Sta znaci na Engleskom SU SPROVEDENE - prevod na Енглеском

• have been implemented
• implemented
• have been conducted
• carried out
• were undertaken
• are enforced

Примери коришћења Su sprovedene на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo je dokazano u studijama koje su sprovedene u poslednjih nekoliko godina.
This has been proven by studies carried out in recent years.

Literaturi možemo videti pogrešan uzorak stvarne slike svih naučnih studija koje su sprovedene.
Literature, we will see a biased sample of the true picture of all of the scientific studies that have been conducted.

Ovo je dokazano u studijama koje su sprovedene u poslednjih nekoliko godina.
This has been established by studies carried out over the past years.

U pismu se navode i pozitivne stvari- niz specifičnih preporuka datih pre dve godine koje su sprovedene.
On a positive note, the letter said a number of specific recommendations made two years ago have been implemented.

Strukturne reforme su sprovedene, uprkos tome što se vlada promenila kao rezultat izbora.
Structural reforms have been implemented, even though the government changed as a result of elections.

Irena Živković je predstavila sve aktivnosti koje su sprovedene u poslednjem periodu implementacije.
Irena Zivkovic- Activity and Communication Coordinator presented all the activities that have been implemented in the last implementation period.

Promene su sprovedene uz finansijsku pomoć USAID-a, u sklopu Milenijumskog izazova albanskog Sporazuma o pragu.
The changes were implemented with financial help from USAID, under the Millennium Challenge Albania Threshold Agreement.

S druge strane, na konkursima koje je raspisalo Ministarstvo kulture i informisanja, odredbe Zakona dosledno su sprovedene.
Meanwhile, the provisions of the Law were consistently implemented to competitions called by the Ministry of Culture and Information.

Reforme su sprovedene, ali je potrebno dodatno ubrzanje, trud i rad i verujem da novi ljudi mogu tu energiju da donesu i da je pokažu”, poručio je Vučić.
Reforms have been implemented but additional acceleration, effort and work is needed and I believe that new people can bring that energy and demostrate it," said Vucic.

U vezi sa komponentama kod kojih je RSJP glavni partner Projekta, do sada su sprovedene sledeće aktivnosti, kako sledi.
When it comes to components within which the PPS is the major Project partner, so far the following activities have been implemented.

Već ovo je dokaz kako u naučnoj literaturi možemo videti pogrešan uzorak stvarne slike svih naučnih studija koje su sprovedene.
So this is already evidence of how, in the academic literature, we will see a biased sample of the true picture of all of the scientific studies that have been conducted.

Postoje tehnike koje su sprovedene, ali najvažnije stvari koje treba uraditi su konzistentne u implementaciji zdravog načina života i navika u ishrani.
There are some techniques which have been implemented, but the most important things for us to do are being consistent in implementing healthy lifestyle and eating habits.

Privredni rast je snažan, javni dug pada, inflacija je niska i stabilna, i mnoge ključne reforme su sprovedene.
Growth is robust, public debt is declining, inflation is low and stable, and many key reforms have been implemented.

Postoje tehnike koje su sprovedene, ali najvažnije stvari koje treba uraditi su konzistentne u implementaciji zdravog načina života i navika u ishrani.
There are some techniques which have been implemented, but the most important things for us to do are to be consistent in maintaining our own healthy lifestyle and eating habits.

Opšte je poznata zabrana žvakaćih guma, i to je jedna od mnogih uspešnih ekoloških inicijativa koje su sprovedene kroz pravni sistem.
Singapore's famouschewing gum ban is one of the many successful environmentally-friendly initiatives that are enforced through the legal system.

Postoje tehnike koje su sprovedene, ali najvažnije stvari koje treba uraditi su konzistentne u implementaciji zdravog načina života i navika u ishrani.
There are some many techniques which have been implemented, but the most important things that we can do is remain consistent in implementing our healthy lifestyle and eating habits.

Dodala je da se slaže da je predsednik Aleksandar Vučić učvrtsio vlast, ali da je to rezultat svih promena koje su sprovedene, pre svega u privredi.
She added that she agrees with the assessment that President Aleksandar Vučić consolidated his power, stressing that it is a result of reforms that were implemented, mostly in the economy.

Postoje tehnike koje su sprovedene, ali najvažnije stvari koje treba uraditi su konzistentne u implementaciji zdravog načina života i navika u ishrani.
There are some techniques which have been implemented that can slow down the process, but the most important things for us to do are being consistent in implementing a healthy lifestyle and eating habits.

On je rekao da preko milion ljudi manje sada ima televizor u kući nego što je predviđano 2011. kada su sprovedene mere štednje, tako da se moraju pronaći dodatne uštede.
He said more than one million fewer people had a television set than was predicted in 2011, when another round of efficiency savings were implemented, so extra savings had to be found.

Postoje tehnike koje su sprovedene, ali najvažnije stvari koje treba uraditi su konzistentne u implementaciji zdravog načina života i navika u ishrani.
There are some techniques which have been implemented, but the most important things for us to do are being consistent in implementing a healthy lifestyle with healthy eating habits and most important BE HAPPY.

Predloženi paket reakcije na krizu samo je jedan od preko 90 specifičnih aktivnosti i inicijativa koje pomaže EU koje su sprovedene prošle godine ili planova za sprovođenje u ovoj godini u osam različitih sektora.
The proposed crisis response package is only one of the more than 90 specific EU-supported activities and initiatives the EU implemented last year or plans to carry out this year in eight different sectors.

Deseti izveštaj Bezbednosne unije o napretku takođe ukazuje na napredak načinjen i u drugim bezbednosnim pitanjima i utvrđuje osnove rada koji će se nastaviti u sledećih 12 meseci i kasnije. Komesar za migracije, unutrašnje poslove i građanstvo Dimitris Avramopoulos je izjavio:“ Sve mere postavljene u obraćanju predsednika Junkera 2016 i u Radnom programu Komisije iz 2017 su sprovedene.
This 10th Security Union Progress Report also takes stock of the progress made on other security files and looks ahead to continued work in the next 12 months and beyond. Commissioner for Migration, Home Affairs and Citizenship Dimitris Avramopoulos said:“All the measures set out in President Juncker's 2016 State of the Union address and the 2017 Commission Work Programme have been implemented.

Narativni izveštaj može da navede podatke o dogadjajima i ulaganjima( kakve akcije su sprovedene, proverite tabelu koja sledi), ali bi trebao da ističe proizvode( rezultate tih akcija dok god oni vode do ostvarenja navedenih ciljeva).
The narrative report can include information about events and inputs(what actions were undertaken, see below), but should emphasize outputs(the results of those actions in so much as they lead to achieving the stated objectives).

Dimitris Korkulas, šef delegacije Evropske komisije u BiH, upozorio je da će odluka Banja Luke podriti reforme u elektroenergetskom sektoru koje su sprovedene uz" znatnu" podršku EU i drugih donatora, kao i proces stabilizacije i pridruživanja zemlje.
Dimitris Kourkoulas, the head of the European Commission delegation in BiH, warned that Banja Luka's decision would undermine reforms in the electricity sector implemented with"substantial" support from the EU and other donors, as well as the country's SAA process.

Narativni izveštaj može da navede podatke o dogadjajima i ulaganjima( kakve akcije su sprovedene, proverite tabelu koja sledi), ali bi trebao da ističe proizvode( rezultate tih akcija dok god oni vode do ostvarenja navedenih ciljeva).
It is usually a narrative report and can include information about events and inputs(what actions were undertaken) but should emphasize outputs(the results of those actions in so much as they lead to achieving the stated objectives).

Na ovaj način, građanima se obezbeđuje pristup informacijama i sadržaju bilo kada, bilo gde i na bilo kom uređaju. Prema različitim studijama koje su sprovedene u prethodnim godinama u svetu, utvrđeno je da povećanje broja priključaka širokopojasnog pristupa internetu direktno utiče na povećanje bruto društvenog proizvoda.
In this manner, citizens will be provided access to information and content anytime, anywhere and from any device. According to various studies that have been conducted in recent years in the world, it was determined that the increase in the number of broadband Internet connections has a direct impact on the increase in gross domestic product.

Naučnici su sproveli studiju u kojoj su učestvovale dve grupe….
American scientists conducted a study in which two groups of people participated.

Istraživači su sproveli neobičan eksperiment.
So a group of researchers conducted an unusual experiment.

Istraživači su sproveli četiri eksperimenta da bi utvrditi gde moćne ličnosti pronalaze inspiraciju.
The researchers conducted four experiments to determine where powerful people find inspiration.

Holandski naučnici su sproveli interesantnu studiju.
Dutch scientists conducted an interesting study.