Sta znaci na Engleskom СТУДЕНТИ И ПРОФЕСОРИ - prevod na Енглеском

• students and professors
• students and teachers

Примери коришћења Студенти и професори на Српском и њихови преводи на Енглески

Студенти и професори ће представити….
The students and teachers shall come….

Поједини студенти и професори су се већ узнемирили.
Teachers and students are already apprehensive.

Студенти и професори проводе време заједно у и ван учионице.
Students and professors spend time together both in and out of the classroom.

Користећи нови Визуелни Едитор, студенти и професори су се лако уходали у уређивању директно на Википедији.
Using the new Visual Editor, students and professors were able to quickly get comfortable with on-wiki editing.

Студенти и професори сједе у истом кругу и равноправно разговарају.
PhD students and professors sit at the same table and discuss the same issues.

Тако што ћете креирати атрактивне атмосфера која олакшава учење где студенти и професори су у стању да буја.
By creating an attractive atmosphere that facilitates learning where students and teachers are able to flourish.

Студенти и професори сједе у истом кругу и равноправно разговарају.
Teachers and students should sit together in a circle, at equal heights, and discuss as equals.

Распоред часова се објављује на интернету тако да и студенти и професори могу да провере где и када ће предавања бити одржана.
The class schedule is published online so both students and teachers can check to see where and when each lesson will be held.

Студенти и професори кажу да ходају по љусци јаја и да се боје искрено да говоре.
Students and professors say they are walking on eggshells and afraid to speak honestly.

Током школске 1913/ 14. поново је отворен, али Први светски рат нагло прекида рад и студенти и професори одлазе у рат.
In academic 1913/14 the University reopened, but the First World War suddenly interrupted its work and students and professors had to go to war.

Студенти и професори понудио највише прогресивне и смеле идеје у укупном друштвеном дискурсу времена.
Students and professors offered the most progressive and challenging ideas to the overall social discourse of the time.

Сваке године Центар за културу универзитета организује међународну забаву на којој страни студенти и професори имају прилику да покажу своје таленте.
Every year the culture center of the university organizes an international party at which foreign students and teachers have a chance to show their talents.

Студенти и професори су понудили најнапредније и изазовне идеје укупном социјалном дискурсу тог времена.
Students and professors offered the most progressive and challenging ideas to the overall social discourse of the time.

Желим да нагласим да сам имао ту част да будем дио једне овакве заједнице, гдје су и студенти и професори такорећи дисали и живјели за Христа.
I want to emphasize that I had the honor of being part of a community like this, where both students and professors were breathing and living for Christ.

Студенти и професори већ десетинама година код овог дрвета посматрају звезде и дочекују излазак сунца.
Students and professors have been coming to this tree to look out at the stars and greet the sunrise for dozens of years already.

Деца млађа од 10 година, особе са инвалидитетом, чланови ICOM-а и Музејског друштва Србије, чланови комитета Docomomo, новинари, студенти и професори историје уметности, етнологије, археологије, историје и уметничких академија, запослени у сродним установама културе.
Children under the age of 10, persons with disabilities, members of ICOM and the Museum Society of Serbia, members of Docomomo, journalists, students and professors of history of art, ethnology, archeology, history and art academies, employees in related established cultures.

Ми, студенти и професори Београдског универзитета, повели смо борбу држећи се Твоје мисли да треба прећи са речи на дело.
We, the students and professors of the University of Belgrade entered a struggle following your thought that we have to move from words to action.

Фотографије ТАЊУГ- ових фоторепортера и извештаји које је Јосип Броз Тито добијао свакодневно, кроз изложбу се укрштају у драматичној причи о ослобађању утопијске енергије, муњевитом продору у политичку сферу, артикулисању политичких захтева, збуњеној моћи, неоствареним могућностима и контрадикцијама југословенског социјализма." Ми, студенти и професори Београдског универзитета, повели смо борбу држећи се Твоје мисли да треба прећи са речи на дело.
Photos by photojournalists of TANJUG as well as the reports that Josip Broz Tito received daily, intersect through the exhibition in a dramatic story of the release of utopian energy, of a lightning-fast breakthrough into the political sphere, of articulating political demands, of confused power, of unrealized possibilities and contradictions of Yugoslav socialism.“We, the students and professors of the University of Belgrade entered a struggle following your thought that we have to move from words to action.

Студенти и професори ових факултета су имали прилику да поразговарају са председником Арсићем, изнесу своје проблеме као и предлоге како би ови факултети могли несметано да функционишу у будућности.
The students and professors of the two faculties had the opportunity to talk with Mayor Arsic and to express their concerns and their suggestions for the smooth operation of the faculties in the future.

На факултетима, где студенти и професори знају све новије француске филозофе и књижевне теоретичаре, он је практично непознат, иако је био озбиљнији мислилац и писао бољу прозу него многи други.
At universities where graduate students and professors are familiar with every recent French philosopher and literary theorist, he's practically unknown, though he was a much finer thinker and wrote far better prose than a whole lot of them.n.

Наши студенти и професори имају на располагању добро опремљена салама за предавања, библиотека, рачунарских и мултимедијалних лабораторија, радио студију, телевизијских студија, научних радионица и изложби галерије.
Our students and professors have at their disposal a well-equipped lecture rooms, a library, computer and multimedia laboratories, a radio studio, television studios, scientific workshops and exhibition galleries.

Центар има довољно и погодне просторије за студенте и професоре.
The Center has sufficient and convenient premises for students and professors.

I studenti i profesori su podeljeni.
And both Students and Teachers stand divided.

Zašto Vaš život ne nalikuje životu drugih studenata i profesora?”.
Why is your life unlike other students and teachers?".

Ми стимулишу и студенте и професоре у креативним приступом одрживих, еколошких материјала и процеса.
We stimulate both students and professors into a creative approach of sustainable, eco-friendly materials and processes.

Студенти могу да задовоље америчке студенте и професоре, ревизије или да наставу за кредит, а искуство Университи Цампус живот.
Students can meet American students and professors, audit or take classes for credit, and experience university campus life.

Намењена је студентима и професорима Интернационалне академије уметности, научним радницима и истраживачима из области историје, књижевности, оријенталистике и филма.
It was founded in 2013. Students and teachers of the International Academy of Arts, academics and researchers from the fields of history, literature and film will use this library.

Боље ми је у окружењу где могу упознати своје колеге студенте и професоре, па сам ограничио величину моје школе на мала и средња.
I do better in a setting where I can get to know my fellow students and professors, so I limited my school size to small and medium.

Prošle godine je skoro 2000 srpskih studenata i profesora imalo mogućnost da poseti EU ili ode tamo na studije u okviru Erazmus programa.
Last year, almost 2,000 Serbian students and teachers were able to visit or study in the EU under the Erasmus programme.

BuildUp 2019 је намењен је архитектама, грађевинским инжењерима, студентима и професорима, односно, свим професионалцима и ентузијастима из области архитектуре, грађевинарства и продаје некретнина.
BuildUp 2019 is intended for architects, civil engineers, students and professors, that is, all professionals and enthusiasts in the field of architecture, construction and real estate sales.