Sta znaci na Engleskom СТАМБЕНИХ ЈЕДИНИЦА - prevod na Енглеском

• housing units
• residential units

Примери коришћења Стамбених јединица на Српском и њихови преводи на Енглески

Већина стамбених јединица оцјењује се за 3 тоне.
Most residential units are rated for 3 tons.

РАТР35 Три-Болт флангед стамбених јединица 35к127к….
RATR35 Three-bolt Flanged Housing Units 35x127x….

Има око 70 стамбених јединица у којима живе Роми.[ 1].
It has about 70 housing units, inhabited by Romani people.[1].

Циљ је да до краја 2018. године буде предато укупно 3. 800 стамбених јединица.
Our goal is to complete a total of 3,800 housing units by the end of 2018.

Више од 2. 000 стамбених јединица већ је предато корисницима у Србији.
More than 2,000 housing units have already been handed over to beneficiaries in Serbia.

До сада је завршено око 1. 500 стамбених јединица, од којих 1. 100 кућа и 400 станова.
So far, some 1500 housing units have been completed, out of which 1100 houses and 400 apartments.

Припрема и реализација програма обнове приватних и друштвених стамбених јединица;
Preparation and implementation of the reconstruction programme for private and state owned housing units;

Грантови су доступни заједницама са мање од 100 физичких јавних стамбених јединица и 50. 000 становника.
Grants are available to communities with less than 100 physical public housing units and 50,000 residents.

Рани планови захтевају изградњу 1. 500 нових стамбених јединица, од којих ће 15% бити понуђено по тржишним стопама испод.
Early plans call for the construction of 1,500 new residential units, 15% of which will be offered at below market rates.

Милијарде су утрошене како би се изградило 17 нових градова и 1, 5 милиона стамбених јединица.
Billions were pumped into the economy to erect 17 new cities and some 1.5 million housing units.

Град је у почетку био неколико хиљада прототипних стамбених јединица, али се убрзо проширио и постао предграђе Кингстона.
The city was at first a few thousand prototype housing units but soon expanded out to become a suburban city to Kingston.

Куће за самостојеће породице су најчешћи тип становања на Монтгомери тржишту некретнина, са 69, 62% градских стамбених јединица.
Single-family detached homes are the single most common housing type in Montgomery, accounting for 69.62% of the city's housing units.

Џерард је надгледао дизајн и конструкцију више од 2500 стамбених јединица, од којих су многе део већих шема мешовите намене.
Gerard has overseen the design and construction of over 2500 residential units, many of which form a part of larger mixed use schemes.

Власници кућа и власници имовине могу имати користи од владиних грантова који плаћају за обнову њихових домова и електричних система стамбених јединица.
Homeowners and property managers may benefit from government grants that pay for the rewiring of their homes and housing units' electrical systems.

У Републици Србији је до сада усељено више од 4 хиљаде стамбених јединица, а предвиђено је да то право оствари укупно 7 хиљада породица.
More than 4000 housing units have been provided so far in the Republic of Serbia and a total of 7000 families are expected to exercise their right.

Развој ће понудити око 1. 350 стамбених јединица, од изнајмљивања до луксузних кондоминијума, са 30 процената означених као приступачно становање.
The development will offer approximately 1,350 residential units, ranging from rentals to luxury condominiums, with 30 percent designated as affordable housing.

Након завршетка градње, Београд на води ће бити модерна урбана целина, која ће са 6. 000 стамбених јединица бити дом за 14. 000 људи, наводи се у саопштењу.
Upon completion, Belgrade Waterfront will be a modern urban unit that will be home to 6,000 housing units for 14,000 people.

Власници такође могу користити ове грантове за изградњу нових јавних стамбених јединица и других стамбених објеката, као што су стамбене зграде, које се изнајмљују породицама са ниским приходима.
Owners can also use these grants to build new public housing units and other residential structures, such as apartment buildings, which rent to low-income families.

Имајући у виду добробит и потребе за смештај међу својим особљем, Универзитет је изграђен око 600 стамбених јединица различитих типова за знатан део своје радне снаге.
Mindful of the welfare and need for accommodation among its personnel, the University has built about 600 housing units of various types for a sizeable portion of its workforce.

У државама као што су Калифорнија и Њујорк, где су демографска кретања била под јаким утицајем имиграције, прилив додатних људи у ионако велике популације довео је до високих захтева за више стамбених јединица, чиме се смањује стопа власништва у тим државама.
In states like California and New York where demographic trends have been heavily influenced by immigration, influxes of additional people into already large populations has led to high demands for more rental housing units, thereby diminishing the rate of homeownership in these states.

Пројекат је вредан 130 милиона евра а понудиће тржишту 500 најсавременије опремљених стамбених јединица, од студија до петособних станова, који ће се градити у четири фазе.
Wellport is an investment worth EUR 130 million, and 500 modern residential units will be offered in the market- from studios to five-room apartments, which will be built in four phases.

Подсетио бих да је изградња стамбених јединица на локацији у Ариљу један од сегмената укупне реализације Регионалног стамбеног програма, као најважније регионалне иницијативе за решавање дугорочног расељења из периода 1991-1995. године.
I would like to recall that the construction of housing units in Arilje represents a part of implementation of the Regional Housing Programme as the most important regional initiative to reach durable solutions to the long-standing problems of persons displaced by conflicts in the 1991-1995 period.

Програм за опоравак од поплава- стамбено збрињавање пружа подршку самоодрживом опоравку кроз санацију и изградњу стамбених јединица и економско оснаживање социјално угрожених особа чији су домови оштећени или уништени у поплавама и клизиштима 2014. године.
The Flood Recovery Programme- Housing Interventions provides support to self-sustainable recovery through provision of housing units and economic empowerment of socially vulnerable population whose homes were damaged or destroyed in the 2014 floods and landslides.

Изградња стамбених јединица на локацији у Убу једна је од етапа у реализацији Регионалног стамбеног програма, најважније регионалне иницијативе за решавање дугорочног расељења, као последице сукоба на територији бивше Југославије у периоду 1991-1995. године.
Construction of housing units in Stara Pazova is one of the phases in the implementation of the Regional Housing Programme, the major regional initiative aimed at addressing the long-term displacement resulting from the 1991-1995 conflict in the territory of the former Yugoslavia.

Домаћинства према броју чланова, по насељима Породице према типу и броју чланова, по насељима Број и површина стамбених јединица и станови према основу коришћења, по насељима Упоредни преглед броја домаћинстава 1948- 2011. и станова 1971- 2011.
Households by number of members, by settlements Families by the type and the number of family members, by settlements Number and the floor space of housing units and dwellings according to the occupancy status, by settlements Comparative overview of the number of households in 1948-2011 and dwellings in 1971-2011.

То је потврда да смо направили још један значајан корак у спровођењу Програма и да је од идеје, овај значајан Програм, данас постао стварност. Ускоро и у Параћину почиње изградња зграде са 20 стамбених јединица, које се граде у оквиру истог, другог Потпројекта Регионалног стамбеног програма.
It is a confirmation of the fact that we have made yet another important step in the Programme's implementation, and that this important Programme has traversed the road from idea to reality. It will not be long before Paracin becomes the construction site for a building with 20 housing units, under the same Subproject 2 of the RHP.

Више од 3. 000 људи је већ добило нове домове или помоћ за поправке својих кућа, а више од 1, 000 стамбених јединица треба да буде испоручено пре краја године" навео је Бизел. Компонента програма спроведена у београдским општинама која се ради у сарањи са градским властима односи се на више од 700 избегличких породица.
Over 3.000 people have already received new homes or help to refurbish their existing houses and more than 1 000 housing units are planned to be delivered before the end of the year," Bizel said. The component implemented in the municipalities of Belgrade, done in cooperation with the city authorities has been related to more than 700 refugee families.

То значи да би се буџетом потребним за трогодишњи смештај ових лица у колективним центрима( $25 милиона) проблем трајно решио( изградња стамбених јединица, програми запошљавања, једнократна новчана помоћ, конверзија колективних центара у домове за старе).
That means that the budget required for a three-year placement of refugees in collective centres(USD 25 million) would be sufficient for the permanent resolution of this problem(construction of housing units, employment programme, one-off financial assistance, and conversion of collective centres into homes for the elderly).

Подсетио бих да је изградња стамбених јединица на локацији у Ветернику део спровођења Регионалног стамбеног програма, као најважније регионалне иницијативе за трајно решавање дугорочног расељења после сукоба на територији бивше Југославије у периоду 1991-1995. године, уз подршку међународних организација и донатора.
I would like to recall that the construction of housing units in Veternik represents a part of implementation of the Regional Housing Program as the most important regional initiative to reach durable solutions to the long-standing problems of persons displaced by conflicts in the former Yugoslavia in the 1991-1995 period, with the support of international organizations and donors.

Желимо да вам бар на неки начин надоместимо оно што сте изгубили, да вам повратимо веру у сигурну будућност и обезбедимо заштиту као грађанима Републике Србије. Ускоро и у Параћину почиње изградња зграде са 20 стамбених јединица, које се граде у оквиру истог, другог Потпројекта Регионалног стамбеног програма.
It is our desire to compensate for at least a bit of what you have lost, to restore faith in a safer future and ensure protection for you, as citizens of the Republic of Serbia. It will not be long before the commencement of construction, in Paracin, of a building with 20 housing units, which is underway in the framework of the same Subproject 2 of the Regional Housing Programme.