Sta znaci na Engleskom СПАШАВАЊЕ ЖИВОТА - prevod na Енглеском

• saving lives
• save lives

Примери коришћења Спашавање живота на Српском и њихови преводи на Енглески

Иновација за спашавање живота.
Innovation in saving lives.

Спашавање живота не познаје границе.
Saving lives knows no bounds.

Иновација за спашавање живота.
Innovation for Saving Lives.

Смо спашавање живота и играте Јекилл анд Хиде.
We're saving lives and you're playing Jekyll and Hyde.

Да сам могао ценити за спашавање живота.
That I might be appreciated for saving a life.

Ако те убијем значи спашавање живота, Нема избора.
If killing you means saving lives, there's no choice.

Заштита природе значи спашавање живота.
To protect nature means to save life.

Спашавање живота је могуће и ширење више културе у ЦПР-у такође.
Saving lives is possible and spreading more culture in CPR too.

Отуда важност обуке за спашавање живота.
Hence the importance of training in saving a life.

Такође тражимо да се следећа Олимпијада укључи у спашавање живота.
And we also ask the next Olympics to be involved in saving lives.

Сам провео мој дан спашавање живота човека ко могао си изабрао да умре, али није.
I just spent my day saving the life of a man who could've chosen to die but didn't.

Јер укључивање дефибрилације и спашавање живота сада је надомак свега!
Because incorporating a defibrillation and saving a life is now within reach of everything!

Сам провео мој дан спашавање живота човека који се сада определило да умре, и све ја стално мислим је.
I just spent my day saving the life of a man who's now choosing to die, and all I keep thinking is.

Примарни циљ хуманитарне помоћи је спашавање живота, ублажавање патње и одржавање људског достојанства.
A humanitarian's goal is to save lives, relieve suffering, and maintain human dignity.

Главни циљ ватрогасца је гашење опасних пожара и спашавање живота, имовине и животне средине.
The main goal of a firefighter is to extinguish dangerous fires and save lives, properties, and the environment.

Примарни циљ хуманитарне помоћи је спашавање живота, ублажавање патње и одржавање људског достојанства.
The primary objective of humanitarian aid is to save lives, alleviate suffering, and maintain humandignity.

Спашавање живота мора бити приоритет, те позивамо државне органе широм Европе да учине више да би се заштитиле избеглице и мигранти”.
Saving lives must be a priority and we urge States authorities across Europe to do more to assist and protect refugees and migrants.".

Усвајање мера за спречавање несрећа, спашавање живота и здравља радника у случају таквим ситуацијама, укључујући и прву помоћ;
The adoption of measures to prevent accidents, save lives and health of workers in the event of such situations, including first-aid;

Као форензичарски научник, доносите најсавременије научне алате на најважније проблеме, укључујући рјешавање злочина и спашавање живота.
As a forensic scientist, you will bring the most advanced scientific tools to bear on the most pressing problems, including solving crimes and saving lives.

Када се говори о кардиоптротираном, то је синоним за повећану шансу за спашавање живота на плажи, тих изненадних срчаних хапшења уз помоћ дефибрилатора.
When referring to cardioptrotegido, it is a synonym of an increased chance of saving lives on the beach, of those sudden cardiac arrests with the help of the defibrillator.

Уз доказану супериорност кроз компаративне тестове, потпуно аутоматски ЦРКСНУМКС држи спасиоца фокусираним на оно што је заиста важно: спашавање живота.
With a demonstrated superiority through comparative tests, the fully automatic CR2 keeps the rescuer focused on what really matters: saving a life.

Свака техничка и људска подршка коју можемо пружити из пројекта Лифегуард је мала, посвећеност иницијативама за спашавање живота, иницијативама које све више и више људи знају како да изврше ЦПР или користе дефибрилатор.
Any technical and human support we can provide from the Lifeguard Project is little, commitment to initiatives that save lives, initiatives that make more and more people know how to perform a CPR or use a defibrillator.

Према овом пројекту," они су места која ће за неколико година имати дефибрилаторе и сигурно ће бити по прописима, а у међувремену ће они који напредују с њиховом инсталацијом имати могућност да оду спашавање живота.".
According to this project,"they are places that in a few years will have defibrillators and will surely be by regulation, meanwhile, those that advance their installation, will have the possibility to go Saving lives".

Ових првих минута је" недовољно" времена тако да екипе хитне помоћи стигну на догађај, тако да брзо учествују присутни то је" основно" за спашавање живота људи који претрпе срчани напад, према оснивачу пројекта.
These first minutes are a"insufficient" time so that the emergency teams reach the event, with which the rapid action of the people who are present it's"fundamental" to save life of people who suffer cardiac arrest, according to the project's founder.

Управо то што је српски народ и сам у блиској прошлости био приморан на миграције и спашавање живота пред ратним дешавањима, чини да разумемо ситуацију у којој су се нашли људи из кризних подручја Блиског истока и Африке и чини нас осетљивим за њихове проблеме.
The very fact that the Serbian people, too, were forced to flee the fog of wars in the recent past in order to save life makes us understand the situation of the people coming from the crisis areas of the Middle East and Africa and sensitive to their problems.

Ви сте овде: Почетна» Вeсти из Брисeла» Управљање миграцијама на централномедитеранској рути- допринос Комисије расправи на Малти Управљање миграцијама на централномедитеранској рути- допринос Комисије расправи на Малти Вeсти из БрисeлаУочи састанка шефова држава и влада на Малти 3. фебруара 2017, Комисија и висока представница данас дају свој допринос расправи о начинима за боље управљање миграцијама и спашавање живота дуж централномедитеранске руте.
You are at: Home»News from Brussels»Managing migration along the Central Mediterranean Route- Commission contributes to Malta discussion Managing migration along the Central Mediterranean Route- Commission contributes to Malta discussion News from BrusselsAhead of the meeting of Heads of State and Government in Malta on 3 February 2017, the Commission and the High Representative have today set out their contribution to the discussion on how to better manage migration and save lives along the Central Mediterranean route.

Ове мере су осмишљене за борбу против кријумчарских мрежа и трговаца људима, пружање помоћи при делотворнијем управљању миграцијским токовима, даље спашавање живота људи на мору и побољшање животних услова миграната и избеглица у Либији и суседним земљама. Председник Европске комисије Жан-Клод Јункер је рекао:" Медитеран и даље односи превелики број живота..
These actions are focused on fighting human smuggling and trafficking networks, helping to manage migratory flows more effectively, continuing to save lives at sea and improving the living conditions of migrants and refugees in Libya and neighbouring countries. European Commission President Jean-Claude Juncker said:“Too many people are still dying in the Mediterranean.

КСНУМКС Његова главна функција и за оно што су створени као такви јесте спашавање живота у временима у којима је то потребно, а данас је све више случајева са проблемима срчаног застоја, зато Потребно је имати један од тих дефибрилатора који ће вам омогућити да спасите животе, наравно, док је његова употреба исправна и, пре свега, се може користити.
Its main function and for what they were created as such, is to save lives in times where it is needed, and is that nowadays there are more and more cases with issues of cardiorespiratory arrest, that is why It is necessary to have on hand one of these defibrillators, which will allow you to save lives, of course while your use is correct and above all you know how to use it.

Свакодневно се побољшавају резултати у спашавању живота.
Every day, the outcomes in saving lives improve.

Иллиноис фризери ће сада бити вјешти у фризурама, бојама и спашавању живота.
Illinois hairdressers will now be skilled in hair cuts, colors, and saving lives.