Sta znaci na Engleskom СУ ОЖИВЕЛИ - prevod na Енглеском

• revived
• have come alive

Примери коришћења Су оживели на Српском и њихови преводи на Енглески

Грци су оживели Олимпијске игре средином 19. века.
The Greek revived the Olympic Games in the mid-19th century.

Запитајте се шта вас оживљава и идите на то, јер шта је свијет потребе су људи који су оживели.".
Ask what makes you come alive and do it, for what the world needs is people who have come alive.”.

Они су оживели прави теутонски дух, дух Прусије.
They have revived the genuine Teutonic spirit, the spirit of Prussia.

Запитајте се шта вас оживљава и почните с тим, јер оно што свијету треба је људи који су оживели.".
Ask yourself what makes you come alive, and go do that, because what the world needsis people who have come alive.”.

Репресије против Руске православне цркве су престале, а свештеници су оживели традицију благосиљања оружја пре битке.
Repressions against the Russian Orthodox Church stopped, and priests revived the tradition of blessing arms before battle.

Запитајте се шта вас оживљава и идите на то, јер шта је свијет потребе су људи који су оживели.".
Ask yourself what makes you come alive and do that, because what the world needs is those who have come alive.".

Репресије против Руске православне цркве су престале, а свештеници су оживели традицију благосиљања оружја пре битке.
Repression of the Russian Orthodox Church temporarily ceased, and priests revived the tradition of blessing arms before battle.

Амерички Конгрес је захтевао објашњења, нови докази су оживели старе судске процесе, а Обамина влада је била приморана да скине ознаку тајности са хиљада страница које се борила годинама да сакрива.
Congress pressed for explanations, new evidence revived old lawsuits and the Obama administration was obliged to declassify thousands of pages it had fought for years to conceal.

Ракова јајашца и кавијар једне афричке рибе претрајали су у космосу 2, 5 године, а заметци су оживели након повратка на Земљу.
Eggs of crustaceans and caviar of African toothcarp fish also managed to survive in outer space for 2.5 years, with the embryos revived after returning to Earth, it added.

Делује као заплет једног нискобуџетног научнофантастичног филма: научници су оживели џиновски вирус који је лежао дубоко у сибирском леду неких тридесет хиљада година, и….
In what seems like a plot straight out of a low-budget science-fiction film, scientists have revived a giant virus that was buried in Siberian ice for 30,000 years- and it is still infectious.

Следећег јутра пробуди се и нађе се у селу живих мртваца, где су затворени људи који су изгледа умрли од, на пример, колере, али који су оживели када су њихова тела требало да буду спаљена.
He awakens the next morning to find himself in a village of the living dead, where people who appear to have died of, for instance, cholera, but who revived when their bodies were about to be burned, are imprisoned.

Јаја ракова и икра афричке рибе успели су да преживе у космосу две и по године, а ембриони су оживели након повратка на Земљу, додаје се у извештају.
Eggs of crustaceans and caviar of African toothcarp fish also managed to survive in outer space for 2.5 years, with the embryos revived after returning to Earth, it added.

Иако је популарност фестивала почела да опада након Меиђи рестаурације, и скоро нестала током економске кризе која се појавила након Првог светског рата, волонтери у Сендају су оживели фестивал 1928. године и успоставили традицију одржавања фестивала од 6. до 8. августа.
Although the festival's popularity started to dwindle after the Meiji Restoration, and almost disappeared during the economic depression that occurred after World War I, volunteers in Sendai revived the festival in 1928 and established the tradition of holding the festival from 6 to 8 August.

Гау је једна од многих архаиних речи из средњовековног немачког, коју су нацисти оживели за своје потребе.
Gau was one of many archaic words from medieval German history that the Nazis revived for their own purposes.[citation needed].

Гау је једна од многих архаиних речи из средњовековног немачког, коју су нацисти оживели за своје потребе.
Gau was one of the many archaic words from medieval German history that the Nazis revived for their own purposes.

Како пише на сајту манастира, након 830 година постојања, 300 година у рушевинама и 40 година обнове, Ступови су данас оживели и делимично су обновљени.
After 830 years of life of the monastery, of which it has spent 300 years in ruins, and 40(from 1960 to 1999, and from 1999 until today) in renewal the monastery once again is revived and partially renewed.

Rehabilitacija javnih prostora je oživela osećaj pripadnosti gradu koji su ljudi izgubili.
The rehabilitation of public spaces revived the feeling of belonging to a city that people lost.

Hope je oživela Bess reanimacijom.
Hope revived Bess with CPR.

I onda je oživela Causton-Brighton posetu.
And then the revived Causton-Brighton visit.

Ово је оживело зид унутар ковчега;
This revived Wall inside the coffin;

Брда су оживела са звуцима музике!
The streets are alive with the sounds of music!

Брда су оживела са звуцима музике!
The hills are alive with the sound of music!

Брда су оживела са звуцима музике!
The mountains are alive with the sound of music!

Брда су оживела… уз звуке музике.
The hills are alive… with the sound of music.

Što je vera oživela u mnogima i mnogima te namučene i svete zemlje.
That faith came to life in many people of that tormented and holy land.".

Kuća koja je oživela za HALLOWEEN.
House decorated for Halloween.

I onda je slika oživela, i dva stvorenja su napala jedno drugo.
And then the painting came alive and the two creatures attacked each other.

Brda su oživela zvucima muzike, pesmama koje pevaju već hiljadu godina.
The hills are alive With the sound of music With songs they have sung.

Sve igrice su oživele!
All the games came to life!

Brda su oživela… zvucima.
The hills are alive…- With the sound.