Sta znaci na Engleskom СУ ИЗВЕДЕНЕ - prevod na Енглеском

• are derived
• were performed
• were carried out
• were derived
• were staged

Примери коришћења Су изведене на Српском и њихови преводи на Енглески

Следеће верзије су изведене 1973. и 1988.
The other two productions were staged in 1973 and 1988.

Последње две су изведене из интермедијарне структуре.
The last two are derived from the intermediate structure.

Многе од Комодових карактеристика су изведене из уграђеног Пајтоновог преводиоца.
Many of Komodo's features are derived from an embedded Python interpreter.

Жир и листови представљају остатак врлина, које су изведене из четири основна.[-].
The acorns and leaves represent the other virtues, derived from the first four.

Једначине кретања су изведене Hamilton-овим принципом.
Equations of motion are derived from Hamilton\'s principle.

Стратегије наставе и учења за сваки предмет су изведене из исхода курса.
The teaching and learning strategies for each subject are derived from the course outcomes.

Једначине кретања су изведене Hamilton-овим принципом.
The equations of motion are derived by Hamilton's principle.

Крем третман узроци и цвеће или биљке које су изведене из готово било које аилменс.
Treatment cream the causes and flowers or plants that have been derived from almost any ailmens.

Посљедње сорте на овој листи су изведене за не-црну земљу, њихово зрно има високе печене квалитете.
The last varieties in this list are derived for non-black earth, their grain has high baking qualities.

Првобитно су коришћене Пан-словенске боје, које су изведене из Пан-славизма( 19. век).
Originally the flag used the Pan-Slavic colours, which were derived from the Pan-Slavism of 19th century Europe.

Операције су изведене без анестетика, укључујући стотине ампутација, једини лек за разбијене удове.
Operations were carried out without anaesthetic, including hundreds of amputations, the only remedy for smashed limbs.

Већина тетраплоидних врста пшенице( нпр. двозрна и тврда( дурум)) су изведене из дивље двозрне пшенице, T. dicoccoides.
Most tetraploid wheats(e.g. emmer and durum wheat) are derived from wild emmer, T. dicoccoides.

За култивисане биљке су изведене сорте отпорне на хербициде, што омогућава широку употребу ових производа.
For cultivated plants, herbicide-resistant varieties are derived, which makes it possible to widely use these products.

Са изузетком неколико фундаменталних квантних константи, мерне јединице су изведене из историјских договора.
With the exception of a few fundamental quantum constants, units of measurement are derived from historical agreements.

У таквим концептима, компоненте су изведене из различитих религија, заједно са ван-научним и научним сазнањима.
In such concepts, components are derived from different religions, along with extra-scientific and scientific knowledge.

Слика 6. 1: Правила која регулишу истраживање су изведени из принципа које заузврат су изведене из етичких оквира.
Figure 6.1: The rules governing research are derived from principles that in turn are derived from ethical frameworks.

Следеће верзије су изведене 1973. и 1988. године. Ана Циганкова је рођена у Новосибирску, Русија.
The following productions were staged in 1973 and 1988 respectively. Ana Tsygankova was born in Novosibirsk, Russia.

Све ово указује на то да преко ноћи, без обзира позитивне предности које су изведене из дневне додатка у великој мери негирана.
All of this means that overnight, whatever positive benefits that were derived from the daytime supplement are largely canceled out.

Са сваким кораком, нове чињенице су изведене применом програма клаузула у постојећим чињеницама, и додају у скуп.
With each step, new facts are derived by applying a program clause to the existing facts, and are added to the set.

Све процедуре су изведене под седацијом, а четири студијске групе су биле сличне по старости, полу и индексу телесне масе.
All procedures were performed under sedation and the four study groups were similar in terms of age, sex and body mass index.

Пацијенти су били закључани у кавезима, лоботомије су изведене ледом, а стотине пацијената су једноставно занемарене.
Patients were locked in cages, lobotomies were performed with ice picks, and hundreds of patients were simply neglected.

Те инспекције су изведене како би се осигурале безбедност и заштита зграда и потврдило да су руске власти ослободиле просторије.
These inspections were carried out to secure and protect the facilities and to confirm the Russian government had vacated the premises.

На Толкиновом измишљеном језику, на језику Вилењака речи за орка су изведене из ruk која се односи на страх и хорор, а из те речи настала је реч uruk.
Within Tolkien's invented languages, the Elvish words for orc are derived from a root ruk referring to fear and horror, from which is derived an expanded form of the root uruk.

Ове цене су изведене од провајдера ликвидности на форек тржишту, које се углавном састоје од водећих банака које директно усмеравају цене на ДМА платформу.
These prices are derived from liquidity providers in the forex market, which mainly consists of premier banks that stream prices directly to the DMA platform.

Кључна разлика: Матичне ћелије одраслих су изведене из одраслог ткива и имају способност да се регенеришу у све типове ћелија органа из којих потичу.
Key Difference: The adult stem cells are derived from adult tissue, and have the ability to regenerate into all the cell types of the organ from which they originate.

До сада смо добро ради, срећом, није било већих грешака, Али то не може бити, онда је могуће да су изведене тако мале грешке и било парцијално објављивање праксе.
So far we are running well, fortunately, no major errors, But it can not be, then possible that such small errors and any piecemeal disclosure practices are derived.

Које друге тајне операције су изведене од стране оперативаца америчке владе које се односе на оставку папе Бенедикта или конклаву која је изабрала папу Фрања?
What other covert operations were carried out by US government operatives concerning the resignation of Pope Benedict or the conclave that elected Pope Francis?

Представе Росинијев" Севиљски берберин" и Пучинијева" Мадам Батерфлај" су изведене пред препуним аудиторијумом старога здања Уралске опере, у оквиру 102. сезоне ове реномиране руске уметничке институције.
Performances of Rossini's The Barber of Seville and Puccini's Madame Butterfly were performed for auditorium filled to capacity in the old Ural Opera House, within 102nd season of the renowned Russian Opera and Ballet Theatre.

Неке од ових форми боја су изведене узгојем, друге су врсте које се налазе у природи на различитим локалитетима, па су назване по тим местима.
Some of these color forms are derived by breeding, others are species found in nature in different localities, therefore they are named after these places.

Већина савремених бројивих класификатора су изведене од речи које су раније били самосталне именице у старијим кинеским језицима, и да су отада граматикализиране да постану везане морфеме.
Most modern count-classifiers are derived from words that originally were free-standing nouns in older varieties of Chinese, and have since been grammaticalized to become bound morphemes.