Sta znaci na Engleskom СУ ИМАЛИ ПРИЛИКЕ - prevod na Енглеском

• had the opportunity
• had a chance

Примери коришћења Су имали прилике на Српском и њихови преводи на Енглески

Они који су имали прилике.
Those people who had the opportunity.

Ученици су имали прилике да учествују у многобројним интерактивним….
Students had the opportunity to engage in interactive….

Бројни гости су имали прилике да….
Hundreds of guests had the opportunity to….

Ученици су имали прилике да сазнају за.
The students had an opportunity to learn the.

Када су имали прилике да нам помогну, понашали су се према нама као према животињама, уништавали су нашу земљу.
When they had a chance to help us, they treated us like animals, destroying our land.

Студенти ФПН-а, Економског факултета и београдске отворене школе су имали прилике да учесницима дебате постављају питања.
Students of the Faculty of Political Sciences, the Faculty of Economy and the Belgrade Open School had a chance to ask questions.

Студенти су имали прилике да чују веома занимљиво излагање и након тога поставе интересантна питања.
Students had the opportunity to hear a very interesting speech and to pose questions afterwards.

У посебној просторији Музеја, присутни су имали прилике да виде модел рудника злата Кенеди и симулацију његовог рада.
In the adjacent room of the Museum, the present had a chance to see a model of the Kennedy Gold Mine and a simulation of how it functioned.

Такође, учесници су имали прилике да уче и сарађују са омладином из целог света, као и да ступе у контакт са експертима из разних области, као и многобројним уметницима.
They had the opportunity to learn and work with young people from all over the world, to get in touch with experts from various fields, as well as with numerous artists.

Након информативног и занимљивог излагања Њ. Е., чланови су имали прилике да ову посету учине интерактивном и постављају питања амбасадору.
After the informative and interesting presentation by HE, the members had the opportunity to make this visit interactive and ask questions to the ambassador.

Након свечаног отварања, посетиоци су имали прилике да погледају више од 20 Лотрекових радова, међу којима је највише насловница и плаката, као и његово најпознатије дело, плакат за Мулен Руж.
After the opening ceremony, the visitors had a chance to see more than 20 of Lautrec's works, mostly covers and posters, as well as his famous work, the‘Moulin Rouge' poster.

Делегација Савета Европе била је гост Фондације„ Нови Сад 2021“, када су имали прилике да се упознају са Новим Садом, културном станицом Свилара и радом Фондације.
The Council of Europe delegation was a guest of the Novi Sad 2021 Foundation, where they had the opportunity to learn about Novi Sad, the Svilara Cultural Station and the work of the Foundation.

Посетиоци“ Србијаде” су имали прилике да на штанду разговарају са представницима Генералног конзулата и добију одговоре на питања из конзуларне нaдлежности.
The Consulate General had its own stand at which the"Srbijada" visitors had the opportunity to talk to the representatives of the Consulate General and receive answers to questions pertaining to consular services.

Он је присутнима поделио текст песме" Тамо далеко", како би заједно отпевали. По завршетку концерта, гости су имали прилике да пробају различите српске кулинарске специјалитете, ракију и вина из Србије.
The Ambassador passed around copies of the lyrics for"Tamo Daleko" to the guests, enabling them to join in on a sing-along. After the concert, the guests had an opportunity to sample various Serbian culinary specialties, plum brandy and Serbian wine selection.

У оквиру радионице учесници су имали прилике да чују бројна корисна искуства из области заштите природе, а нарочито на пољу економски одрживог развоја националних паркова.
During the workshop, participants had the opportunity to hear a number of useful experiences in the field of nature protection, and especially in the field of economically sustainable development of national parks.

Сремски Карловци и Ново Хопово манастир су били јединствени доживљај за наше драге госте јер су имали прилике да се упознају са нашом културом и историјом, док је боравак на Салашу на Ченеју, за госте представљао посебан ужитак у амбијенту, храни, пићу, дружењу са осталим гостима.
Sremski Karlovci and Novo Hopovo Monastery were a unique experience for our dear guests, because they had the opportunity to get acquainted with our culture and history, while the stay at Salaš on Čenej, for guests was a special pleasure in the environment, food, drink, socializing with others guests.

Другог дана семинара, учесници су имали прилике више да чују о правним оквирима приликом јачања организација цивилног друштва, као и њихов развој партнерства са државном управом.
On the second day of the seminar, the participants had the opportunity to hear more about legal framework for strengthening Civil Society Organisations and developing their partnership with State Administration.

Објављена у свега педесет нумерисаних примерака, као сигналистичко издање, обимом од око триста страница најфинијег штампарског папира на коме није утиснута ниједна реч( изузев краћих предговора и поговора) та књига је изазвала различите, а почесто и врло емотивне реакције оних који су имали прилике да је виде и„ прочитају“.
Published in just 50 copies, as a signalist edition, with the volume of 300 pages of the finest print paper, in which not a word was printed except brief prefaces and conclusions, that book provoked different and often very emotional reactions of those who had a chance to see and„read“ it.

Учесници су имали прилике да се упознају и са предностима других чланова породице Мерцедес-Бенз доставих возила- системима безбедности у вожњи код новог Спринтера и практичности Vito MixТо модела.
Participants also had the opportunity to get acquainted with the benefits of other members of the Mercedes-Benz family of delivery vehicles- driving safety systems with the new Sprinter and the convenience of the Vito MixTo model.

Током свечаног програма, који су за ову прилику приредили полазници курса кинеског језика на Мегатренд универзитету, а у координацији наше професорке Атене Чен Хуи, присутни су имали прилике да се упознају са обичајима прослављања и честитања нове године у Кини, церемонијом чаја, те традиционалним кинеским плесом.
Throughout the solemn program, which was prepared by the students of the course of Chinese language on Megatrend University, coordinated by our professor Atena Chen Hui, the present guests had a chance to meet with the traditional customs of celebration and congratulation of new year in China, the tea ceremony, and traditional Chinese dance.

Поред ових канцеларија, наши студенти су имали прилике и да посете зграду Врховног суда Аустрије на пријему који је за такмичаре организовала адвокатска канцеларија CMS international law firm, један од спонзора београдског тима.
Besides this, our students also had the opportunity to visit the building of the Supreme Court of Austria at the reception organized by CMS International Law Firm, one of the sponsors of the Belgrade team.

Учесници су имали прилике да са премијерком отворено разговарају о разлозима због којих одлазе и остају у иностранству, као и о стварима које у Србији треба унапредити како би се лакше одлучили било на останак или повратак.
Participants had an opportunity to discuss directly with the Prime Minister the reasons why they decided to go abroad in the first place, or stay there permanently, as well as the things that should be improved in Serbia in order to facilitate the return to their home country.

Присутни су имали прилике да виде и слике Милана Туцовића са јапанским мотивима настале током његовог боравка у Јапану у марту ове године које је галерија Steps уступила Амбасади за ову прилику, као и један од његових радова из младости који је поклонио свом пријатељу у Јапану.
Attendees had the opportunity to see paintings of Milan Tucovic with Japanese motifs created during his visit to Japan in March this year which the Steps Gallery gave to the Embassy for the occasion, as well as one of his early works.

Учесници радионице су имали прилике да се детаљније упознају са техникама претраживања у бази коју одржава Европски завод за патенте, одређивањем ознака Међународне класификације патената и битним елементима за креирање стратегије за претраживање.
The participants in the workshop had the opportunity to get acquainted in more detail with the techniques of search in the base maintained by the European Patent Office, by determining the classification in the IPC and the important elements for the creation of the search strategy.

Учесници су имали прилике да чују како изгледа добар CV, шта садржи мотивационо писмо, како се припремити за интервју, али и како изгледа интервју кроз симулацију истог са Светланом Стефановић, програмском координаторком у Београдском фонду за политичку изузетност и извршном директорком Београдског безбедносног форума( БСФ).
Participants had the opportunity to hear what a good CV is consisted of, how to prepare for an interview, and how to present yourself at the interview through a simulation with Svetlana Stefanović, Program Coordinator at the Belgrade Fund for Political Excellence and Executive Director of the Belgrade Security Forum(BSF).

Синоћ су гледаоци имали прилике да чују.
Attendees had the opportunity to hear.

На штанду су посетиоци имали прилике до добију туристички промотивни материјал, као и одговоре на питања у вези са инвестирањем у Србију.
At the stand visitors had the opportunity to get tourist promotional material as well as answers to questions related to investing in Serbia.

На штанду су посетиоци имали прилике да добију туристички промотивни материјал, брошуре о инвестирању у Србију и друго.
At the stand visitors had the opportunity to get tourist promotional material, brochures about investing in Serbia and others.

Иначе новинари приватне бугарске медијске куће БТВ Игор Георгиев и Борис Пинтев су недавно имали прилике да посете Сирију.
Igor Georgiev i Boris Pintev, the BTV journalists from the Bulgarian private national television, recently had a chance to visit Syria.

Иначе новинари приватне бугарске медијске куће БТВ Игор Георгиев и Борис Пинтев су недавно имали прилике да посете Сирију.
Journalists from the Bulgarian private media BTV Igor Georgiev and Boris Pintev recently had a chance to visit Syria.