Sta znaci na Engleskom СМАЊЕНИХ - prevod na Енглеском

• reduced
• decreased
• diminished
• impaired

Примери коришћења Смањених на Српском и њихови преводи на Енглески

Као… закон смањених приноса, дешава се свима.
It's like the- the law of diminishing returns. It happens to everyone.

Садржај за ову област неће патити од смањених података.
The content for this area will not suffer from the reduced data.

Мотивација одбране може довести до смањених нивоа селективне експозиције.
Defense motivation can lead to reduced levels of selective exposure.

Плодност пољопривредног земљишта и шума, као резултат смањених приступ природним.
Fertility of agricultural land and forests as a result of reduced access to natural.

Заправо, истраживачке студије су заиста открили да чак и смањених доза Нандролоне знатно може побољшати задржавање азота.
In fact, studies have shown that even low doses of Nandrolone can greatly enhance nitrogen retention.

Код ових пацијената, желудачне киселине може бити нормално, чак смањених а ипак се формира чир.
In these patients, gastric acidity may be normal, even reduced, and yet the ulcer is formed.

Поред тога, због смањених трошкова, шансе за добијање исплате из онлине мода су веће од искљученог начина.
In addition, because of decreased costs, the odds of getting pay-out from online mode are higher than logged off mode.

У поређењу са нашим такмичарима понудити знатно бољу шансу 1кбет, углавном због смањених маргине.
Compared to our competitors offer significantly better chance 1xbet, mainly due to reduced margins.

Неке папрати имају своје спорангије раштркане дуж смањених сегмената лишћа или дуж( или само у близини) руба листа.
Some ferns have their sporangia scattered along reduced leaf segments or along(or just in from) the margin of the leaf.

Неки лекари сугеришу да нежељени ефекти нису вредни ни једног до два дана смањених или одсутних симптома.
Some doctors suggest that the side effects are not worth the main one to two days of reduced or absent symptoms.

Они продужују век возила и компоненти због смањених удараца, повећавају практичну брзину возила, и дају бољу стабилност.
They extend the life of vehicles and components due to reduced shocks, increase vehicle speed, and give better stability.

Било би неприхватљиво да ЕЦБ призна да ће свако ново ублажавање бити мање ефикасно због смањених приноса.".
It would be unacceptable for the ECB to admit that any new easing would be less effective because of diminishing returns.”.

Још један велики изазов био је промена извршног директора, због чега је дошло до смањених људских капацитета током два месеца.
Another great challenge was the change of the Executive Director, due to which human resources were diminished over the course of two months.

Након интрамускуларног убризгавања, средњи врх серумских смањених фолата износио је 436 нг/ мЛ( опсег 240 до 725) и догодио се 52 минута.
After intramuscular injection, the mean peak of serum total reduced folates was 436 ng/ml(range 240 to 725) and occurred at 52 minutes.

Због тога је неопходно да се комбинују Цленбутерол и таурин тако да се бави ефектима смањених нивоа условног аминокиселином.
This makes it necessary to combine the clenbuterol with taurine so as to deal with the effects of reduced levels of the conditional amino acid.

У неспособним рукама, музика доводи до деградације, смањених реакција и нивоа интелигенције( посебно у погледу продуженог слушања исте врсте музике).
In inept hands, music leads to degradation, reduced reactions and a level of intelligence(especially with regard to prolonged listening to the same type of music).

Она се манифестује појавом пруритуса, кратког даха и отежаног дисања, погоршања или потпуног недостатка апетита, смањених когнитивних функција.
It is manifested in the appearance of pruritus, shortness of breath and difficulty breathing, worsening or complete lack of appetite, decreased cognitive functions.

Као резултат својих смањених андрогених зграда је такође најпопуларнији стероида опција за жене и негативне ефекте, као што су раст косе су од великог минималним ризиком.
As a result of its reduced androgenic homes it's likewise one of the most preferred steroid option for women as negative effects such as hair growth are of much minimal risk.

Аукциона кућа( на основу захтева НОСБиХ и/ или ЕМС) обавештава носиоца права на Капацитет о ограничавању Додељених капацитета и доставља вредности смањених Капацитета.
Auction Office(based on request of EMS and/or MAVIR) informs the capacityholders of the curtailment of Allocated Capacities and submits the values of the reduced Capacities.

У току тих епизода особа доживљава депресивно расположење, губитак интереса и уживања и смањену енергију која води до смањених активности у трајању од најмање двије седмице.
During these episodes, the person experiences low moods, loss of interest and enjoyment, and reduced energy leading to diminished activity for at least two weeks.

Кларк закључује да су нивои подземних вода морали бити високи да би мочвара и обод, или приобална шума, расли дуж ивице воде током периода смањених падавина.
Clark concludes that the ground-water levels must have been high in order for a swamp and fringing, or riparian forest, to grow along the waters edge during a period of reduced rainfall.

Ја сам Откриће Виталност члан који даје многе предности, укључујући и смањених стопа на премиум брендовима- најчешће у вези са здрављем курса, as Discovery is a Medical Aid/ Health Insurance provider.
I'm a Discovery Vitality member which gives many benefits, including reduced rates on Premium brands- mostly health-related of course, as Discovery is a Medical Aid/Health Insurance provider.

Степен до којег тестостерона степени смањење креће момци, међутим подизање мноштво појединаца доживљава утицаја смањених нивоа тестостерона као још више људи сада живе изван 60 година старости.
The degree to which testosterone levels decline varies between men, but an increasing number of men are experiencing the effects of reduced testosterone levels as more men now live beyond the age of 60.

Тако је као посљедица финансијске кризе, смањених инвестиција, замрзавања кредитирања и повлачења депозита 2009. година била једна од најтежих у новијој економској историји, са реалним падом БДП-а од 5, 7%.
Thus, as a result of the financial crisis, reduced investments, freezes on credit and deposit withdrawals, 2009 was one of the worst years in recent economic history, with a drop in real GDP of 5.7%.

Без рјешавања дискриминације с којом се жене суочавају у приватним и јавним сферама, многе од њих остају заробљене у зачараном кругу сиромаштва, поновљених трудноћа, смањених могућности, неостварених људских права и нереализованог потенцијала.
Without addressing the discrimination that these women face in both private and public spheres, many of them will remain caught in a vicious cycle of poverty, repeated pregnancies, diminished capabilities, unfulfilled human rights and unrealized potential.

Како ће бити разматрани касније, људи са Алцхајмеровом такође су смањених нивоа B-HDL, као нагло смањених нивоа масних киселина, у церброспинал течности, односно сиромашној снабдевање холестерола и масти у мијетинске[ 38].
As will be discussed further later, people with Alzheimer's also have reduced levels of B-HDL, as well as sharply reduced levels of fatty acids, in the cerbrospinal fluid, i. e, impoverished supply of cholesterol and fats to the myelin sheath[38].

Због штеточина, болести и смањених хранљивих материја у земљишту, фармери ротирају своје биљке слатког кромпира што је више могуће, што значи да користе њиву за садњу слатког кромпира само једном у 5 година, и немају усев на истом пољу две године заредом.
Because of pests, disease and decreased soil nutrients, farmers are rotating their sweet potato plants as much as possible, which means using a field for sweet potato plants only once every 5 years, and not having the crop in the same field for two consecutive years.

Још један нагласак на здравствену инфраструктуру коју би Катар било паметно да размотри је значајан пораст болести цивилизације због седентарног начина живота и смањених физичких захтева који се подударају са повећаним богатством, као што су гојазност и дијабетес.
Another stress on the healthcare infrastructure that Qatar would be wise to consider is the marked increment of diseases of civilization due to sedentary lifestyles and the decreased physical demands coinciding with increased affluence, such as obesity and diabetes.

Ово је да обезбеди најстабилније оптималне нивое тестостерона у плазми у крви, јер поједине недељне ињекције често производе дивље врхове и долине у нивоима крвне плазме, што често доводи до израженијих нежељених ефеката између смањених потенцијалних добитака.
This is to ensure the most stable optimal peak blood plasma levels of Testosterone is achieved, as single weekly injections will often produce wild peaks and valleys in blood plasma levels, which often result in more pronounced side effects among impaired potential gains.

И када смо повећавалил, после смањених плата и пензија и за по 4%, затим за 6%, говорим о просветарима, те су им плате и данас веће него што су биле, а са повећањем од 10% биће кумулативно негде око 11% веће него што су икада биле, увек сам говорио истину.
And when we were increasing, after decreased salaries and pensions for 4%, and then for 6%, I'm talking about educational workers, so that their salaries are today even higher than they were, and with the increase of 10% they will cumulatively be higher than they ever were, I was always telling the truth.