Sta znaci na Engleskom СТРУЧНИМ ОБЛАСТИМА - prevod na Енглеском

• professional fields
• areas of expertise
• vocational areas
• fields of expertise
• specialist areas

Примери коришћења Стручним областима на Српском и њихови преводи на Енглески

Учите од академских радника који су страствени о својим стручним областима.
Learn from academic staff who are passionate about their areas of expertise.

Такође припрема студенте за каријере у сродним стручним областима као што су новинарство, права, као и управљање међународним јавним организацијама….
It also prepares students for careers in related professional fields such as journalism, law, and management of international public organizations.

Програм Хигхлигхтс Наши светски познати особље су активни истраживачи који су међународно познати као лидери у својим стручним областима.
Our world renowned staff are active researchers who are known internationally as leaders in their specialist areas.

Корвин има високо квалификованих академско особље са одличном репутацијом у својим стручним областима у земљи и иностранству.
Corvinus has a highly qualified academic staff with excellent reputation in their professional fields in the country and abroad.

Сваки појединац има специфично знање у релевантним стручним областима- од истраживања и регрутовања, преко продаје и онлајн маркетинга, до развоја технологије и софтвера.
Each individual has specific know-how in relevant fields of expertise- from research& recruitment and sales& online marketing, to technology& software development.

Наши студенти уче, одушевљено, ангажован и стручно особље, од којих су многи учествовали у иновативних истраживања или се објављују аутори у својим стручним областима.
Our students are taught by enthusiastic, engaged and expert staff, many of whom are involved in innovative research or are published authors in their specialist areas.

Парламентарци, са својим стручним областима и интересима, су кључни актери у овом процесу, јер преиспитивају рад Владе, и представљају њихову странку и бирачe.
Parliamentarians, with their areas of expertise and interest, are the crucial actors in this process as they scrutinise the work of the Government, representing their party and constituents.

Свесни смо чињенице да страни инвеститори очекују од стручњака да познају страни језик, не само на нивоу комуникације, већ и у самим високо стручним областима.
We are aware of the fact that foreign investors expect the experts to be acquainted with a foreign language, not only on the level of mere communication, but also in highly professional fields.

Наши дипломци се припремају за велику практичну оријентацију у студији на изазове тржишта, раде у новим, релевантним стручним областима и преузме важне интерфејса позиције.
Our graduates are prepared for the high practical orientation in the study on the challenges of the market, they work in new, relevant professional fields and assume important interface positions.

Преко 90% од претход…[+] них ученика су тренутно у запошљавању и многи држе положаје у јуниорској, средњег и вишег менаџмента и других сада раде у специјализованим стручним областима.
Over 90% of past students are currently in employment and many hold positions in junior, middle and senior management and others now work in specialised vocational areas.

Међутим, позадина коју нуди овај мајстор је сасвим прикладна за припрему за нагласак виших делова у другим стручним областима као што су медицинска, стоматолошка или ветеринарска школа…[-].
The background offered by this major, however, is entirely appropriate for preparation for upper division emphasis in other professional fields like medical, dental, or veterinary school.

Бенсон Идахоса Универзитет тежи да буде модел за академике, професионалце и предузетника, који ће бити ефикасне ученике за Христа напредовање у својим стручним областима.
Benson Idahosa University aspires to be model for Academics, Professionals and Entrepreneurs, who will be effective disciples for Christ by excelling in their professional fields.

Позадина је понудио овај мајор, међутим, је потпуно прикладна за припрему за горњи дивизије нагласком на другим стручним областима као што су медицинске, стоматолошке, или ветеринарску школу.
The background offered by this major, however, is entirely appropriate for preparation for upper division emphasis in other professional fields like medical, dental, or veterinary school.

Дипломци програма поседују знања и вештине у података за избор стратегија које им дају могућност да постану конкурентни на тржишту рада у у разним стручним областима.
The graduates of the programme possess the knowledge and skills in data selection strategies that give them the opportunity to become competitive on the labor market in a variety of professional fields.

Типично људи у овим улогама ће имати велико искуство у својим индустријама или стручним областима и неколико информисано перспективе специфичним захтевима раде са руководећег приступа.
Typically people in these roles will have considerable experience in their respective industries or vocational areas and combine an informed perspective of specific work requirements with their managerial approaches.

Флексибилан и јединствени програм ће припремити студенте да се интегришу енергије и заштите животне дисциплина у њиховом раду, чинећи их појединачно драгоцено у њиховим изабраним стручним областима.
The flexible and unique program prepares students to integrate energy and environmental disciplines into their work, making them singularly valuable in their chosen professional fields.

Сваки појединац има специфично знање у релевантним стручним областима- од истраживања и регрутовања, преко продаје и онлајн маркетинга, до развоја технологије и софтвера.
Each individual has specific know-how in relevant fields of expertise- from research& recruitment and sales& online marketing, to technology& software development. This far-reaching mix of ability and expertise is as unique as our model itself;

Омогућити белгијским и међународним студентима да стекну вештине и знање неопходне за покретање каријере у дипломатским, државним и међународним институцијама или сродним стручним областима( лобирање, новинарство, политика и академско истраживање).
It will allow Belgian and international students to acquire the skills and know-how needed for kickstarting a career in diplomacy, national and international institutions or related professional fields(such as lobbying, journalism, policy and academic research).

Од ових редова, изабрани су повјереници са посебним талентима и стручним областима, који бирају управни одбор који је одговоран за опште управљање и контролу послова корпорације.
Out of these ranks, Trustees with special talents and areas of expertise are selected, who in turn elect a Board of Directors who are responsible for the general management and control of the affairs of the corporation.

Студенти који заврше курс у академској енглеском језику могу да користе своје побољшаних језичних, писменост, и комуникативне способности да пронађе своју каријеру у различитим стручним областима, као што су бизнис, администрација, образовање, јавне службе и забаву.
Students who complete a course in academic English may use their improved language, literacy, and communication skills to find a career in a variety of professional fields, such as business, administration, education, public service, and entertainment.

Ако не узимају у обзир оне специјалитети које даме не могу да поднесу физички, онда дискриминација жена на послу може довести до нижих плата, стварајући" стаклени плафон"( препрека у развоју каријере) и ограничење приступа одређеним високо плаћене стручним областима.
If you do not take into account those specialties that ladies can not cope with purely physically, then discrimination against women at work can be expressed in lower wages, creating a"glass ceiling"(an obstacle in career growth) and restricting access to some highly paid professional fields.

Први дан конференције, Бентли Институт ће домаћин академије догађај Аванце Дигитал, са презентацијама и интерактивним дебате са стручњацима из ове области науке да бриндаранн идеје и најбоље праксе у својим стручним областима, које укључују моделе реалности, БИМ стратегије и конструкције.
On the first day of the conference, Bentley Institutewill host Digital Advancement Academies, featuring presentations and interactive discussions with subject matter experts who provide insights and best practices in their areas of expertise including reality modelling, BIM strategy, and constructioneering.

То је без сумње јединствена прилика за учеснике нашег заједничког Екецутиве МБА програма једнак приступ најбољим стручњацима у својим стручним областима, с обзиром да ће пола сати контакта бити обезбеђена на факултету Универзитета у Илиноису, а пола од факултета Универзитета у Варшави…[-].
This is undoubtedly a unique opportunity for the participants of our joint Executive MBA Program to haveequal access to the best specialists in their respective areas of expertise, as half of the contact hours, will be provided by the University of Illinois faculty and half by the faculty of the University of Warsaw.

Еволуција од нормалног школе до правог универзитета одражава импресиван период раста у оба величини и обиму, један је изразито комбинацији традиционалне уметности и науке одељења и образовања са стручним областима инжењеринга, фармације, права и бизниса.
The evolution from a normal school to a true university reflects an impressive period of growth in both size and scope, one that distinctively combined traditional arts and sciences departments and education with the professional fields of engineering, pharmacy, law and business.

Центар за испитивање наоружања и војне опреме смештен је у селу Никинци, док се Центар за летна испитивања и Сектор за ваздухопловна средства налазе на Војном аеродрому" Пуковник-пилот Миленко Павловић". Директор Техничког опитног центра је пуковник проф. др Слободан Илић. Организација Техничког опитног центра је прилагођена потребама извршења задатака по одређеним стручним областима.
Testing Ground is located in a village Nikinci, whereas Flight Test Centre and Aircraft Department are located at"Colonel-Pilot Milenko Pavlović" Military AirfieldColonel Slobodan Ilić PhD is the Head of the Technical Test Centre. The organization of Technical Test Centre is adjusted to the completion of tasks in specific areas of expertise.

БХСц програм нуди интердисциплинарну базу у здравственој науци која вас може припремити за постдипломско образовање у биомедицинским истраживањима и стручним областима као што су медицина, стоматологија или ветерина, као и за каријере у сродним областима као што су јавно здравство, глобално и еколошко право здравља. и политику и здравствене услуге и здравствену заштиту у заједници.
The BHSc program offers an interdisciplinary foundation in health science that can prepare you for postgraduate education in biomedical research and professional fields like medicine, dentistry or veterinary medicine, as well as for careers in health-related fields like public health, global and environmental health law and policy, and health services and community healthcare.

Циљеви Наш главни циљ је да обезбедимо наше студенте са основним образовним алате који могу да их примењују рационално, одговорно, критички, тако да могу да креирају, управљају, и облик јавног мњења, институције, као и даље функционише, такође намерава да ученици користе своје знање у етичким, научним, технолошким и стручним областима у највећој мери, на тај начин помажу наш друштво постали свесни проблема своје земље и решења.
Our main goal is to provide our students with the essential educational tools which they can apply them rationally, responsibly, critically, so that they can create, manage, and shape public opinion, institutions, as well as further works; it also intends that the students use their knowledge in the ethical, scientific, technological, and professional fields to the greatest extent, thereby helping our society become aware of its country's problems and solutions.