Sta znaci na Engleskom СУПРОТСТАВЉАЊА - prevod na Енглеском

• opposing
• opposition
• countering
• to combat
• to counteract
• combating
• confrontation
• to confront

Примери коришћења Супротстављања на Српском и њихови преводи на Енглески

Без супротстављања.
No opposition.

Коментатори разликују два главна типа супротстављања" култовима".
Commentators differentiate two main types of opposition to'cults'.

Било је покушаја супротстављања овим тенденцијама.
There have been attempts to combat this trend.

Он се држи потпуно погрешног и застарелог супротстављања Русије и Запада.
He holds to a completely mistaken and antiquated opposition of Russia and the West.

Такозване" сцене супротстављања" су епске природе.
The so-called'confrontation scenes' are of a more legendary nature.

Неко може да каже: то се изродило из неприродног укидања и супротстављања Истине и Љубави.
One may say: it emerges from the unnatural abrogation and opposition of Truth and Love.

Русија не може сама да поднесе терет супротстављања либералној, капиталистичкој хегемонији.
Russia alone cannot bear the burden to oppose the liberal capitalist hegemony.

Без ваздушне обране, без супротстављања, потпуна слобода кретања и избора акције, а трајало је 226 дана!
No air defence, no opposition, complete freedom of movement and choice of action; and it took 226 days!

Уочен је још у 16. веку када се користио као начин супротстављања шпанској владавини.
It has been observed at least as far back as the 16th century as a way of opposing Spanish rule.

Уместо категоричког супротстављања, Москва је предложила план за интегрисану сарадњу.
Instead of categorically opposing the plan, Moscow proposed a cooperative, integrated scheme.

У Европи је плански паралисан механизам супротстављања злу и то прераста у самоубилаштво.
The mechanism of opposing evil is methodically paralyzed in Europe and that is growing into suicide.

Овај лик је имао сунце као линију видљивости, како због своје потраге за путом, тако и због његовог супротстављања тами.
This character had the sun as a line of sight, both for his quest for a path and for his opposition to darkness.

Закон је усвојен у САД 1938. године ради супротстављања пронацистичкој агитацији на америчком тлу.
The piece of legislation was adopted in the US in 1938 to counter pro-Nazi agitation on US soil.

Овај се форум попут ГУАМ-а увелико види као намера супротстављања руском утицају у подручју.
Just like GUAM before it, this forum is largely seen as intending to counteract Russian influence in the area.

Невељавним трансакцијама су следеће: Неусаглашени са законом, почињени у сврху супротстављања владавини права;
To invalid transactions are the following: Non-compliant with the law, committed for the purpose of opposing the rule of law;

Монроова доктрина је била америчка политика супротстављања европском колонијализму у Америци почевши од 1823. године.
The Monroe Doctrine was a policy of opposing European colonialism in the Americas beginning in 1823.

После раног супротстављања муслиманима, племе Таглиб је на крају обезбедило себи важно место у Омејадској политици.
After early opposition to the Muslims, the Taghlib eventually secured for themselves an important place in Umayyad politics.

Монроова доктрина је била америчка политика супротстављања европском колонијализму у Америци почевши од 1823. године.
The Monroe Doctrine was a U.S. policy of opposing European colonialism in the Americas beginning in 1823.

Демонстрантима недостаје лидерство и недостаје им машинерија или кадрови за координацију супротстављања војно-полицијској репресији.
Leadership is lacking among protestors and they lack the machinery or cadres to coordinate opposition to military-police repression.

Русија и Кина бивају озлоглашене од америчких функционера због супротстављања било каквом изговору за НАТО инвазију на Сирију.
Russia and China are vilified by US functionaries for opposing any pretext for a NATO invasion of Syria.

Друге организације, делујући под заставом супротстављања говору мржње, етикетирале су редовне конзервативне групе као" групе мржње"[ 14].
Other organizations, acting under the banner of opposing hate speech, have labeled regular conservative groups“hate groups.”.

Око 1880. султан Абдул Хамид II поново је искористио титулу као начин супротстављања руском ширењу на муслиманске територије.
Around 1880 Sultan Abdul Hamid II reasserted the title as a way of countering Russian expansion into Muslim lands.

Више од 300 медијских кућа покренуло је кампању супротстављања нападима америчког предсједника Доналда Трампа на медије и промовисања слободе штампе.
More than 300 news outlets have launched a campaign to counter US President Donald Trump's attacks and promote a free press.

У вријеме настанка капитализма, грађански теоретичари инсистирали на праву супротстављања владајућем насиљу, укључујући и оружану борбу.
From the onset of capitalism, bourgeois theorists insisted on the right to combat the prevailing violence, including the armed struggle.

Пентагон је објавио верзију документа на 11 страна у којој се не прецизира како ће бити изведен заокрет у правцу супротстављања Кини и Русији.
Page version of the document released by the Pentagon did not provide details of how the shift towards countering China and Russia would be carried out.

Довољно је рећи да Апостол Павле удари Елима врачара који постаде слијеп због супротстављања његовој проповиједи о Христу, на Кипру( види Дјела 13 8-13).
Suffice it to say that Apostle Paul strikes Elymas the Sorcerer blind for opposing his preaching of Christ on Cyprus(see Acts 13).

Обамин„ Азијски обрт“ из 2011. године је најавио преношење већине америчких поморских и ваздушних снага у Азију и на Пацифик- без икаквог циља осим супротстављања и изазивања Кине.
Obama's“pivot to Asia” in 2011 signaled the transfer of the majority of America's naval and air forces to Asia and the Pacific for no purpose other than to confront and provoke China.

Било какав отпор њему мора бити уништен, што пре свега значи демонтирање иранског супротстављања( као и дуготрајног отпора Сирије).
Any opposition to it must be vitiated, which means, first and foremost, dismantling Iranian opposition(and Syria's longstanding resistance).

Коначно, у смислу третмана у статистичке сврхе, то је могућност супротстављања таквом поступању из разлога који се односе на вашу конкретну ситуацију.
Finally, in terms of treatment for statistical purposes, it is the possibility of opposing such treatment for reasons relating to your particular situation.

Помпео је телефонирао Нетањахуу 1. јануара да му, наводно, захвали за подршку Израела у напорима супротстављања Ирану и након напада на Амбасаду САД у Ираку.
Pompeo phoned Netanyahu on January 1, to thank him for Israel's support in efforts to combat Iran and after the attack on the US embassy in Iraq.