Примери коришћења Сталне поставке на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Поред сталне поставке, организују се и многе друге активности.
Покренут је пројекат Отварамо депо као експериментална радионица,на пола пута од депоа до будуће сталне поставке.
The project The Storeroom Opens was launched as an experimental workshop,halfway from the depot to the future permanent display.Осим сталне поставке, Галерија организује изложбе за популаризацију уметности у техници сламе.
Except for the permanent exhibition, gallery organizes На првом спратупосетиоци имају прилику да погледају Уметнички део сталне поставке који обухвата два сегмента- примењену и ликовну уметност.
On the first floor,visitors have the opportunity to see the arts segment of the permanent exhibition that includes two sub-segments- applied and fine arts.Било је део сталне поставке украјинског музеја све до 1941. године, међутим током нацистичке окупације Дњипра слика је нестала.
It was a permanent exhibit at the Ukrainian museum until 1941 but disappeared during Nazi occupation of the city.Откуп уметничких дела за потребе формирања уметничке збирке и сталне поставке Филозофског факултета Универзитета у Новом Саду( 2016).
Purchase of works of art for the needs of establishing an art collection and permanent exhibition of the Faculty of Philosophy of the University of Novi Sad(2016).Закон Библиотека има сталне поставке ретког колекције књига, који се састоји од ретких правних предмета који потичу из раних 1600-их.
The Law Library has a permanent display of a rare books collection, comprising rare legal items dating back to the early 1600s.У њој се чува око 35. 000 комада словачке имеђународне уметности и нуди сталне поставке у палати Палфи и палати Мирбах, смештеним у Старом граду.
It stores about 35,000 pieces of Slovak andinternational art and offers permanent displays in Pálffy Palace and Mirbach Palace, located in the Old Town.Сталне поставке укључују не само антиквитете и артефакте који датира око 8. 000 година од каменог доба до Викинг времена, већ и природних историју и уметност.
Permanent exhibitions include not only antiquities and artifacts dating back some 8,000 years from the Stone Age to Viking times, but also natural history and art.Сећање на стари крај" је мото сегмента сталне поставке на којем су изложене ношње становништва колонизованог после Првог и Другог светског рата.
Memories Сталне поставке овде садрже теме као што су природна историја, оцеан путовања и технологија, а музеј је домаћин неколико привремених изложби сваке године.
Permanent exhibitions here feature topics such as natural history, ocean voyages, and technology, and the museum hosts several temporary Музеј ромске културе у Београду је први ромскимузеј у југоисточној Европи, док се иначе тековине ромске културе најчешће приказују као сталне поставке у музејима другог типа.[ 1].
The Museum of Roma Culture in Belgrade is the first Roma museum in Southeastern Europe,while otherwise the heritage of Roma culture is most often displayed as permanent exhibitions in museums of the second type.[1].Други део сталне поставке, који говори о прошлости Војводине од средине XIX века до средине XX, налази се у згради бившег Историјског музеја.
The second part of the permanent exhibition, featuring the past of Vojvodina Region between the mid 19th century up to the 20th century, is situated in the building of the former Historical Museum.Кустоси и стручњаци у одређеним областима афричке уметности и културе,приређују тематска вођења фокусирајући се на различите сегменте сталне поставке и( у том тренутку) тематску изложбу.
Curators and experts in specific fields Сталне поставке поређане су хронолошким редоследом у собама према унутрашњем дворишту, са предхришћанским колекцијама у приземљу и колекцијама од око 800. на спрату.
The permanent displays are arranged in chronological order in rooms facing the inner courtyard, with the pre-Christian collections on the ground floor and the collections from around 800 onwards upstairs.Изложбене собе, као и велика тераса нуде сталне поставке и неколико привремених, примјер различитих поморских путовања и утјецаја технологије на њихове успјехе или неуспјехе.
The 24 Осим стандардних хотелско-угоститељских услуга, Мећавник својим гостима дарује галеријске изложбе највећих српских сликара ивајара- али и” сталне поставке” вредних уметничких дела у сваком свом кутку.
Apart from standard hotel and catering services, Mecavnik offers gallery Прилике нису биле лаке- најпре је повучен део сталне поставке, Збирка стране уметности, а због НАТО бомбардовања 1999. године, и целокупна стална поставка.
Firstly, due to numerous risks, a part of the permanent display, Поред сталне поставке у Музеју постоји и динамичан галеријски део у којем се организују студијске и ретроспективне изложбе афирмисаних југословенских уметника, као и изложбе стваралаца из других земаља.
Beside the permanent exhibition at the museum, there is also a dynamical gallery part where study and retrospective Како и сам уметник каже, успео је даодведе јавност даље од сталне поставке, до простора који нису видљиви и доступни и на потпуно нов начин приближи уметничка дела и само здање Музеја које је изграђено' 30. година прошлог века.
As he himself says, he has managed to take public to spaces that are not visible andaccessible, far from the permanent exhibition, and to present artistic work and facility of the Museum that was built in‘30s in a whole different way.Поред сталне поставке, у Галерији Матице српске налазе се и привремене изложбе различитих тема, попут српског сликарства, специјализоване изложбе за слепе и слабовиде, као и међународне изложбе.
In addition to the permanent exhibition, the Gallery of Matica Srpska houses temporary Иако је предлог за обилазак Галерије био да се обиђе поставка 19. века, након првих утисака,договор је промењен и обишли смо све сталне поставке- уметности 18. века, кроз 19. век и„ дошли смо“ до поставке модернизма( 20. век).
Although the proposal to visit the Gallery was to tour the 19th century setting, after the first impressions,the agreement was changed and we toured all the permanent exhibitions- 18th century art, through the 19th century and“came” to the modernist setting(20th century).Тренутно, у палати су смештене сталне поставке Руског државног музеја[ 1], посебно„ Страни уметници у Русији( 18. и 19. век)“ и„ Музеј Петра Лудвига у Руском музеју“, на којима се налазе платна Ендија Ворхола и друга дела поп уметности.
Currently, the palace accommodates permanent exhibitions of the Russian State Museum,[5] notably"Foreign Artists in Russia(18th and 19th centuries)" and the"Peter Ludwig Museum at the Russian Museum", featuring canvases by Andy Warhol and other Pop Art idols.Од 1958. године, када се уселила у данашњу зграду у центру града( зграда бивше Продуктне берзе из 1926/ 1927.године) и отварањем сталне поставке српског сликарства XVIII и XIX века, Галерија Матице српске делује као самостална установа.
When it was moved to its present building(the building of the former Stock Exchange from 1926/1927)in the city center in 1958, the permanent exhibition of the Serbian paintings of the 18th and the 19th century, The Gallery of Matica srpska, acts as an independent institution.Креирање сталне поставке настављамо трансформацијом Отвореног депоа у својеврсну музејску лабораторију- поље истраживања, експеримента и креације, амбијент у којем ће се промишљати југословенско наслеђе и сама институција Музеја.
We continue to create the permanent display with transformation of the Open Storage Room into a kind of a museum laboratory- a field of research, experiments and creativity, the environment where Yugoslav heritage and the very institution of the Museum will be reflected upon.Том приликом су представљени прелиминарни резултати рада на текућем пројекту креирања дигиталног отиска сталне поставке МАУ, као посебног облика очувања у домену наслеђа. Све разговоре осмишљава и води ауторка програма КиР, теоретичарка уметности и виша кустоскиња др Ана Сладојевић.
On the occasion, the first, preliminary results of the project which deals with creating a digital imprint of the MAA's Permanent Display as a form of preservation in the field of heritage were presented. All talks were conceptualised and lead by the author of the C&R program, senior curator and art theoretician Ana Sladojević(PhD).Поред сталне поставке, у десет рачунара похрањено је око 150 хиљада докумената ромске културе, што је предуслов за стварање виртуелног музеја, који би омогућио да свако ко жели да сазна о било ком елементу те културе може то да учини из било код дела света.[ 1].
In addition to the permanent exhibit, about ten thousand documents of Roma culture are stored in ten computers, a prerequisite for the creation of a virtual museum, which would allow anyone who wants to learn about any element of that culture to do so from anywhere in the world.[1].Осим атрактивне локације, Музеј Југославије својој најмлађој публици нуди изванредан анимациони програм који се ослања на богату колекцију предмета из целог света, али икреативни кутак у оквиру сталне поставке Музеја. Питајте насLorem ipsum doler sit amet. Lorem ipsum doler sit amet. Lorem ipsum doler sit amet.
In addition to attractive location, the Museum of Yugoslavia offers to its youngest audience an outstanding animation program, which relies on a rich collection of items from around the world, butalso a creative corner in the permanent exhibition of the Museum. Ask usLorem ipsum doler sit amet. Lorem ipsum doler sit amet. Lorem ipsum doler sit amet.Концепт сталне поставке Уметничке галерије„ Надежда Петровић“ замишљен је да презентује најзначајније ауторе, радове, правце и стилове од радова које Галерија поседују у свом фонду, а који могу представити један могући поглед на развој српске и југословенске уметности у 20. веку.
The concept of the Art Gallery“Nadežda Petrović” permanent exhibition is designed to present the most significant authors, works, ways and styles of artworks which Gallery posses in its own fund, which may present a view of the development of Serbian and Yugoslovenian art in the 20th century.У градском музеју у Тибингену чува се велики део изворног материјала Лоте Рајнигер који су приказани у оквиру трајне поставке" Свет у светлост и сенци: Силуета, позориште сенки, силуете у филму".[ 17]У Музеју филма у Диселдорфу такође се чува много њених оригиналних радова, укључујући и њен сто за анимацију, а део сталне поставке посвећен је управо Лоти Рајнигер.[ 18] други велики архива њен рад се чувају у Националном архиву британског филмског института.[ 19].
The municipal museum in Tübingen holds much of her original materials and hosts a 
