Sta znaci na Engleskom СУ СЕ ТРУДИЛИ - prevod na Енглеском

• tried
• worked hard
• trying
• have labored
• have laboured
• have struggled

Примери коришћења Су се трудили на Српском и њихови преводи на Енглески

Заиста су се трудили.
(Laughter)-(Mel) Really trying.

Многи су се трудили да то објасне.
Many have tried to explain it.

Током борбе, амерички разарачи Хелм и Вилсон су се трудили да уоче јапанске бродове.
During the engagement, the U.S. destroyers Helm and Wilson struggled to see the Japanese ships.

Многи су се трудили да га заборавимо.
Most have tried to forget him.

Као једино дете нисам имао браће и браћу и родитељи су се трудили, а ми смо се много кретали.".
As an only child, I had no siblings to play with, and my parents worked hard, and we moved around a lot.''.

Многи су се трудили да то објасне.
Lots of people have tried to explain it.

И Александријци и Антиохијци подједнако су се трудили да схвате и разоткрију„ унутарњи“ или„ духовни“ смисао Св.
Both Alexandrians and Antiochenes alike tried to grasp and interpret the"inner" or"spiritual" significance of Scripture.

Сви су се трудили, а резултат видимо.
We all worked hard, and you can see the result now.

Ови сугласници по свој прилици одражавају изговор домородаца који су се трудили да науче језик својих господара.
Very probably these consonants reflect the pronunciation of the aborigines trying to learn the language of their masters.

Ови 6 људи су се трудили да изађу из дуга.
These 6 People Worked Hard to Get Out of Debt.

Они су се трудили да у свему испуне заповести Христове и да живе светим и чистим животом.
They tried in everything to fulfil the commandments of Christ and to live holy and pure lives.

Преникејски оци такође су се трудили да остану верни еванђељу, али су имали и додатну муку.
The ante-Nicene fathers also tried to stay true to the gospel, but they had an additional worry.

Родитељи су се трудили да их упознају са животом, онаквим каквим може бити и у радости, и у жалости.
The parents tried to acquaint them with life as it can be in any circumstances, whether in joy or sorrow.

Живот Влада ИИИ је окружен легендом, а историчари су се трудили да верификују или дискредитују многе приче о њему.
William Wallace's life is surrounded by legend, and historians have struggled to either verify or discredit many of the stories about him.

Многи су се трудили да одврате народе Русије од православља.
Many have tried to deflect the peoples of Rus away from Orthodoxy.

Међутим, до 20. вијека, Црвени Цедар је био врло кратко снабдијевање широм свијета, а произвођачи оловака су се трудили да прате потребу.
However, by the 20th century, Red Cedar was in very short supply the world over and pencil makers struggled to keep up with demand.

Други су се трудили, а ви сте ушли у њихов труд.
Others have labored, and ye have entered into their labor..

Тим је желео да се играчи повежу са ликовима из игре, а глумци су се трудили да њихов перформанс учини целу ствар што реалистичнијом.
The team wanted players to connect with the game's characters, and the actors tried to make their performances appear as realistic as possible.

Други су се трудили, а ви сте ушли у њихов труд.
Others have laboured and you have entered on their labours..

Када је њен муж отпуштен из свог шестоцилијског посла као аналитичар рачунарског система у 2008. години, Тангела Екхофф и њена породица су се трудили да саставе крај с крајем.
When her husband was laid off from his six-figure job as a computer systems analyst in 2008, Tangela Ekhoff and her family struggled to make ends meet.

Други су се трудили, а ви сте пожњели плодове њиховог труда.
Others have labored, and you have entered into their labor..

Николај Александрович и Александар Фјодоровна су се трудили да својој деци усаде сва умећа која су потребна за живот, без обзира на то што су царска деца.
Nicholas Alexandrovich and Alexandra Feodorovna tried to impart all the necessary skills for life to their children despite the fact that they were royal children.

Други су се трудили,+ а ви сте се окористили њиховим трудом.
Others have laboured, and you have entered into their labour..

Телевизијска серија Монкеи окренули су се око четири младића који су се трудили да то учине у музичком бизнису и пустоловским авантурама које су имали док то раде.
The television series The Monkees revolved around four young guys trying to make it in the music business and the mad-cap adventures they had while doing so.

Још од древних времена људи су се трудили да лоцирају Атлантиду, за коју се вјерује да је потопљена у цунамију након земљотреса.
Since ancient times people have tried to find Atlantis, which is believed to be submerged after an earthquake or tsunami.

Од почетка 1. века Ефес су посећивали хришћански следбеници који су се трудили да прошире хришћанску веру у јединственог Бога и који су бежали од римских прогонитеља.
From the 1st century onwards, Ephesus was visited by Christian disciples attempting to spread the Christian belief in a single God and thus forced to seek refuge from Roman persecution.

У скорије време, мислиоци су се трудили да пронађу дефиницију која би могла да се обухвате формалне разлике које су толико велике као што су оне између Чосерових Кентерберијских прича и Мацуо Башоове Оку но Хосомичи, као и разлике у контексту које премоштавају религиозну поезију Танаха, љубавну поезију, и рап.
More recently, thinkers have struggled to find a definition that could encompass formal differences as great as those between Chaucer's Canterbury Tales and Matsuo Bashō's Oku no Hosomichi, as well as differences in content spanning Tanakh religious poetry, love poetry, and rap.

Ноћ је прошла у збуњеним борбама док су се Немци трудили да се реорганизују и рашчисте око Рас ел Медауара, и нападну југозападно дуж периметра.
The night passed in confused fighting as the Germans tried to reorganise and mop up at Ras el Medauar and attack south-westwards along the perimeter.

Иако су се Руси трудили да одвоје етничке Словене од Немаца и Аустријанаца, у царској Русији нису никада постојали логори само за Словене или само за Немце.
Although the Russians tried to distinguish ethnic Slavs from Germans and Austrians, there were never“Slavs only” or“Germans only” camps for prisoners in the Russian Empire.

Ово је посматрао као оне који су се само трудили да се отарасе њега, мада, наравно, с обзиром на касније догађаје, можда његов супервизор има добар разлог за наручивање испита.
He viewed this as them just trying to get rid of him, though of course in light of later events, perhaps his supervisor had good reason for ordering the exam.