Sta znaci na Engleskom СТРАНИХ ДИРЕКТНИХ - prevod na Енглеском

• foreign direct

Примери коришћења Страних директних на Српском и њихови преводи на Енглески

Велики пораст страних директних инвестиција.
Large increase in foreign direct investments.

Шема страних директних инвестиција у Индији од 1991. године.
Pattern of foreign direct investment in India since 1991.

Где добити помоћ у привлачењу страних директних инвеститора?
Where to get help in attracting foreign direct investors?

Пусл страних директних инвестиција Међународног арбитражно Моот.
KCL the Foreign Direct Investment International Arbitration Moot.

Прошле године смо били апсолутни рекордери са 3, 5 милијарди евра страних директних инвестиција.
Last year we ended up with €3.5 billion of foreign direct investments.

Пројектовни ниво страних директних инвестиција креће се од 1, 3 до 1, 6 милијарди долара годишње, односно, 5-7% БДП.
The projected level of foreign direct investment ranges from 1.3 to 1.6 billion dollars a year, i.e. 5 to 7% of GDP.

Привредни раст Србије је стабилан и привлачи све више страних директних инвестиција.
Serbia's growth is steady and it attracts more and more foreign direct investments.

Прошле године смо имали готово милијарду еура страних директних инвестиција, а добар тренд раста је настављен и ове године.
Last year, we had almost EUR one billion of foreign direct investment, and a good upward trend continued this year.

Данашњи свет какавог познајемо не би био исто место без страних директних инвестиција.
Today's world as we know it would not be the same place without foreign direct investments.

Србија је прошле године привукла 3, 5 милијарде евра страних директних инвестиција, а за девет месеци ове године 2, 4 милијарде.
Serbia attracted 3.5 billion euros of foreign direct investment last year and 2.4 billion in the first nine months of this year.

Србија је у последњих пет година забележила знатан прилив страних директних инвестиција.
For over the last 5 years, Vietnam has had some significant increases in Foreign Direct Investment.

Године 2003. највећи национални извори страних директних инвестиција, према редоследу обима, били су Аустрија, Грчка, Немачка, Италија и Холандија.
In 2003 the largest national sources of foreign direct investment, in order of volume, were Austria, Greece, Germany, Italy, and the Netherlands.

Србија је у последњих пет година забележила знатан прилив страних директних инвестиција.
The tourism sector has over the past five years attracted a large amount of foreign direct investment.

Рангирање је спроведено од стране FDI Intelligence, највећег центра за оцењивање страних директних инвестиција у свету, а објављено је у FDI Magazine Financial Times-а.
The ranking was carried out by FDI Intelligence, the No.1 center for ranking foreign direct investments in the world, and it was published in the FDI Magazine Financial Times.

Тако је делатност осигурања током протекле деценије била и врло динамична у погледу страних директних инвестиција.
Therefore, in the last decade the insurance business was very dynamic also in terms of foreign direct investment.

Осим тога, хвале и наше фискалне резултате, односно суфицит у буџету, као и ниво страних директних инвестиција, што је нама посебно важно.
In addition, they praise our fiscal results, i.e. the budget surplus, as well as the level of foreign direct investment, which is particularly important to us.

То је, како се наводи, тек пет одсто од укупно уложених 14, 29 милијардиКМ од 1994. године, од када се води прорачун страних директних инвестиција.
This is only five percent of the total KM 14.29 billion invested since 1994, since foreign direct investments have been kept on record.

У последње две године из ових земаља пристигло је нешто мање од 100 милионаКМ страних директних инвестиција, будући да је салдо на крају 2016. године био 620 милиона КМ.
Over the last two years, slightly less than KM 100 million of foreign direct investments has arrived from these countries, since the balance at the end of 2016 was KM 620 million.

Предмет овог рада јесте анализа токова страних директних инвестиција у свету, то јест увид у вредности прилива и одлива страних директних инвестиција у свету.
The subject of this paper is the analysis of foreign direct investment flows in the world, that is, an insight into the value of the inflow and outflow of foreign direct investments in the world.

Докторирала је економију на Универзитету Стафордшир 2012. године са дисертацијом о вези између људског капитала и страних директних инвестиција у европским економијама у транзицији.[ 1].
She received her PhD in economics from Staffordshire University in 2012 with a dissertation on the link between human capital and foreign direct investment in European economies in transition.[1].

Уз то, 71 одсто страних директних инвестиција у Србији долазе из компанија ЕУ које запошљавају готово 200. 000 грађана Србије и чине Србију атрактивном дестинацијом за будуће инвеститоре.
In addition, 71% percent of foreign direct investments in Serbia come from EU companies, which employ nearly 200.000 Serbian citizens and make Serbia an attractive destination for future investors.

Недавно, наша земља, има чин КСВИИ највећа економија у свету, повећава како извоз и увоз обим трговине, и поздравља страних директних инвестиција у већим размерама из дана у дан.
Recently, our country, having a rank of the seventeenth largest economy in the world, increases its both export and import trade volumes, and welcomes foreign direct investments in larger scales day by day.

Заиста, више од$ КСНУМКС милијарди страних директних инвестиција уложених у казахстанску економију у протеклим деценијама најбоље говори о поверењу које глобална заједница има у нама.
Indeed, more than $300 billion worth of foreign direct investments brought into Kazakhstan's economy in the past decades best of all speaks to the confidence and trust that the global community has in us.

Премијерка је указала да Србија из године у годину напредује, да је већ више година најуспешнија по привлачењу страних директних инвестиција захваљујући реформама које је спровела.
The Prime Minister pointed out that Serbia is progressing year after year, that for several years now it has been the most successful in attracting foreign direct investments thanks to the reforms it has implemented.

Такође, нето прилив страних директних инвестиција, који више него у пуној мери покрива дефицит текућег рачуна платног биланса, позитивно утиче на раст извоза и смањење спољне неравнотеже у средњем року.
Also, the net inflow of foreign direct investment, which more than fully covers the current account deficit, reflects positively on export growth and narrows external imbalances in the medium-term.

Стопа раста ће ове године ићи преко 3, 5 одсто, што даје могућност да се раст у 2020. години планира на четири одсто, а бележи се и раст страних директних инвестиција које износе 5, 8 милијарди долара за 107 пројеката, навео је Мали.
The growth rate will go above 3.5% this year, which gives us the opportunity to plan for it to grow to 4% in 2020, and there is also growth in direct foreign investment amounting to 5.8 billion USD for 107 projects, said Mali.

Потребно је постепено смањивати и елиминисати субвенције за инвестиције и запошљавање и, паралелно са тим, унапређивати услове за инвестирање и пословање, тако да повољно пословно окружење, а не субвенције од стране државе, постане основни мотив за прилив страних директних инвестиција.
It is necessary to gradually reduce and eliminate the subsidies for investment and employment and to promote in parallel the conditions for investing and doing business so that a friendly business ambiance rather than government subsidies become the basic motivation for inflow of foreign direct investments.

После приказивања кратког промотивног филма Туристичке организације Србије, амбасадор Обрадовић је изложио основне податке о економској стабилизацији, указао на ниво страних директних инвестиција, предности инвестирања у Србији и законске подстицаје.
Following the screening of the short promotional film made by the Serbian Tourism Organization, Ambassador Obradovic provided basic information on economic stabilization, pointing to the level of foreign direct investments and to the advantages of and the legal incentives for investing in Serbia.

Највећи допринос промени негативног тренда на тржишту рада могло би дати привлачење страних директних гринфилд инвестиција, али да би се то остварило неопходно је извршити даље побољшање инвестиционог амбијента, првенствено правног система. Управљање јавним финансијама се перманентно унапређује.
Attraction of foreign direct"greenfield" investment could hold the key to reversing the negative trend in the labour market, but for this to happen it will be necessary to further improve the investment environment, in particular the legal system. Public finance management is being improved on an ongoing basis.

Наводи се да су напори и ангажман на привлачењу нових инвестиција добили подршку и у новом извештају„ Ernst& Young European Attractivness Survey 2017“, где је Србија заузела 6. место међу европским земљама, по критеријуму отворених места као резултат привлачења страних директних инвестиција.
The efforts and work on attraction of new investments have also received support in the new report“Ernst&Young European Attractiveness Survey 2017“, where Serbia was placed sixth among European countries based on the criterion of new job openings as a result on attraction of direct foreign investments.