Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНИХ ОДНОСА - prevod na Енглеском

• social relationships
• social relations

Примери коришћења Социјалних односа на Српском и њихови преводи на Енглески

Лабилних социјалних односа.
Warm social relationships.

Стварање и одржавање добрих социјалних односа.
Building and maintaining positive social relationships.

Другачијих социјалних односа.
Other social relationships.

Саветодавни рад са ученицима који испољавају проблеме у социјалном понашању, као и остваривању позитивних социјалних односа са вршњацима.
Counselling work with students who manifest problems in social behaviour, and problems in achieving the positive social relations with their peers.

Другачијих социјалних односа.
And other social relationships.

Радња филма се базира на животу Рома у једном селу на сјеверу Војводине, али филм се бави далеко сложенијим темама попут љубави, међуетничких и социјалних односа.
The film is centered on Romani people's life in a village in northern Vojvodina, but it also deals with subtler themes such as love, ethnic and social relationships.

Развијање позитивних социјалних односа међу ученицима и наставницима.
Builds positive social relationships between teachers and students.

Унутрашња дестабилизација Русије могућа је само драматичним нарушавањем постојећих социјалних односа, преко погоршавања економске ситуације.
The internal destabilization of Russia is possible only through dramatic disruption of existing social relations and this can be done only through deterioration of the economic situation.

Одбијање трговинских или социјалних односа са особом, организацијом или земљом у знак казне или протеста.
Withdraw from commercial or social relations with as a punishment or protest.

Претходна истраживања о усвајању довела су до претпоставки које указују да постоји повећан ризик у смислу психолошког развоја и социјалних односа за усвојене.
Previous research on adoption has led to assumptions that indicate that there is a heightened risk in terms of psychological development and social relationships for adoptees.

Одбијање трговинских или социјалних односа са особом, организацијом или земљом у знак казне или протеста.
Withdraw from commercial or social relations with a country, organization, or person, as a punishment or protest.

Код налаза који се односе на квалитет живота корисника, важно је уоčити везу између квалитета живота и социјалних односа са породицом и пријатељима.
Regarding the indicators of the quality of life of beneficiaries, it is important to observe the correlation between the perceived quality of life and social relationships with family and friends.

Одбијање трговинских или социјалних односа са особом, организацијом или земљом у знак казне или протеста.
A boycott is the withdrawal from commercial or social relations with a country, organization, or person as a punishment or protest.

Претходна истраживања о усвајању довела су до претпоставки које указују да постоји повећан ризик у смислу психолошког развоја и социјалних односа за усвојене.
Development of adoptees[ edit] Previous research on adoption has led to assumptions that indicate that there is a heightened risk in terms of adopted heritage and social relationships for adoptees.

Прибавили оверен од стране државног нивоа и менаџер за развој људских ресурса и социјалних односа омогућава приступ стратешким положајима МСП или веће групе у земљи и иностранству.
Validate a title certified by the state level I Manager Human Resource Development and Social Relations provides access to strategic positions of an SME or a large group both nationally and internationally.-.

Састоји се од" социјалних односа у којима учествују ауторитет или снага"[ 1] и односи се на регулацију политичких јединица,[ 2] и на методе и тактике коришћене да би формулисале и аплицирале правила и политику једне државе.
Politics consists of“social relations involving authority or power”[1] and refers to the regulation of a political unit,[2] and to the methods and tactics used to formulate and apply policy.”.

Игре у којима учествује неколико играча иу којима се морају придржавати утврђених правила, врло су прикладне за дјецу школског узраста, јер им помажу у расуђивању, раду као тиму и промовирању социјалних односа.
The games in which several players participate and in which they have to adhere to established rules, are very appropriate for school-age children because they help them to reason, to work as a team, and promote social relationships.

Састоји се од" социјалних односа у којима учествују ауторитет или снага"[ 1] и односи се на регулацију политичких јединица,[ 2] и на методе и тактике коришћене да би формулисале и аплицирале правила и политику једне државе.
It consists of"social relations involving authority or power"[1] and refers to the regulation of public affairs within a political unit,[2] and to the methods and tactics used to formulate and apply policy.

Економија и социјални односи[ edit].
Family and social relations[edit].

To poboljšava naše socijalne odnose.
It improves their social relations.

Одељењу за социјалне односе.
Department of Social Relations.

Inspirisan je postupcima koji u telo upisuju različite kulturološke reference, socijalne odnose i potrebe; ispituje funkcije i značenja koje ono time dobija.
It is inspired by actions in which the human body is inhabited by a variety of cultural patterns, social relations and needs; it examines the functions and meanings that the body thus obtains.

Резултат њихове анализе био је за науку ванредно важан закључак да корени политичких установа леже у социјалним односима, а да су социјални односи одређени стањем својине.
The result of their analysis was the conclusion, extremely important for science, that political constitutions are rooted in social relations, while social relations are determined by the state of property.

Аутизам је загонетан поремећај који почиње у раном детињству и ремети многе аспекте развоја, чинећи дете неспособним да успостави социјалне односе и комуникацију на уобичајени начин.
It begins in early childhood, and disrupts many aspects of development, leaving the child unable to form social relationships or communicate in the usual way.

То је зато што је психологија требало да буде проучавање појединих менталних процеса, док је социјална антропологија ту да проучи процес интеракције између људи( социјални односи).
This was because psychology was to be the study of individual mental processes, while social anthropology was to study processes of interaction between people(social relations).

Ванредни професоризборни курсБрој бодова: 6. 00Садржај курса: Теоријски део обухвата следеће теме: Бихејвиорална генетика адолесценције; Пубертет и психолошки развој; Когнитивни развој; Социјални односи у адолесценцији; Развој идентитета; Емоционални развој; Проблеми у понашању адолесцената; Саветодавни рад са адолесцентима.
Course description: The theoretical part covers the following topics: Behavioral genetics of adolescence; Puberty and psychological development; Cognitive development; Social relations in adolescence; Identity development; Emotional development; Problems in the behavior of adolescents; Advisory work with adolescents.

Надаље, антрополози схватају„ културу“ за означавање не само потрошња добара, него на опште процесе који производе таква добра и даје им значење, на социјалне односе и поступак у којима такви објекти и процеси постају уграђени.
Moreover, anthropologists understand"culture" to refer not only to consumption goods, but to the general processes which produce such goods and give them meaning, and to the social relationships and practices in which such objects and processes become embedded.

Такав спиритуални поглед на Исуса није супротност спознавању Исуса„ сина човечјега" који је појединцима и њиховим социјалним односима односно заједници желио да да спољни пример.
Such a spiritual viewpoint of Jesus is not contrary to the perception of Jesus as the"Son of Man", who wanted to give a visible example for the individuals and their social relations or the community.

Блау је мислио да је социјална мобилност, коју је описао као било које кретање појединца у некој популацији, била корисна за односе у групи у оквиру једне популационе структуре, и предвидео исходе који су укључивали разноврсне социјалне односе и мобилност.
Blau thought social mobility, which he described as"any movement within a population by an individual," was beneficial to intergroup relations within a population structure, and theorized various scenarios involving social relations and mobility.

Спорт су сви облици физичке активностикоји, кроз повремено или организовано учешће, имају за циљ изражавање или побољшање физичке способности и менталног здравља, формирајући социјалне односе или доносећи резултате при такмичењима на свим нивоима.“.
The Council of Europe defines sport as“All forms of physical activity which, through casual or organised participation, aim at expressing or improving physical fitness and well-being, forming social relationships, or obtaining results in competition at all levels”.