories Слободан човек.
Free man.Ja sam slobodan čovek“, kaže on.
I am a free man,” he said.Није слободан човек.
He's not a free man.Слободан човек( није потврђен).
Free Man(not verified).
