Примери коришћења Спровођени на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Пројекти су спровођени у свим областима и свим регионима.
Према подацима са сајта бродског саобраћаја,такви« излети бродом» су спровођени редовно од августа прошле године.
According to the Marine Traffic website,such sea trips have been conducted on a regular basis since last August.Испити су спровођени на нивоу округа, провинције, метрополе и двора.
The examinations consisted of tests administered at the district, provincial, and metropolitan levels.Он је био први члан Врховног савета Оружаних снага који је признао да су инвазивни тестови спровођени.[ 14].
He was the first member of the Supreme Council of the Armed Forces to admit that the invasive tests had been carried out.[18].Пројекти су спровођени у свим областима и свим регионима, од севера до југа земље.
Прочистачи ваздуха од 59-60цм ће се носити са својим задатком где су спровођени најсмјелији кулинарски експерименти, чак и ако су били неуспешни.
Air purifiers 59-60 cm will cope with their task, where the most courageous culinary experiments were conducted, even if they were unsuccessful.Царински поступци спровођени су без инцидената на граничним пункотовима између Србије и Косова.
Customs procedures were implemented without incident at the crossing points between Serbia and Kosovo.Сви досадашњи државни удари илипокушаји пуча на Балкану су приметно спровођени на иницијативу Запада, а уз подршку Фонда за отворено друштво.
All previous coups orcoup attempts in the Balkans have been noticeably conducted on the initiative of the West with the support of the Soros Foundation.Руски експерименти су спровођени 2011. године, а резултати нису објављени, што значи да ниједан атом унуненијума није био идентификован.
The Russian experiments were conducted in 2011, and no results were released, strongly implying that no ununennium atoms were identified.Национална стратегија и акциони план у области права интелектуалне својине за период 2011- 2015. спровођени су у великој мери али не и у потпуности, и треба их заменити новим стратешким оквиром.
The national IPR strategy and action plan 2011-2015 were broadly implemented and need to be replaced by a new strategic framework.Тестови су спровођени само у јавном школском сектору, а ученици који су школовани код куће или похађају приватне школе нису били обавезни да их узимају.
The tests were administered only in the public school sector, and students being home-schooled or attending private schools were not required to take them.Различити модели дистрибуције ће бити спровођени кроз проверене онлајн и традиционалне мреже, с посебном пажњом на читалачку публику у суседским земљама.
Diverse models of distribution will be carried out through well-established online and traditional networks, with special focus on readership in the neighbouring countries.Наставни план и програм су се углавном заснивали на тривијуму и у мањој мери квадривиуму( седам Artes Liberales илиLiberal Arts) и спровођени су на латинском, који је био лингва франка образованог дела Западне Европе током целог средњег века и ренесансе.
The curriculum was usually based around the trivium and to a lesser extent quadrivium(the seven Artes Liberales or Liberal arts)and was conducted in Latin, the lingua franca of educated Western Europe throughout the Middle Ages and Renaissance.Слични тестови су спровођени у прошлости и ни на који начин нису имали апсолутно никакав утицај на рад Интернета, за већину корисника интернета, у сваком случају.
Similar tests have been carried out in the past and they had absolutely no effect on the Internet's operation, for the majority of Internet users, at any rate.Нису ретка међународна искуства у којима су се поједини капитални расходи, спровођени без квалитетне анализе исплативости и супротно економским приоритетима, негативно одразили на привредну делатност.
There is no shortage of international examples in which certain capital expenditures, implemented without proper analysis of cost-effectiveness and contrary to economic priorities had negative effects on economy.Експерименти који су спровођени на југу, концентрисану су на употребу ракета Тамир, које производе САД и Израел, способних да пресретну бројне непријатељске пројектиле испаљене истовремено са различитих раздаљина.
The experiments, which were conducted in the south of the country, focused on the use of the"Tamir" interceptor, produced by both the United States and Israel, and its ability to intercept a number of targets fired simultaneously at different ranges.Рационализација је била усмерена на избегавање интраперсоналних сукоба, објашњавајући догађаје са становишта свесног избора, доксу у стварности акције и избори спровођени не контролним делом свести, већ под вођством несвесних мотива.
The rationalization was directed to the avoidance of intrapersonal conflict, by explaining the events from the point of view of conscious choice, while in reality,actions and choices were carried out not by the controlling part of consciousness, but under the guidance of unconscious motives.Наставни план и програм су се углавном заснивали на тривијуму и у мањој мери квадривиуму( седам Artes Liberales илиLiberal Arts) и спровођени су на латинском, који је био лингва франка образованог дела Западне Европе током целог средњег века и ренесансе.
The curriculum of the educational institutions of this period was frequently based around the trivium and quadrivium(the seven Artes Liberales or Liberal arts)and was conducted in Latin, the lingua franca of educated Western Europe throughout the Middle Ages and Renaissance.Она је утолико забринутија што јој је јасно да овако спровођени референдум, без обзира на исход, неће ријешити ни један проблем, друштвени политички или економски: само ће провалија међу браћом, и онако наслијеђено дубока, постати још дубља, већа и непремостивија, а проблеми још сложенији.
She is even more concerned because it is clear that a referendum conducted in this manner, regardless of outcome, will not solve a single problem whether social-political or economic: it will merely make the abyss between brothers, which was deep when we inherited it, all the deeper, wider and hard to bridge, and the problem more complex.Пројекти су спровођени у свим областима, и свим регионима Србије, од севера до југа. Изложбу ће отворити шеф Делегације ЕУ у Србији амбасадор Мајкл Давенпорт и в. д. директора Канцеларије за европске интеграције Владе Републике Србије гђа Ксенија Миленковић. Они ће такође уручити награде победницима фото конкурса" Где видим ЕУ у Србији" које је током априла организовао ЕУ инфо центар.
The projects have been implemented in all areas, across Serbia, from north to south. The exhibition will be officially opened by Head of the EU Delegation to Serbia Ambassador Michael Davenport and Acting Director of Serbian European Integration Office Mrs. Ksenija Milenković. They will also present gifts to the winners of the photo exhibition"Where I see EU in Serbia," organised by the EU Info Centre in April.Спроводи једну од концентрација наведених је опционо;
Спроводи реформе из перспективе студента.
Pursuing reforms from the student's perspective.Организација спроводи многе програме широм света.
Раце патроле спроводи данас у шампионату света у војсци.
Race patrols carried out today in the championship of the world in the military.Misija svoje aktivnosti sprovodi kroz tri glavna programa: 1.
The Mission carries out its activities through three main programme areas: 1.Овај програм спроводи пројекат обуке за изванредног инжењера.
Rumunija sprovodi zakon o ograničavanju međunarodnih usvajanja.
Romania Implements Law Restricting International Adoptions.Антик Суб спроводи операцију у сарадњи са оператером Телеком Аустрија Групе( OZNAKA).
Antik Sat carries out the operation in cooperation with the operator Telekom Austria Group(TAG).Лечење спроводи у" ТАР" клинике, не само вам омогућава да лечи болест.
Treatment carried out in the"TAR" clinic, not only allows you to cure the disease.Управа спроводи савршено.
Management implemented perfectly.
