Sta znaci na Engleskom СОПСТВЕНЕ ГРЕШКЕ - prevod na Енглеском

• your own mistakes
• his own errors
• your own faults

Примери коришћења Сопствене грешке на Српском и њихови преводи на Енглески

Ризикујемо да поновимо сопствене грешке.
We run the risk of repeating our mistakes.

Направите сопствене грешке, али увек учите од њих.
Make your own mistakes if you must, but learn from them always.

Ми ризикујемо да поновимо сопствене грешке.
We run the risk of repeating our mistakes.

Не смемо да понављамо сопствене грешке или грешке наших родитеља.
We cannot repeat our mistakes and the mistakes of our parents.

Супруга оптужује жену за сопствене грешке.
The spouse accuses the woman of own mistakes.

Понашати се као модел и препознати сопствене грешке да би дете могло да има огледало.
Act as a model and recognize their own mistakes so that the child can have a mirror to look at.

Ми ризикујемо да поновимо сопствене грешке.
I think we are in danger of repeating our mistakes.

Морате дати свом супружнику слободу да доносе сопствене одлуке и поправљају сопствене грешке.
You have to give your spouse the freedom to make their own decisions and fix their own mistakes.

Не може свако јавно да призна сопствене грешке.
Not everyone is able to publicly admit their own mistakes.

Сопствене грешке омогућавају особи да пређе на следећи ниво разумевања кроз искуство, а то је радикално другачије од слушања савјета других.
Own mistakes allow a person to move to the next level of understanding through experience, and this is radically different from listening to the advice of others.

Међутим, људи веома различито реагују на сопствене грешке.
They react differently to their own mistakes.

Најбољи начин је да потражите сопствене грешке, пронађете начине да их решите, искрено исповедите младићу и тек онда изразите своје незадовољство његовим понашањем.
The best way out is to search for your own mistakes, find ways to solve them, honestly confess to a young man and only then express your own dissatisfaction about his behavior.

То је право на сопствено искуство, па чак и на сопствене грешке.
This is the right to own experience and even to own mistakes.

Допустити јој да направи сопствене грешке, да јој рано учи вриједност новца и да је охрабрује да буде храбра међу осталим' животним часовима', очеви покушавају да дају своје мале девојчице.
Letting her make her own mistakes, teaching her the value of money at an early age and encouraging her to be brave are amongst the other'life lessons' dads try to give their little girls.

Када се таква ситуација појави, научите да признате и преузмете одговорност за сопствене грешке, умјесто да кривицу ставите на неког другог.
When such a situation arises, learn to acknowledge and take responsibility for your own mistakes, instead of placing the blame on someone else.

Узимање неког времена, један од другог, може стварно помоћи да очисте конфузије и фрустрације интерно, и помогнете обојици да се фокусирају на сопствене грешке и жеље у вези.
Taking time apart from each other can help clear the confusions and the internal doubts, and will help you both focus on your own faults and correct it.

Мада ово убеђење може изгледати парадоксално на први поглед, у ствари оно је Сократу омогућавало да открије сопствене грешке где би остали могли да претпоставе да су у праву.
While this belief seems paradoxical at first glance, it allowed Socrates to discover his own errors where others might assume he was correct.

Узимање неког времена, један од другог, може стварно помоћи да очисте конфузије и фрустрације интерно, и помогнете обојици да се фокусирају на сопствене грешке и жеље у вези.
Taking some time apart from each other can actually help clear the confusions and frustrations internally, and help both of you focus on your own faults and desires in the relationship.

Мада ово убеђење може изгледати парадоксално на први поглед, у ствари оно је Сократу омогућавало да открије сопствене грешке где би остали могли да претпоставе да су у праву.
While this belief seems paradoxical at first glance, it in fact allowed Socrates to discover his own errors where others might assume they were correct.

Потребно је да се научите да критикујете, уместо тога, боље је да се навикнете да волите себе, признате сопствене грешке и чак их волите, јер они дају искуство.
You need to unlearn yourself to criticize, instead, it's better to get used to loving yourself, admitting your own mistakes and even loving them, because they give experience.

Треба научити да опажамо туђу критику да је смирено и трезвено анализирамо, да разумемо сопствене грешке и грешке других као интегрални део живота.
One should learn to perceive someone else's criticism to calmly and soberly analyze it, to understand one's own mistakes and mistakes of others as an integral part of life.

Дечки цене искреност, па када се главне емоције повуку, има смисла отворено разговарати о односима, извињавати се за сопствене грешке наводећи их, али без коришћења израза" Жао ми је за све".
Guys appreciate sincerity, so when the main emotions subside, it makes sense to openly discuss relationships, to apologize for your own mistakes by listing them, but without using the phrase“I'm sorry for everything”.

Sebe ili sopstvene greške?
Yourself or your own mistakes?

Smejati sopstvenim greškama.
Laughing at our mistakes.

Priznajete sopstvene greške i znate kada niste u pravu.
Accept your own mistakes and admit when you're wrong.

Smejati sopstvenim greškama.
To laugh at our mistakes.

Popravljate sopstvene greške.
You correct your own mistakes.

Uskovidi ste za sopstvene greške koje na vrlo neobične načine previdite.
You are injecting yourself for your own mistakes, which is very unusual ways to overlook.

Moguće je smejati se sopstvenim greškama i potom se truditi da ih ispravite.
It is possible to laugh at our mistakes and then work hard to correct them.

Ne smemo da ponavljamo sopstvene greške ili greške naših roditelja.
We cannot repeat our mistakes and the mistakes of our parents.