Примери коришћења Смо суочени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Данас смо суочени са истим проблемом.
То неће решити овај проблем с којим смо суочени.
That doesn't solve the problem we are dealing with.Овде смо суочени са дилемом три и четири.
То неће решити овај проблем с којим смо суочени.
It Где и под којим околностима смо суочени са покрета болест?
Where and under what circumstances we are facing a motion sickness?То неће решити овај проблем с којим смо суочени.
Оно са чиме смо суочени је репресиван, зачаран и ауторитаран систем.
What we're confronted with is a repressive, vicious, authoritarian system.Изгледало је, у то време, да сте у морском рају, алиданас знамо и данас смо суочени са губљењем тог раја.
It seemed, at that time, to И даље смо суочени са бројним проблемима и потешкоћама у процесу инклузивног образовања.
Still we are facing lot of problems and challenges in our education system.Људи одмах повезују ЕУ са свим притисцима са којима смо суочени око Косова, и исто се односи и на Американце.
People immediately connect the European Union to all the pressures that we are facing with Kosovo, and it Свакодневно смо суочени са ситуацијама које носе одређени ниво стреса.
Every day we are faced with situations which will put us under a significant amount of stress.У њему су сачувани остаци римског Барцина и средњовековног доба па смо суочени са једним од најзанимљивијих углова града.
In it remains of the Roman Barcino and medieval times Ми смо суочени са овим проблемом најчешће када добијете бебу у вртић или јаслице.
We are faced with this problem most frequently when you receive the baby to kindergarten or nursery.Барем три до четири пута недељно смо суочени са девојкама које су биле преварене онлине веб сајтовима”, рекао нам је Гамбале.
At least three to four times a week we're faced with girls who have been scammed by online websites," Gambale told us.Морално смо суочени са много озбиљнијом претњом него са којом је био суочен Хитлер.
Morally, however, we are faced with a much graver threat than Hitler Проблем Чешке Републике изаправо цијеле ЕУ је различит- ми смо суочени са званичном, централном забраном лековитих биљака.
The problem of the Czech Republic andindeed of the whole EU Само зато што смо суочени с хладнијим темпама, то не значи да морате да оставите своју малу белу хаљину до лета.
Just because we're facing the cold during winter, doesn't mean you have to wait summer to wear your white clothes.И мислим да ако имамо та питања у првом плану,тада ћемо бити у реду са свим технолошким иновацијама с којима смо суочени.
And I think if we have those questions at the forefront,then Сада смо суочени са јединственим фронтом империјалистичких сила, које творе Колективни империјализам Тријаде.
Now, we are facing a united front of imperialist powers, which Ипак, жељених ефеката нема,што код многих изазива осећај да смо суочени с нерешивим проблемом. Наравно, проблем је ипак решив.
Yet, desired effects are missing,which might trigger in many a feeling that we're facing an irresolvable problem. Of course, the problem can be resolved.Нека цео свет чује, ми смо суочени са диктаторским режимом у Турској, у нашој сопственој држави», рекао је председник Републиканске народне партије.
Let the whole world hear, we are facing a dictatorial regime in Turkey, in our own land," media outlets quoted the opposition leader as saying.Дани људи који говоре о брзој експанзији интернета су давно завршени и данас смо суочени са многим новим дигиталним елементима који треба размотрити.
The days of people talking about the rapid expansion of the Internet Ми смо суочени с сложеним системом међусобно повезаних дисциплина који потрошачима пружа свеобухватно искуство у коме је одјећа само део тога.
We are facing a complex system of interrelated disciplines that gives consumers a comprehensive experience where the garment Проквест( ProQuest) је дигитализовао милионе новинских страна, и скоро свакодневно смо суочени са новим дигиталним историјским материјалима готово незамисливих размера.
ProQuest has digitized millions of pages of newspapers, and nearly every day we are confronted with a new digital historical resource of almost unimaginable size(JAH 2008).Данас смо суочени са једним од дискриминаторних, произвољних, бескомпромисних и кадровских корака бирократа ТЦДД-а који слиједе упуте владе АКП-а и Мемур-Сену.
Today, we are faced with one of the discriminatory, arbitrary, uncompromising and staffing steps of the TCDD bureaucrats who follow the instructions of the AKP government and Memur-Sen.Нажалост, и поред небоземне пасхалне радости, и даље смо суочени са мноштвом искушењâ и невољâ, са тероризмом, ратовима и одузимањем људских живота широм земљиног шара.
(Ephesians 2:19)Unfortunately, even in the midst of this heavenly-earthly Paschal joy, we are facing many temptations and tribulations with terrorism, wars, and the loss of life throughout the world.Ми смо суочени са 10. 000 убијених грађана, са хиљадама силованих жена, са 120. 000 уништених кућа, са 860. 000 Албанаца који су протерани са Косова у пролеће 1999.
We are faced with 10,000 killed civilians, thousands of raped women, 120,000 destroyed houses and 860,000 Albanians that Министарску седницу Савета Европе видимо као одличну прилику за размену мишљења о најзначајнијим актуелним питањима и изазовима са којима смо суочени у Европи и у Организацији.
Дубоко сам уверен да смо суочени са организованом инвазијом, а не спонтаним кретањем избеглица“, поручио је Земан у божићној поруци грађанима Чешке, а пренела је агенција АФП.
I Овај злочин је осудио премијер Израела Бењамин Нетанијаху који је рекао да„ ужасно убиство девојчице у њеном кревету говори о крвожедности инехуманости терориста са којима смо суочени”.
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu responded to Thursday's terror attack, asserting:"The horrifying murder of a young girl in her bed underscores the bloodlust andinhumanity of the incitement-driven terrorists that we are facing.”.
