Sta znaci na Engleskom REALIZOVANI - prevod na Енглеском

• implemented
• realized
• realised
• carried out

Примери коришћења Realizovani на Српском и њихови преводи на Енглески

Letovi će biti realizovani tri puta….
Flights will be operated….

Projekti koji kasne konačno će biti realizovani.
Projects that have been put-off will finally be completed.

Merni sistemi realizovani na čipu.
Measurement systems implemented on a chip.

Oni moraju biti u potpunosti realizovani.
They must be fully implemented.

Ovi projekti će biti realizovani u naredne dve godine.
These projects will be implemented in the next two years.

Oni moraju biti u potpunosti realizovani.
They are to be completely fulfilled.

Programi su realizovani u 13 lokalnih samouprava širom Srbije.
This programme is being implemented in 13 municipalities across Serbia.

Oni moraju biti u potpunosti realizovani.
They have to be completely fulfilled.

Posebni programi pomoći realizovani su za zaposlene Banca Intesa.
Special aid programmes were implemented for the employees of Banca Intesa.

Međutim, ti projekti nisu realizovani.
However, these projects were not accomplished.

Trajaće dve godine i biće realizovani u Bujanovcu, Vranju, i Surdullici.
It will last two years and will be implemented in Bujanovac, Vranje, and Surdullica.

Sledeći projekti su do sada realizovani.
The following activities have been completed so far.

Ni BIP 100 ni BIP 101 nisu realizovani na bilo koji primetan način u mreži danas.
Neither BIP 100 nor BIP 101 have been realized in any noticeable way in the network today.

Sledeći projekti su do sada realizovani.
The following functions have been implemented so far.

Nadam se da će svi oni biti realizovani- u više-manjem stepenu- to su veliki, vrlo ambiciozni zadaci.
I hope all of them will be implemented- to a greater or lesser extent- these are large-scale and ambitious tasks.

Mogu se istaći sledeći tekući ili nedavno realizovani projekti.
The following represent current or recently completed projects.

Međutim, ti ugovori biće realizovani 2024-2025. ili tri godine pošto holandske Kust Zejd( Zuid) budu povezane na mrežu.
But those contracts will only be realised in 2024-2025, some three years after the Hollandse Kust Zuid farms are supposed to be online.

Ovi grandiozni zadaci će biti realizovani u nekoliko etapa.
These ambitious tasks will be carried out in several stages.

Računi treba da budu plaćeni, čekovi deponovani ili ugovori realizovani.
Bills need to be paid, checks deposited, or contracts executed.

Letovi će biti realizovani tri puta….
The flight will be operated three times….

Veliki je broj takvih događaja, ali koliko je onih koji su uspešno realizovani?
There's lots of those, but how many of them are well executed?

Većina zahteva mogu biti realizovani istog radnog dana.
Most requests can be fulfilled on the same day.

Time-bound( vremenski određeni: neophodno je precizno vremenski definisati do kog roka će ciljevi biti realizovani).
T- Time-bound(provide a deadline for when the goal will be accomplished).

Ovi grandiozni zadaci će biti realizovani u nekoliko etapa.
These grandiose goals will be implemented in several stages.

Studijski boravci će biti realizovani tokom cele 2019. godine, u trajanju od 1, 2 ili 3 meseca, u zavisnosti od okolnosti i mogućnosti.
Study stays will be realized throughout 2019, with a duration of 1, 2 or 3 months, depending on circumstances and possibilities.

Mogu se istaći sledeći tekući ili nedavno realizovani projekti.
We work with the following organisations on current or recently completed projects.

Svi naši poslovni procesi budu realizovani na način koji obezbeđuje minimalno korišćenje prirodnih resursa i prevenciju zagađenja;
That all our business processes are implemented in a way that ensures minimal use of natural resources and pollution protection.

Programi i projekti, za koje se konkuriše, moraju biti realizovani do 31. decembra 2020. godine.
The proposed project or program must be completed by December 31, 2020.

Prema rečima srpskog ministra za finansije Božidara Đelića neće biti razlika u aranžmanima i svi dogovoreni krediti će biti realizovani.
According to Serbian Finance Minister Bozidar Djelic, there will be no exceptions in arrangements and all agreed credits will be realised.

Ukupno je pet radova koji su u celosti ili delimično realizovani u čokoladi, sve ih prožimaju osećanje strasti i greha.
Altogether there are five works that are completely or partially realized in chocolate, and all of them pervade feelings of passion and sin.