Sta znaci na Engleskom СТВАРНОГ СВИЈЕТА - prevod na Енглеском

• real world
• real-world
• a real-world

Примери коришћења Стварног свијета на Српском и њихови преводи на Енглески

Примијенити ИТСМ водеће принципе у контексту стварног свијета;
Apply ITSM guiding principles in a real-world context;

Жале се да су одвојени од стварног свијета сигурним зидом.
They complain that they are separated from the real world by a secure wall.

Пацијенти чују гласове, често не могу разликовати имагинарно од стварног свијета.
Patients can hear voices, often cannot distinguish the imaginary from the real world.

Курс има практичну фокус, са стварног свијета примене закона и криминологију.
The course has a practical focus, with real-world application of the law and criminology.

Више од 80 посто држи докторске студије и сви комбинују изазовну стипендију применом стварног свијета.
More than 80 percent hold doctorates and all combine challenging scholarship with real-world application.

Годину дана прије његовог пуштања, тип почиње да се плаши стварног свијета, који је изван зидова ове куће.
A year before his release, the guy begins to fear the real world, which is outside the walls of this house.

Многи ваши професори савјетују о политикама стварног свијета и помоћи ће вам у овом најновијем знању и размишљању у учионици.
Many of your teachers advise on real-world policies and will help you to this latest knowledge and thinking in the classroom.

У пратњи неодговорности неизвјесности, ниског самопоштовања и страха од стварног свијета, његове непредвидљивости и варијабилности.
Accompanied by the irresponsibility of uncertainty, low self-esteem and fear of the real world, its unpredictability and variability.

Можете користити било који телефон са жироскопом или ВР слушалицом како бисте се уронили у доживљај стварног свијета на једној од игара.
You can use any phone with a gyroscope or a VR headset to immerse yourself in the real-world experience of being at one of the games.

Образовање у правној школи укључује и теорију права и вјештине стварног свијета, које нови дипломирани студенти требају успјети као адвокати.
A law school education incorporates both the theory of law and the real-world skills that new graduates need to succeed as lawyers.

Али сада када се бавимо системом стварног свијета, не можемо си приуштити тестирање превише различитих поставки за ове хиперпараметре.".
But now that we are dealing with the real-world system, we cannot afford testing too many different settings for these hyperparameters.”.

Док је Ким уживала у другарству које је пружала пословна школа, пропустила је искуство стварног свијета" изградити нешто са своје двије руке".
While Kim enjoyed the camaraderie that business school provided, she missed the real-world experience of"building something with my own two hands.”.

Програм припрема студенте да темељно и кохерентно објасне маркетиншке теорије и примјењују ове принципе и теорије у контексту стварног свијета…[-].
The Programme prepares students to thoroughly and coherently explain marketing theories and apply these principles and theories in real-world context.

Наша открића први пут показују да људи посједују слабу способност да идентификују да ли је фотографија стварног свијета оригинална или је изманипулисана.
Our findings show, for the first time, that people have poor ability to identify whether a real-world image is original or has been manipulated.

Након што картограф повеже кључне тачке на дигиталној карти са координатама" стварног свијета" тих тачака на физичкој површини земље, тада се каже да је карта" спремна за коришћење".
After a cartographer registers key points in a digital map to the real world coordinates of those points on the ground, the map is then said to be"in control".

Скијаши у снијегу би желели висок контраст пружених амбер објективима, док сиве леће су најбоље за очување боја" стварног свијета" на јаком сунцу.
Skiers in snow would want the high contrast provided by amber lenses, whereas gray lenses are best for preserving“real world” colors in bright sunlight.

Иако је то много по стандардима" стварног свијета", није много за типа који је провео деценију у покрету сваких неколико дана/ тједана/ мјесеци и именовао свој блог након што је постао номад.
While that's a lot by“real world” standards, it's not a lot for a guy who spent a decade moving every few days/weeks/months and named his blog after his being a nomad.

Плексцапе је софтверска компанија посвећена промени начина на који инжењери раде у пројектима архитектуре, инжењеринга и грађевинарства( АЕЦ), развијајући иновативна рјешења која премошћују јаз између дизајна и стварног свијета.
Plexscape is a software company committed to changing the way engineers work on Architectural, Engineering and Construction(AEC) projects, by developing innovative solutions that bridge the gap between design and the real-world.

Време је за форум" стварног свијета" гдје сви, без обзира на њихово искуство, могу имати отворену и искрену дискусију о кључним питањима с којима се суочавају и како као заједница можемо помоћи једни другима да их превладамо.".
It's time for a‘real world' forum where everyone, no matter their experience, can have an open and frank discussion about the key issues they are facing and how as a community we can help each other to overcome them.”.

Плексцапе је софтверска компанија посвећена промени начина на који инжењери раде у пројектима архитектуре, инжењеринга и грађевинарства( АЕЦ), развијајући иновативна рјешења која премошћују јаз између дизајна и стварног свијета.
Plexscape is an engineering software company committed to changing the way you work on Architectural, Engineering and Construction(AEC) projects, by developing innovative solutions that bridge the gap between your design environment and the real world.

Висококвалификовани академски кадар и студенти, који представљају широк спектар културних и географских порекла, посвећени су комбиновању академских заслуга политичких наука и међународних односа са искуством" стварног свијета" у блиској сарадњи са приватним сектором, владиним агенцијама и невладиним организацијама…[-].
Highly qualified academic staff and students, representing a wide variety of cultural and geographical backgrounds, are dedicated to combining academic merits of political science and international relations with“real world” experience in close cooperation with private sector, with government agencies and with NGOs…[-].

Срећа је досећи ту фину точку лудила, када је граница између свијести и стварног свијета већ избрисана, када се пробудите и заспите мислима о њој, када желите да се насмијешите и живите, само се присјећате властитог осмијеха, своје вољене особе, када вам не треба нико и ништа без Њега, када је за сваки дах, сваки поглед, сваки тренутак спреман дати све….
Happiness is to reach that fine point of madness, when the line between consciousness and the real world is already erased, when you wake up and fall asleep with thoughts of It, when you want to smile and live, only remembering the smile of your own, your loved one, when you don't need no one and nothing without It, when for every breath, every glance, every moment you are ready to give everything….

Али изазов је то што у клиничком испитивању, то је оно што ће ови системи за испоруку лекова требати добити одобрење од стране Администрације хране и лијекова- то је врло различито од стварног свијета, а постоје и стварна свјетска питања која ће се одвијати морају се сортирати након што ови уређаји и платформе за испоруку лекова дођу на тржиште.
But the challenge is that in a clinical trial, which is what these drug delivery systems are going to need to get approval from the Food and Drug Administration- that's very different than the real world, and there are some real world issues that are going to have to be sorted out after these devices and platforms for delivering drug come to market.

Наравно, у стварном свијету ће проћи тек пар секунди.
Of course, only a few seconds will pass in the real world.

Ovo je stvarni svijet, stari.
This is the real world, pal.

Ne ideš puno dalje od stvarnog svijeta, to je sigurno.
You don't get much farther from the real world, that's for sure.

Ovo je stvarni svijet, a ne pustolovina iz stripa.
This is the real world, not some comic book adventure.

U stvarnom svijetu to je kazneno djelo.
In the real world, it's a felony.

У стварном свијету постоје криминалци, и онлине су криминалци.
There are criminals in the real world, and there are criminals online.

Ово лудо стварни свијет- први топ-Марцх 10.
This insanely real world- the first top-June 10.