Sta znaci na Engleskom СТРУЧНУ ПОДРШКУ - prevod na Енглеском

• expert support
• professional support
• technical support
• expert assistance

Примери коришћења Стручну подршку на Српском и њихови преводи на Енглески

Уз њихов лични план пакет добијате неограничену пропусност и стручну подршку.
With their personal plan package, you get unlimited bandwidth and expert support.

Подршка руководиоцима кроз стручну подршку и алатке за квалитетно управљање.
Supporting managers through expert support and quality management tools.

Стручну подршку секторском већу при изради предлога стандарда квалификације пружа Агенција за квалификације.
Expert support to the Sector Skills Councils in the drafting of the standard of qualification is provided by the Qualification Agency.

Циљати пацијенте да траже стручну подршку, што ће допринијети могућој адаптацији пацијената.
Target patients to seek some professional support, which will contribute to the possible adaptation of patients.

Наш успех мјеримо успјехом наших ученика, па смо посвећени да Вам пружимо сву стручну подршку која вам је потребна на том путу.
We measure our success by the success of our students so we are committed to giving you all the expert support you will need.

Стручни продаје тим пружити стручну подршку и асистента на нашем агенту, дистрибутера и крајњих корисника.
Professional sells team offer professional support and assistant to our agent, distributor and end- users.

Уз стручну подршку професорке мр Анђелке Петровић, те малу помоћ у реквизитама пријатеља из„ Атељеа 212“, ученици су одиграли врло посећену представу.
With the professional support and help of Professor Andjelka Petrovic, and a little help with the props from our friends from the"Atelje 212" students have played very well attended show.

Оснивач је непрофитног Института" Go6", који пружа стручну подршку и промовише прелазак на IPv6 у Словенији и широм света.
He co-founded the not-for-profit Go6 institute, which provides expert support and promotes the IPv6 transition in Slovenia and worldwide.

Пре радионице, припремљен је логички оквир који је био анализиран и разрађен на једнодневној радионици са запосленима у Бироу за стратешко планирање који су пружили стручну подршку координаторима потпоглавља у развоју Нацрта АП 24.
Prior to the workshop, a log frame had been prepared which had been analyzed and elaborated at a one-day workshop with the Strategic Planning Bureau staff who provided expert support to the subchapter coordinators in the development of Draft AP 24.

Партнерска организација у Србији је Новосадски хуманитарни центар, а стручну подршку реализацији програма пружа консултантска кућа" Tara International Consulting".
The partner organization in Serbia is the Novi Sad Humanitarian Centre, while professional support to programme implementation is provided by the consulting company"Tara International Consulting".

Представници- 3DSS Tech, VetGuide, NaopaCo i BrandyFloss од 4. до 17. фебруара боравиће у САД, у Мајамију, где ће у оквиру EastHub бизнис акцелератора, заједничког пројекта ПКС и компаније EastHub, уз стручну подршку, менторство и помоћ представити….
Representatives- 3DSS Tech, VetGuide, NaopaCo and BrandyFloss will stay in Miami, USA, from February 4 to 17, where, within the EastHub Business Accelerator, a joint project of the CCIS and EastHub, with professional support, mentoring and assistanc….

Учење усмерено на учење омогућава вам да размишљате о пракси и теорији ТЕСОЛ-а уз стручну подршку, с обзиром на најновије напоре у разумевању наставног и учења језика.
Learner-centred teaching allows you to reflect on the practice and theory of TESOL with expert support, in light of the most recent advances in the understanding of language teaching and learning.-.

Саветовање за запошљавање је активност током које саветник за запошљавање пружа стручну подршку тражиоцу запослења на индивидуалном нивоу, а подразумева информисање о правима и обавезама тражилаца запослења, о услугама које пружа НСЗ, као и о могућностима за запошљавање и траженим занимањима.
Employment counselling is an activity wherein an employment counsellor provides professional support to individual job seekers by informing them about their rights and obligations, the services provided by the NES, as well as about employment opportunities and in-demand occupations.

Од преко 100 пријава одабрано је 25 најиновативнијих идеја и тимова који ће добити финансијску и стручну подршку, а још девет изабраних моћи ће да користе услуге“ Климатског инкубатора”.
The 25 most innovative ideas and teams have been selected to receive financial and professional support, and nine more will be able to use the support of the“Climate Incubator”.

Програм подразумева бесплатну једногодишњу стручну подршку групе чланова Француско-српске привредне коморе у најважнијим аспектима управљања бизнисом( израда бизнис плана, правне консултације, финансије, продаја и маркетинг). Пријављивање је отворено до краја јануара 2017.
The program includes a free one-year technical support by a group of members of the Franco-Serbian Chamber of Commerce in the most important aspects of business management(development of business plans, legal consulting, finances, sales and marketing). Signing up for the program is open until the end of January 2017.

Стратегија децентрализације обухватиће и унапређење и заштиту права деце и младих, рекао је министар Бранко Ружић и истакао да очекује стручну подршку и Канцеларије УНИЦЕФа у Србији у том послу који се очекује у првој половини следеће године.
The strategy of decentralization will also include improvement and protection of the rights of children and young people, said Branko Ružić, Minister of PALSG, emphasizing that he expected professional support from the UNICEF office in Serbia in the activity in question, which is expected in….

Чланство у Европској агенцији ће додатно допринети остваривању циљева Републике Србије у области инклузивног образовања, посебно кроз олакшавање сарадње са другим чланицама, омогућавање приступа подацима о добрим праксама и анализама у другим образовним системима и кроз стручну подршку.
The membership in our organisation will contribute to achieving the aims of the Republic of Serbia in the field of inclusive education, particularly by facilitating cooperation with other members, enabling access to data on good practice and analysis in different education systems and through technical support.

Представници- 3DSS Tech, VetGuide, NaopaCo i BrandyFloss од 4. до 17. фебруара боравиће у САД, у Мајамију, где ће у оквиру EastHub бизнис акцелератора, заједничког пројекта ПКС и компаније EastHub, уз стручну подршку, менторство и помоћ представити своје идеје и покушати да нађу инвеститоре.
Representatives- 3DSS Tech, VetGuide, NaopaCo and BrandyFloss will stay in Miami, USA, from February 4 to 17, where, within the EastHub Business Accelerator, a joint project of the CCIS and EastHub, with professional support, mentoring and assistanc….

Истраживање здравља становника Србије у 2006. години( без података за Косово и Метохију) је спровело Министарство здравља Републике Србије уз финансијску и стручну подршку Светске банке- Пројекат„ Развој здравства Србије“, Регионалне канцеларије Светске здравствене организације за Европу- Канцеларија за Србију и Института за јавно здравље Србије„ Др Милан Јовановић Батут“.
This publication presents the key findings of the 2006 Health Survey of the Republic of Serbia that the Ministry of Health conducted with financial and professional support of the World Bank, the World Health Organization Regional Office for Europe- Country Office Serbia and the Institute of Public Health of Serbia.

У оквиру њега, 40 тимова који су имали најиновативније идеје и пројекте за смањење ГХГ и унапређење управљања подацима од значаја за борбу против климатских промена- добија стручну подршку и помоћ у проналажењу извора суфинансирања, промоцији и повезивању са другим климатским иноваторима.
Within it, 40 teams that had the most innovative ideas and projects to reduce greenhouse gas emissions and improve the management of data of importance for the fight against climate change- receive expert support and assistance in finding sources of co-financing, promotion and linking with other climate innovators.

ЈАВНИ ПОЗИВ ЗА УЧЕШЋЕ У ПРОГРАМУ ПРОМОЦИЈЕ ПРЕДУЗЕТНИШТВА И САМОЗАПОШЉАВАЊА( РОК: 31. ДЕЦЕМБАР 2019) 6. новембар 2019. Министраство привреде је објавило јавни позив за учешће у Програму промоције предузетништва и самозапошљавања који спроводи Канцеларија за управљање јавним улагањима, у сарадњи са Фондом за развој Републике Србије и уз стручну подршку KFW-а.
PUBLIC CALL FOR PARTICIPATING IN THE ENTREPRENEURSHIP AND SELF-EMPLOYMENT PROMOTION PROGRAM(DEADLINE: DECEMBER 31, 2019) The Ministry of Economy issued a public call for participating in the Entrepreneurship and Self-Employment Promotion Program, which is implemented by the Office for Public Investment Management, in cooperation with the Development Fund of the Republic of Serbia and with the expert support of KFW.

Републички секретаријат за јавне политике ће, као и до сада, наставити да одржава обуке за спровођење анализе ефеката прописа, и пружа стручну подршку у изради ове анализе, како би се унапредили капацитети запослених у државних управи да документи надлежних органа буду што квалитетнији.
The Public Policy Secretariat will continue to deliver trainings in regulatory impact assessment and to provide expert assistance in the drafting of these assessments in order to build up the capacities of civil servants to make the documents of responsible authorities more quality.

Родитељи су исказали огромно задовољство и захвалност Координационом телу за помоћ у реализацији овог пројекта јер њихова деца, која су до сада време углавном проводила код куће, коначно имају стручну подршку. и могућност да у добрим условима унапреде своје способности.
The parents expressed great satisfaction with and gratitude to the Coordination Body, because it had provided assistance with implementation of the project, thanks to which their children, who used to spend most of their time at home, finally received professional support and where they have a possibility of improving their abilities under good conditions.

Наду да ће проблеми јавних и државних предузећа да се ипак реше, макар и са одређеним кашњењем, даје чињеница да је то један од главних стубова на којима почива договорени аранжман са ММФ-ом, а стручну подршку у овом процесу, поред ММФ-а, обезбеђују и Светска банка и EBRD. ЕПС због своје величине и лошег пословања тренутно представља најопаснији појединачни фискални ризик.
Hope that the problems of public and state-owned enterprises will be solved in the end(even with some delay) is stirred by the fact that this is one of the main pillars of the arrangement with the IMF and that, in addition to IMF, the World Bank and EBRD are also lending expert support in this process. Due to its size and poor performance, EPS is the greatest individual fiscal risk at the moment.

Матуранти ових школа могу се определити за запошљавање након завршетка образовања, искористити одличну проходност на различите факултете, а један од могућих избора је и рад уз наставак образовања. На штандовима школа биће представљени радови ученика и програми секција. Психолози Националне службе за запошљавање пружиће стручну подршку основцима који се опредељују за будуће занимање.
Graduates of these schools may decide on employment after completing their education, use their excellent mobility to various faculties, while one of the possible options is also work alongside continued education. The school booths presented the works of students and the programmes of sections. Psychologists from the National Employment Service provided expert assistance to primary school students deciding on their future trade.

Са облацима имамо кориснички интерфејс за кориснике који нуди КСНУМКС+ акције једним кликом, безбедносну сигурност( ми пружамо ФРЕЕ Вилдцард ССЛ сертификате) и КСНУМКС/ КСНУМКС стручну подршку. Поред тога, наш ЦлоудваисБот пружа увид у скоро стање у здравље и перформансе сервера и апликација купаца.".
With Cloudways, we have a user-friend UI that offers 50+ actions in a single click, ironclad security(we provide FREE Wildcard SSL certificates), and 24/7 expert support. In addition to that, our CloudwaysBot delivers near-real-time insights into the health and performance of the customers' servers and applications.”.

Фискални савет, уз 3 стручну подршку и неколико других релевантних институција( Светска банка, ММФ), у више својих претходних извештаја( од маја 2012. године), предлагао је и детаљно представљао свеобухватне реформе јавног сектора: рационализацију броја запослених у јавном сектору, пензијску реформу, реформе државних и друштвених предузећа, реформу система субвенција, побољшање система наплате пореза и смањење сиве економије и друге.
With the expert support of some other relevant institutions(World Bank, IMF), in several reports(since May 2012), the Fiscal Council proposed comprehensive public sector reforms and presented them in detail: rationalisation of the number of employees in the public sector, pension reform, reforms in state-owned and socially-owned companies, subsidies system reform, improvement in the system of tax collection, reduction of grey economy, etc.

КУРС О НЕДИСКРИМИНАЦИЈИ И РАДУ СА ОСЕТЉИВИМ ГРУПАМА ЗА КООРДИНАТОРЕ КАНЦЕЛАРИЈА ЗА МЛАДЕ И ПРЕДСТАВНИКЕ ОРГАНИЗАЦИЈА ЦИВИЛНОГ ДРУШТВА Београд- Мисија ОЕБС у Србији и Министарство омладине и спорта Републике Србије, уз стручну подршку Београдског центра за људска права, организују курс за локалне координаторе Канцеларија за младе и представнике невладиних организација на тему„ Рад са осетљивим групама младих и принципи недискриминације“.
TRAINING ON NON-DISCRIMINATION AND WORK WITH VULNERABLE GROUPS FOR YOUTH OFFICE COORDINATORS AND REPRESENTATIVES OF CIVIL SOCIETY Belgrade- The OSCE Mission to Serbia and the Ministry of Youth and Sports of the Republic of Serbia, with the technical support of the Belgrade Centre for Human Rights, are organizing a training course for Local Youth Office coordinators and representatives of non-governmental organizations on the topic of"Working with Vulnerable Young People and the Principles of Non-Discrimination.".

Конференција је одржана у организацији удружења" Амбасадори одрживог развоја и заштите животне средине" и Привредне коморе Србије, уз стручну подршку Завода за заштиту природе Србије и релевантних научних и стручних институција. Овом приликом, представљено је 47 тематских радова, а посебан сегмент програма била је дискусија о моделима примене хоризонталне легислативе EU у области заштите животне средине у различите секторе, у циљу побољшања правне регулативе и процеса доношења одлука.
The conference was organized by association"Environmental Ambassadors" and Serbian Chamber of Commerce within the UN Environment Programme and with the technical support of the Institute for Nature Conservation of Serbia and other relevant institutions. On this occasion 47 thematic papers were presented, whereas a special segment of the program was a discussion on the models of horizontal EU legislation application in the field of environmental protection in different sectors, in order to improve the legislation and the decision-making process.