Sta znaci na Engleskom СЛУЖБЕНИМ - prevod na Енглеском

• official
• service
• officials
• business

Примери коришћења Службеним на Српском и њихови преводи на Енглески

Приступ службеним документима.
Access to official documents.

Дипломатским и службеним.
Diplomatic and Official Passports.

Службеним гласилима ентитета.
Herzegovina Official Gazette of Entities.

Па сам помислио… учинимо то службеним.
So I figured… let's make it official.

Службеним гласилима ентитета и Брчко.
The Official Gazettes of the Entities.

Одржавање хигијене у службеним просторијама.
Maintain hygiene in official premises.

Службеним подацима године Украјини религијских.
The Religious Information Service of Ukraine.

Термин који се користи у службеним документима.
Which is used in official documents.

Купујете само у службеним апотекама у Русији.
You buy only in official pharmacies in Russia.

Термин који се користи у службеним документима.
Terms are those used in the official report.

Сматрај ово службеним почетком преуређења, може?
Just consider this the official start of a remodel, okay?

Затворен је недељом и службеним празницима.
It is closed on Sundays and official holidays.

Амбасада издаје визе само на дипломатским и службеним пасошима.
The Embassy issues visas on Diplomatic and Official Passports only.

Оба назива се користе у службеним документима.
Both names are used in the official documents.

И Виндовс је генерички возач, али не може да се пореди са службеним возачем.
And Windows is a generic driver, but can not compare with the official driver.

Насеље се појављује у службеним записима 1333.
The place appears in the official books in 1333.

Старање о наменском и ефикасном коришћењу и обављању превоза службеним моторним возилима;
Safely and responsibly performing all official travel using official vehicles;

Тренутно, на Водафонеовим службеним веб страницама….
Currently, on Vodafone's official websites….

Да сопствено име и презиме уписују и користе на свом језику и писму у службеним исправама;
The right to write and use their own name and surname also in their own language and alphabet in the official documents;

Антхем- песма ти је то синглета у службеним свечаностима.
Anthem- the song that you sing in official ceremonies.

Неопходан сам јој на овим службеним интернационалним забавама.
I'm indispensable to her at these official international parties.

Сео је и јебено се упуцао својим службеним пиштољем.
He sat down and shot himself with his service pistol.

Италија ће постати прва западна земља са службеним„ менструалним одмором“ за запослене жене.
MILAN- Italy might soon become the first Western country with an official“menstrual leave” policy for working women.

Службеним лицем сматра се и лице којем је фактички поверено вршење појединих службених дужности или послова;
An official should be understood the person who is factually supplied with a certain official duties or other tasks.

Ипак, Устав дозвољава употребу мањинских језика у службеним капацитетима у општинама.
Nonetheless, the constitution allows the use of minority languages in an official capacity in the municipalities.

Ануме у мом случају АСУС нуди на службеним возачима све, а Интел је са нвидиа белеауа.
Anume in my case asus asus offers on the official drivers all, and the intel's with the nvidia beleaua.

Џарвис је задржао промовисање празника све док га председник Вудро Вилсон није прогласио једнодневним службеним националним празником 1914. године.[ 75].
Jarvis kept promoting the holiday until President Woodrow Wilson made the day an official national holiday in 1914.[107].

Титло се и даље појављује у савременим натписима, на иконама и службеним књигама штампаним на црквенословенском језику.
The titlo still appears in inscriptions on modern icons and in service books printed in Church Slavonic.

Нацисти су брзо прогласили„ Дан мајки” службеним празником и ставили га под контролу Националне асоцијације заштите социјалистичких народа и Националне организације социјалистичких жена.
The Nazis quickly declared Mother's Day an official holiday and put it under the control of the NSV(National Socialist People's Welfare Association) and the NSF(National Socialist Women Organization).

Новооснована супруга монарха Катарине Браганске прогласила је чај службеним пићем и наредила да га послужимо у танким порцеланским чашама.
Later the wife of Charles II, Catherine declared the tea as an official Royal drink and ordered to serve it in exquisite porcelain cups.