Sta znaci na Engleskom СПРОВЕДЕНЕ СУ - prevod na Енглеском

• were conducted
• have been carried out
• were implemented

Примери коришћења Спроведене су на Српском и њихови преводи на Енглески

Но, спроведене су студије које не потврђују ову хипотезу.
But studies have been conducted that refute this hypothesis.

За последњих неколико година спроведене су углавном све директиве ЕУ.
For last years mostly all directives of EU were implemented.

Zbog ovoga, стварни студије спроведене су и нежељени ефекти и користи се добро документоване.
Because of this, actual studies have been conducted and the side effects and benefits are well documented.

У периоду април-јун 2017. године спроведене су следеће активности.
To the end of June 2017, the following activities have been carried out.

Не тако давно, спроведене су специјалне студије, током којих је доказано да меду помаже да се изгуби тежина.
Not so long ago, special studies were conducted, during which it was proved that honey helps to lose weight.

Научне студије са астралним путовањем спроведене су у Америци и Кини.
Scientific studies with astral travel were conducted in America and China.

Ова и друге успешне образовне акције спроведене су током и након завршетка пројекта у великој мери;
This and other SEAs were implemented during and after the project's run to great effect;

У вези са овим, спроведене су многе студије, али није било доказа о њиховој профитабилности, тако да немају научну основу.
Regarding these, many studies have been conducted, but there is no evidence of their profitability, so they have no scientific basis.

И педесетих година прошлог века, спроведене су прве научне студије слане воде изненађујуће боје.
And in the 1950s, the first scientific studies of salt water of surprising color were carried out.

Барокне трансформације спроведене су у многим средњовековним елементима; само неколико прозора Матијиног звоника чувало је првобитни карактер фасаде цркве.
Baroque transformations were conducted in many medieval elements; only the few windows of the Matthias Bell tower guarded the original character of the church's facade.

Не можемо рећи колико је то ефективно, јер спроведене су независне студије великих размера.
We can not say how effective it is, because large-scale independent studies have been conducted.

Борбе против медведа спроведене су у арени(" медведа"), ограђена огромном оградом, око које су, на дезе, биле места посматрача.
Battles against the bears were conducted in the arena("bear pit"), fenced with a high fence, around which, on the dais, were the seats of spectators.

У наредних неколико година, неколико студија о превременим бебама које су држане у инкубаторима који снабдијевају кисеоник, спроведене су у земљама широм свијета.
Over the next few years, several studies involving premature babies that were kept in oxygen-supplying incubators were conducted in countries around the world.

Ово се догодило у 1900, неколико летова спроведене су и охрабрени резултатима почеле су браћа Рајт изгради већи авион.
Several flights were conducted and encouraged by the results began the Wright brothers built a larger plan.

Наведене активности спроведене су самостално од стране Министарства правде или у сарадњи са Канцеларијом за сарадњу са цивилним друштвом Владе Републике Србије.
The 2 above activities were carried out independently by the Ministry of Justice, or in cooperation with the Office for Cooperation with Civil Society of the Government of the Republic of Serbia.

Тестови ракета за„ баргузин“, железнички ракетни систем, спроведене су на космодрому Плесетск пре две недеље, пренела је руска државна новинска агенција Интерфакс.
Tests on missiles for the Barguzin“railway-based combat rocket system” were carried out at the Plesetsk cosmodrome two weeks ago, the state-owned Interfax news agency reports.

Док можда мислите да употребом Тесто Боостер током сечења циклуса ће повећати корист изведен из вашег тест пуцао, но студије спроведене су да подржавају овај закључак.
While you might think that using Testo Booster during your cutting cycle will increase the benefit derived from your test shot, no studies have been conducted that support this conclusion.

У касном империјалном периоду спроведене су и друге модификације, дизајниране да прилагоде оркестар играма на води и сцена је вероватно враћена назад.
In the late Imperial period other modifications were conducted, designed to adapt the orchestra for water games and the scene was probably moved back.

Нема студије или клиничка испитивања у вези са употребом или сиде еффецтс оф Болденоне ундециленате дозирања на људе спроведене су, јер никада није намењен за људску употребу.
No studies or clinical trials regarding usage or side effects of Boldenone undecylenate dosages on humans have been conducted, as it was never intended for human use.

У Сједињеним Америчким Државама, спроведене су клиничке студије које потврђују ефекат Б9 на вероватноћу зачећа и рађања деце без хромозомских абнормалности.
In the United States, clinical studies have been conducted that confirmed the effect of B9 on the likelihood of conception and the birth of children without chromosomal abnormalities.

Поред традиционалних ископавања, који су открили ризницу алата за кременење и откривене четири прстена, у 2003. години спроведене су геомагнетске анкете које су откриле 16 додатних прстена које су сахрањене на брду.
In addition to traditional excavation, which has unveiled a treasure trove of flint tools and uncovered four of the rings, geomagnetic surveys were conducted in 2003 that revealed 16 additional rings buried in the hill.

Две једноцентре отворене етикете ЛЕУСТАТИН-а( кладрибина) спроведене су код пацијената са Лечијем фиброскопском ћелијом, са доказима о активним болестима којима је потребна терапија.
Two single-center open label studies of Cladribine have been conducted in patients with Hairy Cell Leukemia with evidence of active disease requiring therapy.

У осамдесетим годинама спроведене су студије на животињама које су закључиле да стевија може бити канцерогена и изазвати проблеме са плодношћу, али докази су остали недоследни.
In the 1980s, animal studies were conducted, which concluded that stevia can be carcinogenic and cause fertility problems, but the evidence remained inconclusive.

Приоритетне мисије изградње носача авиона и нуклеарних подморница спроведене су неометано и са изузетним резултатима“, наводи се у документу, према преводу који су обезбедили тајвански медији.
The priority missions of building the aircraft carrier and nuclear-submarines have been carried out smoothly and with outstanding results," documents, published by Taiwanese media outlets.

Захваљујући активностима ентузијаста и организација, написано је много књига и научних радова о загађењу и њиховим врстама, а спроведене су и студије о ефектима еколошких катастрофа у појединим регионима света.
Thanks to the activities of enthusiasts and organizations, many books and scientific works have been written about pollution and their types, and studies have been conducted on the effects of environmental disasters in certain regions of the world.

Приоритетне мисије изградње носача авиона и нуклеарних подморница спроведене су неометано и са изузетним резултатима“, наводи се у документу, према преводу који су обезбедили тајвански медији.
The priority missions of building the aircraft carrier and nuclear-submarines have been carried out smoothly and with outstanding results,” the document states, according to a translation provided by Taiwanese media outlets.

Спроведене су обимне кампање сузбијања заразних болести као што су тифус, колера и маларија; број доктора је рапидно повећаван брзином којом је то дозвољавао постојећи образовни систем; укупан проценат смртности као и смртност одојчади је био у сталном опадању.
Campaigns were carried out against typhus, cholera and malaria; the number of physicians increased as rapidly as facilities and training would permit; and death and infant mortality rates steadily decreased.

Кампање као што су садња аутохтоног дрвећа у сливним подручјима, контрола људских активности у близини сливних подручја, посебно пољопривреда и насеља, спроведене су како би се помогло у заштити водних ресурса и омогућио приступ води за заједнице, посебно током климатских шокова.
Campaigns such as planting indigenous trees in water catchment areas, controlling human activities near catchment areas especially farming and settlement have been carried out to help protect water resources and avail access to water for communities especially during climatic shocks.

Највеће војне вежбе које је икада одржала ОДКБ, укључујући до 12. 000 трупа, спроведене су од 19. до 27. септембра 2011. године како би се подигла спремност и координација у техникама против дестабилизације, да би се супротставили било каквим покушајима популарних устанака као што је Арапско пролеће.[ 42].
The largest military exercises ever held by the CSTO, involving up to 12,000 troops, were conducted between 19 and 27 September 2011 to raise preparedness and co-ordination in anti-destabilization techniques, to counter any attempts at popular uprisings like the Arab Spring.[62].

Спроведене су бројне политичке, економске и институционалне реформе, али потребне су даље системске реформе, укључујући управне реформе, решавање проблема корупције у набавкама, даљу приватизацију, мере за јачање малих и средњих предузећа( МСП) и пољопривреде; те мере обухватају бољи приступ финансирању из банака и унапређење функционисања микрофинансирања, да би се отварала радна места и подржало предузетништво.
Numerous political, economic, and institutional reforms have been carried out, but further structural reforms or required, including: administrative reforms, addressing corruption in procurement, further privatisation, measures to strengthen SMEs and the agricultural sector, which include better access to bank finance, and improving the functioning of micro-finance- so that jobs can be created and entrepreneurship supported.