Примери коришћења Србија задржава на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ер Србија задржава право да ускрати коришћење поклон ваучера у случају злоупотребе.
Покушај да се плати било којом другом валутом неће бити реализован.Ер Србија задржава право да одбије превоз у случају непоштовања горе наведених правила плаћања кредитним картицама. Настојаћемо да на сваки начин заштитимо поверљивост приликом плаћања преко интернет сајта.
Any attempt to make a payment in any other currency will not be successfully completed.Air Serbia reserves the right to refuse carriage in case of non-compliance with these credit card rules. We will make every effort to maintain confidentiality when securing an online payment.Ер Србија задржава право да судске поступке пренесе у земљу вашег боравка.
Air Serbia reserves the right to bring proceedings to the courts of the country of your location.Ер Србија не сноси одговорност за губитак или штету које купац претрпи услед поменутог одбијања,поништења или ускраћивања. Ер Србија задржава право да измени Услове коришћења услуге Meet& Assist у било које доба без претходне најаве односно образложења.
Air Ер Србија задржава право да анализира такве случајеве по сопственом нахођењу и од случаја до случаја.
Air Serbia reserves its right to analyze such cases at its sole discretion on case by case basis.Ер Србија ће одбити све рекламације и захтеве за рефундацију предате више од месец дана после датума лета. Трошкови резервације седишта су непреносиви.Ер Србија задржава право да обустави продају седишта или да одбије да прода седиште одређеном путнику.
Any requests for claims or pre-reserved seating fee refund would be rejected by Air Ер Србија задржава право да распореди места или промени распоред места чак и након укрцавања у авион.
Air Serbia reserves the right to assign or reassign seats at any time, even after boarding of the aircraft.Молимо да сачувате електронску карту која је издата приликом куповине услуге Extra Seat, као доказ о куповини саме услуге на шта бисте се позвали у таквим случајевима.Ер Србија задржава право да измени услове и одредбе услуге Ер Србија Extra Seat у било ком тренутку без претходног обавештења и/ или навођења разлога.
Please keep the original Electronic Ticket issued at the time of Extra Seat purchase as a valid proof of purchase to be able to refer to in such cases.Air Serbia reserves the right to modify the Terms& Conditions of Air Ер Србија задржава право да измени Услове коришћења поклон ваучера без претходне најаве и/ или образложења.
Air Serbia reserves the right to change the Terms of Use of the gift voucher without prior notice and/or explanation.За више информација у вези са коришћењем ваших личних података на airserbia. com, молимо вас да прочитате нашу Политику заштите приватности и Права путника.Опште одредбеЕр Србија задржава право да измени или откаже неке функционалности и/ или процедуре у вези са web профилима или да измени ове Одредбе и услове. Ер Србија не прихвата никакву одговорност у вези са захтевима власника web профила за надокнаду штете због законом захтеваних измена које су специфичне за сваку земљу.
For more information regarding the use of your personal information on airserbia. com, please read Air Ер Србија задржава право да поништи Путникову резервацију уколико се исти не придржава рокова за пријављивање на лет.
Air Serbia reserve the right to cancel your reservation if you do not comply with the Check-in Deadlines indicated.Република Србија задржава право потраживања од држава сукцесора СФРЈ по основу исплата девизне штедње извршених у складу са овим законом.
The Republic of Serbia retains the right to make claims against SFRY successor states in respect of payment of foreign exchange savings made in accordance with this Law.Ер Србија задржава право да ограничи број и контролише динамику продаје ове услуге по дану, по лету, по продајном каналу или по основу других критеријума.
Air Serbia reserves the right to limit and dynamically control the number of service sold per day, per flight, per sales channel or per any other criteria.Ер Србија задржава право да провери идентитет носиоца пропуснице у свако доба. Годишња пропусница за Ер Србија Премијум салон само њеном носиоцу даје право слободног приступа у Премијум салон.
Air Serbia reserves the right to check card holder's identity at any time. Air Ер Србија задржава право да ускрати улаз у Салон свим носиоцима Годишње пропуснице за Ер Србија Премијум салон који нису потписали своје картице. Годишња пропусница за Ер Србија Премијум салон важи 365 дана( 1 годину) од датума куповине.
Air Serbia reserves the right to deny entrance to the Lounge to those Air Ер Србија задржава право да аутоматски обустави продају ове услуге уколико је достигнут постављени лимит. О услузиУслуга Meet& Assist намењена је путницима којима је потребна асистенција због старосне доби, језичке баријере, немогућности да се снађу на местима доласка или трансфера или из других разлога.
Air Serbia reserves the right to automatically deny sales of the service if the limit level has been reached. About the serviceMeet& Assist service is intended for passengers who require assistance in situations where other passengers do not need it due to their age, language inability and difficult orientation at the arrival or transfer points or due to other reasons.Er Srbija zadržava pravo da uskrati ulazak putnicima koji nemaju važeću dokumentaciju na ulazu u Salon i da zadrži iznos plaćen za propusnicu.
Air Serbia reserves the right to deny you lounge access and forfeit the fee paid unless you do not present valid documentation at the time of visiting the lounge.Er Srbija zadržava pravo da ograniči broj i kontroliše dinamiku prodaje ove usluge po danu, po letu, po prodajnom kanalu ili po osnovu drugih kriterijuma.
Air Serbia reserves the right to limit and dynamically control the number of service sold per day, per flight, per sales channel or per any other criteria.Diplomatsko-konzularna predstavništva Republike Srbije zadržavaju pravo da zatraže dodatnu dokumentaciju prilikom podnošenja zahteva za vizu.
Diplomatic-consular mission of the Republic of Serbia reserves the right to request additional documentation.Er Srbija zadržava pravo da automatski obustavi prodaju ove usluge ukoliko je dostignut postavljeni limit.
Air Serbia reserves the right to automatically deny sales of the service if the limit level has been reached.Er Srbija zadržava pravo da analizira takve slučajeve po sopstvenom nahođenju i od slučaja do slučaja.
Air Serbia reserves its right to analyze such cases at its sole discretion on case by case basis.Er Srbija zadržava pravo da uskrati korišćenje poklon vaučera u slučaju zloupotrebe.
Air Serbia reserves the right to refuse the use of a gift voucher in case of abuse.Zahtevi za refundaciju elektronske karte se podnose isključivo mestu izdavanja karte.Er Srbija zadržava pravo da izmeni Uslove korišćenja poklon vaučera bez prethodne najave i/ ili obrazloženja.
Requests for refund of the electronic ticket shall be submitted solely at the place of ticket issuance.Air Serbia reserves the right to change the Terms of Use of the gift voucher without prior notice and/or explanation.Er Srbija ne snosi odgovornost za gubitak ili štetu koje kupac pretrpi usled pomenutog odbijanja, poništenja ili uskraćivanja.Er Srbija zadržava pravo da izmeni Uslove korišćenja usluge prioritetnog ukrcavanja u bilo koje doba bez prethodne najave odnosno obrazloženja.
Air Ukoliko viza za tu državu nije potrebna, neophodno je pružiti drugi dokaz o svrsi putovanja u datu zemlju.Diplomatsko-konzularna predstavništva Republike Srbije zadržavaju pravo da zatraže dodatnu dokumentaciju prilikom podnošenja zahteva za vizu.
In case a visa is not required for that country, you will be asked to present other documents explaining the purposeof your visit there. Diplomatic-consular mission of the Republic of Serbia reserves the right to request additional documentation.Molimo čuvajte originalni EMD kao dokaz o kupovini usluge na šta biste sepozvali u takvim slučajevima. Er Srbija zadržava pravo da izmeni uslove i odredbe usluge Er Srbija" 3 Extra Seat" u bilo kom trenutku bez prethodnog obaveštenja i/ ili navođenja razloga.
Please keep the original EMD(Electronic Miscellaneous Document) as a valid proof of purchase to be able to refer to in such cases.Air Serbia reserves the right to modify the Terms& Conditions of Air Er Srbija zadržava pravo da odlučuje o tome kada i na kojim aerodromima će nuditi ovu uslugu, kao i da promeni spisak istih bilo kad. Er Srbija ne određuje na kojim aerodromima će ova usluga biti realizovana, s obzirom da o tome odlučuje svaki aerodrom koji Er Srbija opslužuje ponaosob.
Air Serbia reserves the right to control where and at what stations the service might be sold at and change the list any timeAir Er Srbija ne snosi odgovornost za gubitak ili štetu koje kupac ili posetilac pretrpi usled pomenutog odbijanja, poništenja ili uskraćivanja.Er Srbija zadržava pravo da izmeni Uslove korišćenja propusnice za Premijum salon Er Srbije u bilo koje doba bez prethodne najave odnosno obrazloženja.
Air Uplatnica nije valjani dokaz kupovine. Er Srbija će odbiti sve zahteve za kompenzaciju ako budu podneseni više od 30 dana nakon datuma leta. Uslovi kupovine koji se odnose na prethodnu kupovinu hrane nezavisni su od uslova za povraćaj karte.Er Srbija zadržava pravo da izmeni Uslove kupovine koji regulišu prethodno naručivanje prehrambenih proizvoda na svojim letovima u bilo kom trenutku bez prethodnog obaveštenja i/ ili navođenja nekog razloga.
A payment slip transaction is not a valid proof of purchase. Any requests for compensation would be rejected by Air 
