Примери коришћења Су предузели на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Малдиви су предузели исти корак.
Индија, Египат, Малезија и Мароко су предузели сличне мере.
India, Egypt, Malaysia and Morocco took similar measures.Оснивање Алпског парка један је од корака које су предузели.
Нацисти су предузели пропагандну кампању у покушају да стекну подршку за инвазију.
Руте до Јужног пола које су предузели Amundsen( црвено) и његов ривал Скот( зелено), 1911- 1912.
Оно што посебно замерам нападачима водвиља и мелодраме,то је њихова злонамерност у борби коју су предузели.
I particularly resent vaudeville andmelodrama criticizers for their malice in the struggle they have undertaken.После обнове у 19. веку, коју су предузели српски кнезови, постаје главна градска џамија.
У јулу су се њене снаге приближиле 200. 000 заклетих војника, који су предузели многе успешне антинацистичке војнике.
In July its forces approached 200,000 sworn soldiers, who undertook many successful anti-Nazi operations.Градска општина Кониа,грађани су предузели неопходне мере како би провели удобан и миран Еид ал-Адха.
Konya Metropolitan Municipality,citizens took the necessary measures to spend a comfortable and peaceful Eid al-Adha.Које кораке су предузели како би осигурали да сви запослени могу пријавити случајеве узнемиравања без страха од одмазде.
What steps they have taken to ensure that all employees are able to report instances of harassment without fear of retribution.Склапањем савезништва са Аварима,Персијанци су предузели последњи очајнички покушај да заузму Константинопољ; но, и ту су били одбијени( 626).
Allied with the Avars,the Persians made a final attempt to take Constantinople in 626, but were defeated there.Терористи су предузели екстремне мере да би успоставили државу сика, Калистан, али већина сика су људи који се залажу за мир.
Terrorists have taken extreme measures to establish a Sikh state, Khalistan, but the majority of Sikhs are peace-loving people.Кључ међу разним корацима које су предузели је издавање лекара лекова са писама која их загрева од продаје ДМАА додатака.
Key among the various steps that they have undertaken is issuing drug chemists with letters that warms them from selling DMAA containing supplements.Зато је" Рејдиохед" толико критикован од стране било кога са прогресивним идејама о људским правима, јер су предузели такав корак".
That is why Radiohead are being so soundly criticised by anybody with progressive ideas about human rights, because they have taken that step.”.Циљ конференције је било окупљање свих који су предузели одређене активности у сврху промоције језика и језичких права на Kосову.
The aim of the conference was to gather all those who undertook certain activities for the promotion of language and linguistic rights in Kosovo.Молим вас, немојте то обесхрабрити јер су неки од наших бесплатних добитника били такмичари који су предузели само једну конкретну акцију.
Please don't be discouraged by this since some of our free prize winners were contest entrants who took only one specific action.Заједно с нашим британским пријатељима, САД иФранцуска недавно су предузели одлучну акцију као одговор на то што је сиријски режим користио хемијско оружје.
Along with our British friends, the United States andFrance recently took decisive action in response to the Syrian regime's use of chemical weapons.Немојте се обесхрабрити тиме јер су неки од наших бесплатних добитника награда били учесници такмичења који су предузели само једну одређену акцију.
Please don't be discouraged by this since some of our free prize winners were contest entrants who took only one specific action.Истраживање је показало да су људи са предиабетесом који су предузели ове кораке имао 58 посто успеха у избегавању напретка на дијабетес типа 2, каже др.
Research has shown that people with prediabetes who took these steps had a 58 percent success rate in avoiding progressing to type 2 diabetes, AACE endocrinologist Dr. Garber says.Па, ИоуТубе се сматра конкуренцијом од стране Фацебоок-а и да подстакне свет да учитава видео на Фацебоок,а не на ИоуТубе, они су предузели ове мере.
Well, YouTube is seen as competition by Facebook and to encourage the world to upload videos to Facebook andnot to YouTube, they have taken these measures.Око четири године након што је Хус био погубљен, 1419. године,Хусити по његовим учењима су предузели првих неколико корака ка пуној побуни над католичком црквом, напуштајући градску дворану у Прагу.
Around four years after Hus had been executed, in 1419,the Hussites following his teachings took the first few steps towards a full scale revolt against the Catholic church by storming the town hall in Prague.Прва група питања се односи на социо-демографске одлике испитаника, oдлике њиховог текућег путовања иброј међународних путовања које су предузели у текућој години.
The first group of questions is related to basic socio-demographic characteristics of the respondents, characteristics of their current trip andnumber of international trips taken in the current year.После овог пораза,Римљани су предузели свеобухватну реформу своје војске и променили основну тактичку формацију из фаланге у грчком стилу наоружане копљем хаста и округлим штитом клипеус у флексибилнију формацију од три линије.
After this defeat,the Romans undertook a comprehensive reform of their army and changed the basic tactical formation from the Greek-style phalanx armed with the hasta spear and the clipeus round shield to a more flexible three-line formation.Ова позоришта, првенствено изграђена 1920-их, спасени су од рушења седамдесетих година од стране локалних организација заједнице ипојединих људи који су предузели постепено рестаурацију имања.
These theaters, primarily built in the 1920s, were saved from demolition in the 1970s by local community organizations andindividual people who undertook a gradual restoration of the properties.Заиста, узбудљиво је прочитати да је неколико неколико мудраца са Истока, који су предузели тако дугачак пут да се поклоне Беби рођеној у биједној пећини у малом граду Витлејему, непознатом остатку свијета, и да му доносе поклоне.
Indeed, it's exciting to read about several wise men from the East who undertook such a long journey to worship the Baby born in a miserable cave in a small town of Bethlehem, unknown to the rest of the world, and to bring Him gifts.Представници других традиционалних религија, као што су ислам и јудаизам, у многим стварима које поштују, такође су наши савезници, јерсе њихова становишта по бројним питањима( која су предузели ради одбране традиционалних вредности) подударају са нашим.
Representatives of other traditional religions, such as Islam and Judaism, are in many respects also our allies,since their position on many matters, taken in their defence of traditional values, coincides with ours.Саботажа производње тешке воде је био низ акција које су предузели норвешки саботери током Другог светског рата у циљу спречавања немачког нуклеарног програма да добије тешку воду, коју су Немци могли искористити да створе нуклеарно оружје.
The Norwegian heavy water sabotage was a series of actions undertaken by Norwegian saboteurs during World War II to prevent the German nuclear energy project from acquiring heavy water, which could be used to produce nuclear weapons….Године 1963, на захтев епископа Ларајна, брат Роже је уЕвропи основао фонд солидарности да би„ дошли до помоћи иницијативама које су предузели синови јужноамеричког континента, да би дали нову наду у живот женама и мушкарцима који су је изгубили.”.
In 1963, at the request of Bishop Larrain,Brother Roger set up a solidarity fund in Europe to"come to the aid of initiatives taken by the sons of the South American continent, to give new hope in life to women and men who had lost it.".Чехословаци су предузели операцију да помогну потврду легитимитета влади у егзилу и да се освете за Хајдрихову бруталну владавину.[ 4] Операција је била једино убиство високог нацистичког вође током Другог светског рата које је спонзорисала влада.
The Czechoslovaks undertook the operation to help confer legitimacy on the government-in-exile, and to exact retribution for Heydrich's brutal rule.[4] The operation was the only government-sponsored assassination of a senior Nazi leader during the Second World War.Саботажа производње тешке воде је био низ акција које су предузели норвешки саботери током Другог светског рата у циљу спречавања немачког нуклеарног програма да добије тешку воду, коју су Немци могли искористити да створе нуклеарно оружје.
The Norwegian heavy water sabotage was a series of operations undertaken by Norwegian saboteurs during World War II to prevent the German nuclear weapon project from acquiring heavy water(deuterium oxide), which could have been used by the Germans to produce nuclear weapons.
