Примери коришћења Спомена на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Нису ни вредни спомена….
Овдје нема ни спомена о већој или мањој власти.
Јер у смрти нема спомена на тебе;
Спомена се такође чује о почецима свести и промени свести.
Mention is also heard of the beginnings of consciousness, and of a change of consciousness.Али ви немате дела ни права ни спомена у Јерусалиму.
У овом поглављу нема ни спомена о већој или мањој власти.
In this passage, however, there is no mention of greater or lesser authority.Од најједноставнијих лијекова против болова,уобичајена хладноћа је вриједна спомена.
Of the simplest pain relief remedies,the usual cold is worth mentioning.Исус је заповедио обележавање спомена на његову смрт, а не на рођење( Лука 22: 19, 20).
Jesus commanded that we commemorate his death, not his birth.- Luke 22:19, 20.Рекао бих: расијаћу их по свијем угловима земаљским,учинићу да нестане спомена њихова између људи.
I said, I would scatter them into corners,I would make the remembrance of them to cease from among men:….Погледај шта каже Псалам 6: 5:“ Јер у смрти нема спомена на тебе; ко ће те у Шеолу славити?”?
Psa 6:5 For in death there is no remembrance of you; in Sheol who will give you praise?Да ли сећање на стотине хиљада ирских жртава не заслужује нешто више од спомена непознатог писца?
Do the memories of hundreds of thousands of Irish victims not merit more than a mention from an unknown writer?Погледај шта каже Псалам 6: 5:“ Јер у смрти нема спомена на тебе; ко ће те у Шеолу славити?”.
Psalm 6:5-"For there is no mention of You in death; in Sheol who will give You thanks?".Мартел задужбине, Фонда спомена на Дајану, принцезу од Велса, и многих здравствених и образовних кампања.
Martell Foundation, the Diana Princess of Wales Memorial Fund, and many health and educational campaigns.Овај закон је имао различите друштвене, финансијске и духовнихе последице, алидве су посебно вредне спомена.
This law had many social, financial, and spiritual implications, buttwo are especially worth mentioning.Исус је заповедио обележавање спомена на његову смрт, а не на рођење( Лука 22: 19, 20).
The first reason provided is that“Jesus commanded that we commemorate his death, not his birth.- Luke 22:19, 20.”.Иако мислите да смо већ разговарали о горе наведеним огласима,Гоогле АдСенсе заслужује сопствено спомена јер толико блогова плаћа рачуне од прихода од АдСенсе-а.
Although you might think we already discussed ads above,Google AdSense deserves its own mention because so many blogs are paying the bills from AdSense revenue.Остала обележавања вредна спомена су ватре у Сан Хуану и свечаности муслимана и хришћана, обе у јуну.
Other celebrations worth mentioning are the Bonfires of San Juan and the Muslims and Christians festivities, both in June.Септембар 2019- 20: 05Епархија рашко-призренска саборно и молитвено прославила је 8. септембра 2019. године у цркви Светих апостола Петра иПавла код Новог Пазара значајне јубилеје: 1000 година од првог писаног спомена Рашке епархије и 8 векова аутокефалности Српске Православне Цркве.
September 2019- 8:06The Diocese of Raska-Prizren prayerfully celebrated 8 September 2019 in the church of Holy Apostles Peter andPaul near Novi Pazar significant jubilees: 1000 years of the first written mention of the Diocese of Raska and 8 centuries of the autocephaly of the Serbian Orthodox Church.Мартел задужбине, Фонда спомена на Дајану, принцезу од Велса, и многих здравствених и образовних кампања.
In addition, she has been a major supporter of the T. J. Martell Foundation, the Diana Princess of Wales Memorial Fund, and many health and educational campaigns.Како било, оно што je истинито јесте:( 1) да Библија представља историјску теологију, снажан смисао низа историјских догађаја који се сврсисходно крећу ка циљу,( 2) да користи овај низ као средство да се прича представи као сусрет са Богом,( 4)( 3) дапредстави каснију култску прославу спомена овога сусрета у смислу надвладавања одвојености у простору и времену од истинског спасоносног догађаја.
What is true, however, is[1] that the Bible presents an historical teleology, a strong sense of the sequence of historical events as purposeful movement toward a goal,[2] that it uses this sequence as a medium for presenting the story of an encounter with God,[3]that it presents later cultic memorial celebrations of this encounter as a means of overcoming the separation in time and space from the actual saving event[emphasis mine].У овој књизи не постоји ни једна ријеч описа 78 дана даноноћног големог NATO бомбардирања Југославије, нема спомена како је оно узроковало губитак хиљада живота, озлиједило и осакатило још хиљаде, затровало пуно тла и воде осиромашеним уранијумом и уништило пуно индустрије јавног сектора и инфраструктуре земље- док је оставило све приватне корпорацијске структуре Запада потпуно нетакнутима.
There is not a descriptive word in this book of the 78 days of around-the-clock massive NATO bombing of Yugoslavia, no mention of how it caused the loss of thousands of lives, injured and maimed thousands more, contaminated much of the land and water with depleted uranium, and destroyed much of the country's public sector industries and infrastructure-while leaving all the private Western corporate structures perfectly intact.Nema spomena o vanzemaljcima?
No mention of aliens?Nema spomena o Chorbokeu i njegovim koljacima u, uh, Specijalnom Odelenju?
No mention of Chorboke and his butchers in, uh, Special Section?Studentski parlament ih je napravio da se iskoriste nakon spomena.
Student council made them for after the memorial.Nema ni spomena o tajnoj laboratoriji.
I never saw any mention of a secret lab.Zašto ne bi nas troje otišli zajedno u trpezariju posle spomena?
Why don't the three of us get together in the dining room after the memorial?Da, ali nema spomena o monsieuru Oliveru Mandersu.
Oui, but there is no mention of Monsieur Oliver Manders.Bilo je nekih spomena izrađene od fob watch, zlata.
There's been some mention made of a fob watch, gold.Nema spomena o Tilly Devine.
No mention of Tilly Devine.Nema spomena o Riu, nema spomena o Hensonu.
There's no mention of Rio, no mention of Henson.
