Sta znaci na Srpskom WERE IMPLEMENTED - prevod na Српском

• су реализоване
• су спроведене
• имплементирани су
• primenjene
• су реализовани
• realizovane su
• su sprovedene
• су имплементиране
• bi se sprovodili

Примери коришћења Were implemented на Енглеском и њихови преводи на Српски

For last years mostly all directives of EU were implemented.
За последњих неколико година спроведене су углавном све директиве ЕУ.

Special aid programmes were implemented for the employees of Banca Intesa.
Posebni programi pomoći realizovani su za zaposlene Banca Intesa.

Past experience helped a lot and new design ideas were implemented.
Досадашња искуства су помогла пуно и нове дизајнерске идеје су реализоване.

The following activities were implemented in the field of international cooperation.
Realizovane su sledeće aktivnosti iz oblasti međunarodne saradnje.

Accounting and Administration- in 1972, the first university courses were implemented.
Рачуноводство и управа- у 1972. реализовано је први универзитет курсеви.

This and other SEAs were implemented during and after the project's run to great effect;
Ова и друге успешне образовне акције спроведене су током и након завршетка пројекта у великој мери;

In 2012-2013, 11 priority healthcare programs with a total amount of 387.7 million manat were implemented in the country.
Године 2012-2013. у земљи је реализовано једанаест приоритетних здравствених програма у укупном износу од 387, 7 милиона маната.

Forcible sterilization programs were implemented in several states in the United States.[7].
Програми присилне стерилизације спроведени су у неколико савезних држава Сједињених Држава.[ 1].

They say corruption could be fought more successfully if existing laws were implemented more consistently.
Oni kažu da bi borba protiv korupcije bila uspešnija kada bi se doslednije sprovodili postojeći zakoni.

New regulations were implemented, restricting the use of dirty fuels in industry and banning black smoke.
Имплементирани су нови прописи и забрањена је употреба прљавих горива у индустрији, као и емисија црног дима.

In the period January 2005 to May 2006 37 grant projects were implemented in the framework of an Innovation Fund.
У периоду од јануара 2005. до маја 2006. године реализовано је 37 пројеката који су добили подршку Фонда за иновације.

New regulations were implemented restricting the use of dirty fuel in the industries and banning black smoke.
Имплементирани су нови прописи и забрањена је употреба прљавих горива у индустрији, као и емисија црног дима.

It had thicker armour when compared with the Panther and some standardised components were implemented from the Tiger II tank.
Имао је дебљи оклоп у поређењу са Пантером, а неке стандардизоване компоненте су имплементиране из Тигер II резервоара.

The changes were implemented with financial help from USAID, under the Millennium Challenge Albania Threshold Agreement.
Promene su sprovedene uz finansijsku pomoć USAID-a, u sklopu Milenijumskog izazova albanskog Sporazuma o pragu.

In the period June- November 2013, three projects by the SMAC were implemented in the Municipality of Bujanovac, total area of 606.210 sqm.
У периоду јун-новембар 2019. године, реализована су 3 пројекта Центра за разминирање, такође у општини Бујановац, укупне површине 606. 210 м2.

New regulations were implemented and the use of dirty fuels in industry as well as black smoke emissions were banned.
Имплементирани су нови прописи и забрањена је употреба прљавих горива у индустрији, као и емисија црног дима.

Who pointed out that in the previous episode of high pollution they were implemented with the intention of raising awareness rather than punishing measures.
Који је истакао да је у претходном епизоду на великим загађењем они су реализовани са намером подизања свијести него кажњавање мере.

Cuba became a one-party communist state, while industry and business were nationalized and state socialist reforms were implemented throughout the society.
Pod Kastrom, Kuba je postala komunistička država jedne stranke, industrija i kompanije su nacionalizovane a socijalističke reforme primenjene u svim aspektima društva.

Some of his ideas were implemented in the Smolny Institute that he established for noble girls in Saint Petersburg.
Неке од његових идеја су реализоване у Институту Смолни који је успостављен за девојке аристократског порекла у Санкт Петерсбургу.

The best-rated ideas along with a few ideas supported by the company itself, were implemented at the Hackathon last weekend, which was opened on 4 Friday at 6 p.m.
Najbolje plasirane ideje uz nekoliko ideja podržanih od same kompanije realizovane su na Hakatonu prošlog vikenda koji je svečano otvoren u petak 4.

That is why the projects were implemented in cooperation with the Serbian Government and the Federal Ministry for National and Ethnic communities.
Zbog toga su projekti realizovani u saradnji sa Vladom Srbije i Saveznim ministarstvom nacionalnih i etnickih zajednica.

Under Castro, Cuba became a one-party communist state; industries and businesses were nationalized, and socialist reforms were implemented throughout society.
Pod Kastrom, Kuba je postala komunistička država jedne stranke, industrija i kompanije su nacionalizovane a socijalističke reforme primenjene u svim aspektima društva.

Also Macsyma's matrices were implemented as lists of lists, which cost another factor of perhaps 5-10 in speed for key algorithms.
Такође, матрице у програму Macsyma су имплементиране као листе у листи, које се рачунају као додатни фактор од 5-10 у брзини за кључне алгоритме.

In the first half of 2020, the Armenian economy was negatively impacted by the economic restrictions that were implemented in order to combat the Coronavirus pandemic.
У првој половини 2020. на јерменску економију негативно су утицали економска ограничења која су спроведена у циљу борбе против пандемије коронавируса.

The debates were implemented as part of the series"Sofa- Access to Justice", with the target group of these debates being students from public universities in Serbia.
Дебате су реализоване у оквиру серијала" Софа- приступ правди", а циљна група ових разговора били су студенти и студенткиње са државних универзитета у Србији.

Under his administration, Cuba became a one-party socialist state, industry and businesses were nationalized, and state socialist reforms were implemented throughout society.
Pod Kastrom, Kuba je postala komunistička država jedne stranke, industrija i kompanije su nacionalizovane a socijalističke reforme primenjene u svim aspektima društva.

It has been reported, that were implemented during the year 20 successful launches in the interests of government and commercial customers from Baikonur, Plesetsk and from the Guiana Space Center(Kuru).
To je prijavljeno, да су реализоване у току године 20 успешни покреће у интересу владе и комерцијалне купце из Баиконур, Плесетск и од Космодром Куру( куру).

She added that she agrees with the assessment that President Aleksandar Vučić consolidated his power, stressing that it is a result of reforms that were implemented, mostly in the economy.
Dodala je da se slaže da je predsednik Aleksandar Vučić učvrtsio vlast, ali da je to rezultat svih promena koje su sprovedene, pre svega u privredi.

To be sure, reforms that were implemented in response to the last crisis have improved the situation at the aggregate level; but they have not resolved the eurozone's fundamental asymmetry.
Извесно је да су реформе које су спроведене у одговору на последњу кризу побољшале ситуацију на агрегатном нивоу, али нису решене темељне асиметрије у Еврозони.

In addition to the reforms that were acknowledged in the current report, certain reforms that were implemented in 2014/15 might be captured in the future reports.
Поред реформи које су узете у обзир у актуелном извештају, одређене реформе које су спроведене у периоду 2014/ 15. могле би да буду обухваћене у наредним извештајима.