Sta znaci na Engleskom СТАЖА - prevod na Енглеском

• service
• experience
• seniority
• internship
• years

Примери коришћења Стажа на Српском и њихови преводи на Енглески

Иза себе има 28 година стажа у здравству.
She has 28 years of healthcare experience.

Стекао сам високо образовање и двадесет година стажа.
I had a good art education and twenty years experience.

Са 10 или 15 година стажа овде, могу стећи и српску пензију.
With 10 or 15 years of service here, they can get a Serbian pension money.

Да би се одредио мултипликатор, године стажа помножите са 2, 5 одсто.
To determine the multiplier, multiply the years of service by 2.5 percent.

Чланови Националне гарде се плаћају на основу њиховог ранга и стажа.
Members of the National Guard are paid based on their rank and years of service.

У Оклахоми, наставници се могу повући када им је старост плус година стажа једнака 90 година.
In Oklahoma, teachers can retire when their age plus years of service equals 90.

Након обавезног лекарског стажа, 1984. године положио је стручни испит за лекаре.
After the obligatory medical internship, in 1984 he passed the professional exam for physicians.

Наставници у Тексасу и Западној Вирџинији могу да се повуку када им је старост плус година стажа једнака 80.
Texas and West Virginia teachers can retire when their age plus years of service equals 80.

Све док памтиш да сам почела три седмице прије тебе, па имам стажа, због чега те обучавам.
As long as you remember I started here three weeks before you, so I have seniority, which is why I'm training you.

Да бисте израчунали правило од 85, компаније узимају ваше године и додају га својим годинама стажа.
To calculate the rule of 85, companies take your age and add it to your years of service.

Након шест година радног стажа, Крупски је изгубио наклоност својих надређених и био је оптужен за“ неруске активности”.
After six years of service, Krupski lost favor with his supervisors and was charged with“un-Russian activities.”.

Помножите свој трогодишњи просјек са 1, 1% за сваку годину радног стажа ако сте радили 20 или више година и имате више од 62 године.
Multiply your three-year average by 1.1 percent for each year of service if you worked for 20 years or more and are more than 62 years old.

Накнаде се исплаћују према томе колико је радник уплаћивао доприносе за социјално осигурање током радног стажа и старости у којој се пензионише.
Benefits are paid according to how much a worker contributed in Social Security taxes during his working years and the age at which he retires.

Умрлог осигураника који је навршио најмање пет година стажа осигурања или је испунио услове за старосну, превремену старосну пензију или инвалидску пензију; или.
(b) completed not less than five years of service for pension and before attaining the age, resigned or sought retirement; or.

Блиц” наводи да ће, например, наставници имати плате од 46. 564 до 56. 135 динара у зависности од степена стручне спреме, норме и година стажа.
Blic" states that, for example, teachers will have salaries ranging from RSD 46,564 to 56,135, depending on their degree, standards and years of service.

Има средње стручно образовање, 30 година радног стажа у струци и исто толико стажа радника у спорту са статусом волонтера.
He has a secondary vocational education, 30 years of experience in the field and just as much experience as a sports worker with a volunteer status.

Комисија за радну снагу у Тексасу извештава да судови у Тексасу дефинишу отпремнину као обавезу коју послодавац поставља формулом или на основу година стажа.
The Texas Workforce Commission reports that Texas courts define severance pay as an obligation by the employer set by a formula or based on years of service.

Међутим, маринци на овом плану који одлазе у мировину прије 30 година стажа виде повећање њиховог повећања за 1 посто за сваку годину мање од 30 година колико служе.
However, Marines on this plan who retire before 30 years of service see their service increment decrease by 1 percent for each year less than 30 years they serve.

Тхе очекивања су да током радног стажа, већина од ће наши дипломци променити не само посао, али професије неколико пута, захтевају прилагођавање измењеним околностима.
The expectations are that during their working years, the majority of our graduates will change not just jobs, but professions several times, requiring adaptability to changing circumstances.

Наставници у Тексасу могу да се повуку или када наврше 65 година старости или могу да се пензионишу са 60 година ако им је старост плус година стажа једнака најмање 80 година.
Teachers in Texas may retire either when they reach the age of 65 or they may retire at the age of 60 if their age plus their years of service equal at least 80.

Међутим виста возачи су такође опоравио, зарадио нешто стажа, и КСП је био само почетак, до" сунчања" пре него што је почео да се уклони возача, то је природно и нормално да буде тако!
Anyway Vista drivers was also recovered, gained some seniority, and XP was the same at first, until he"kicked" up to started out drivers, it's natural and normal to be so!

Нема потребе да се говори о постојању одговарајућег образовања, али постоје изузетни моменти у вези са искуством- идеално, дужина стажа варира од пет до десет година.
There is no need to talk about the existence of an appropriate education, but there are exceptional moments about experience- ideally, the length of service varies from five to ten years.

Надам се, узимајући у обзир… преко 19 година вашег стажа у фирми… разумећете да ове мере нису у смислу… одраза става фирме према вашем раду или личности.
I hope, considering your over 19 years of service to the firm, you will understand that these measures are in no way a reflection of the firm's feelings towards your performance or your character.

Пракса интервјуа и вештине које сам научио од тренера су биле изузетне у томе да ми помогну да стекнем самопоуздање и припрему за ефикасно тражење стажа на америчком ИТ тржишту.
The interview practices and skills I have learned from the coaches were extraordinary in helping me gain self confidence and preparation for effective internship searching in the U.S. IT market.

Сви радници који желе да оду из Магнохрома добиће отпремнине од 200 евра по години стажа, што је дупло више него што су добијали запослени у другим предузећима, нагласио је министар.
All workers who whish to leave Magnohrom will be given severance payments up to 200 Euro per year of service, which is double more than what others have received, Minister pointed out.

Године стажа које су имали у Србији би биле спојене са годинама стажа из Русије, а по основу збира тог радног стажа могли би да испуњавају у потпуности услов да иду у пензију", објаснио је Ђорђевић.
The years of service they had in Serbia would be linked to those in Russia, and on the basis of the accumulation of that service, they could fully meet the condition to retire," Djordjevic explained.

Ова Влада је уступила своје потраживање од 280 хиљада еура ради исплате зарада и отпремнина радницима, истовремено обезбиједила и 576 хиљада еура ради повезивања стажа бившим запосленим радницима Бјеласица Раде“- рекао је премијер.
This Government ceded its claim of 280.000 EUR to pay salaries and severance payments to workers, while also securing 576.000 EUR to link years of service for the former employees to Bjelasica Rada," the Prime Minister said.

Такође, обавезе инвеститора су да исплати отпремнине у износу од 200 евра по години стажа за све запослене који су се добровољно пријавили за социјални програм, да инвестира 5, 5 мил. евра и да број запослених на неодређено време не буде испод 900.
Also, investor is obliged to pay severance in the amount of EUR 200 per year of service for all employees who volunteered for social program, to invest EUR 5.5 million and to keep the number of permanently employed persons above 900.

Новим одредбама о могућности продужења радног односа после 65. година не би се дирало у одредбе Закона о пензијском и инвалидском осигурању, који утврђује да се старосна пензија може остварити с навршених 65 година живота и 15 година стажа.
New provisions on the possibility of extending employment after the age of 65 would not interfere with provisions of the Law on Pension and Disability Insurance, which stipulates that old-age pension can be achieved with 65 years of age and 15 years of service.

То је спор, јер вероватно не желите да претерујете превођења сервис који би могли довести до привремене или трајне прекидима стажа, увек можете да убрза ствари које ће странице на вашем сајту у новом језику као корисник, видећете да је превод дешава веома брзо.
It is slow because you probably don't want to overuse the translation service which might result in temporary or permanent interruptions of service, you can always hasten things up by going to pages on your site in the new language as a user, you will see that translation happens quite fast.