Sta znaci na Engleskom СУ СПРОВЕДЕНЕ - prevod na Енглеском

• were conducted
• were carried out
• were implemented
• were performed

Примери коришћења Су спроведене на Српском и њихови преводи на Енглески

Вакцинације су спроведене по распореду.
Vaccinations carried out on schedule.

Обуке за потенцијалне кандидате су спроведене на следећи начин.
The trainings for potential candidates were conducted as follows.

Студије су спроведене на животињама.
The study was carried out on the animals.

Произвођач се позива на студије које су спроведене са састојцима.
The manufacturer refers to studies carried out with the ingredients.

Многе студије су спроведене у овој области.
Many studies have been conducted in this area.

Студије су спроведене помоћу медицинских уређаја серије Витафон.
The studies were carried out using medical devices of the Vitafon series.

Са појавом падобран-крило фантастике ентузијаста су спроведене.
With the advent of parachute-wing fantasy enthusiasts have been implemented.

Ово се доказало у разним студијама које су спроведене у многим медицинским установама.
This is confirmed by different studies carried out in health centers.

Није тако: тај мит је подржан од стране студијама које су спроведене у.
Not so: this myth is supported by studies that were conducted in.

У Јужној Америци, студије су спроведене урегиони са високим нивоом учешћа.
In South America, studies have been conducted inregions with a high incidence level.

Ове студије су спроведене на Тајланду, земљи са високом преваленцијом хроничне ХБВ инфекције.
These studies were conducted in Thailand, a country with a high prevalence of chronic HBV infection.

Два специфична специјализације већим су спроведене за будуће пословне инжењера.
Two specific specialization majors have been implemented for future business engineers.

Научне студије које су спроведене показују мало трајних ефеката бебицног знаковног језика.
The scientific studies that have been carried out show little lasting effects of baby sign language.

Он се бави великим политичким проблемима и истражује стратегије које су спроведене ради њиховог решавања.
It addresses major political problems and explores the strategies implemented to resolve them.

На пример, студије које су спроведене изгледа да нису уствари научне студије.
For example, the studies that have been carried out seem to be not really scientific studies.

Вежбе су спроведене у водама у близини Каљининграда, руске енклаве између Пољске и Литваније.
Exercises were conducted in the waters near Kaliningrad, the Russian enclave between Poland and Lithuania.

Рутхерфорд их је открио у експериментима са катодним цеви које су спроведене између 1911. и 1919.
Rutherford discovered them in experiments with cathode-ray tubes that were conducted between 1911 and 1919.

Ове студије су спроведене у клиничким или лабораторијским условима коришћењем снимљене, а не живе музике.
These studies have been conducted under laboratory or clinical settings and used recorded music.

Након Хајдрихове смрти, политике формализоване на Ванзејској конференцији којом је он председавао су спроведене у дело.
After Heydrich's death, the policies formalised at the Wannsee conference he chaired were carried out.

У суштини, ове студије су спроведене на животињама чија се физиологија разликује од људске физиологије.
Generality of experiments were conducted on animals physiology of whom differs from human's physiology.

Стручњаци су анализирали резултате четрнаест клиничких студија које су спроведене како би се проучио утицај статина на организам.
Specialists analyzed the results of fourteen clinical studies that were conducted to study the effect of statins on the body.

Бројне научне студије су спроведене како би се проверило да ли је гејдар стваран или само популарни мит.
A number of scientific studies have been conducted to test whether gaydar is real or just a popular myth.

Иако треба напоменути да су ови налази направљени од стране научника на основу студија које су спроведене само на животињама.
Although it should be noted that these findings were made by scientists on the basis of studies that were conducted only on animals.

Репродуктивне студије су спроведене код пацова и зечева, са дозама до 14 и 19 пута више по телесној површини, респективно.
Reproductive studies were conducted in rats and rabbits, with doses up to 14 and 19 times higher by body surface area, respectively.

Други истраживачки рад је прегледао бројне студије које су спроведене између 1960. и 2007. године и разматрао пост-контрацептивне стопе трудноће.
Another research paper reviewed numerous studies conducted between 1960 and 2007, and looked at the post-contraceptive pregnancy rates.

Ове студије су спроведене у више од КСНУМКС истраживачких институција, укључујући медицинску школу на Харварду и Медицинску школу Станфорд.
These studies were conducted at more than 200 research institutions, including Harvard Medical School and Stanford Medical School.

Према клиничким студијама које су спроведене прије одобрења ФДА, Латиссе трепавица трепавица је сигурна за већину људи.
Clinical studies that were conducted prior to FDA approval found that Latisse® treatments for lengthening the lashes are safe for most people.

Студије су спроведене и стручњаци су успели да утврде да је на скали од 100 тачака интензитет бола процењен на просечно 60 поена.
Studies were conducted and experts were able to establish that on a 100-point scale, the intensity of pain was estimated at an average of 60 points.

Као резултат реформи које су спроведене у области високог образовања, све установе су добиле финансијску аутономију.
As a result of the reforms which have been carried out in the field of higher education, all higher educational institutions received a financial autonomy.

Реформе су спроведене, али је потребно додатно убрзање, труд и рад и верујем да нови људи могу ту енергију да донесу и да је покажу”, поручио је Вучић.
Reforms have been implemented but additional acceleration, effort and work is needed and I believe that new people can bring that energy and demostrate it," said Vucic.