Sta znaci na Srpskom HAVE STRUGGLED - prevod na Српском

• su se borili
• су се борили
• imaju problema
• су се трудили

Примери коришћења Have struggled на Енглеском и њихови преводи на Српски

My, how you have struggled.
Radoš: Kako sam se borio.

Art historians have struggled to find information about the woman whose illegitimate son became the artistic genius who painted Mona Lisa.
Историчари уметности се боре да пронађу информације о жени чији је незаконити син постао геније који је написао Мона Лису.

Many of those who have struggled before.
Међу војницима који су се борили пред.

It owns its own game studio, its Kindle ebook business has continued to thrive even as others in the space have struggled.
Поседује сопствени студио игара, посао са Киндле е-књигама наставио је да успева чак и кад су се борили други у свемиру.

Women have struggled with for years.
Жене су се бориле годинама.

Learn from those who have struggled and won.
Mi idemo putem onih koji su se borili i pobedili.

The Dutch have struggled for centuries to tame the sea.
Становници Холандије се вековима боре са морем.

Across the country who have struggled and won.
Mi idemo putem onih koji su se borili i pobedili.

Doctors have struggled for a long time to figure out what's wrong with him, but couldn't sure to say it was a Lyme disease until last year.
Lekari su se dugo borili da shvate šta nije u redu sa njim, ali nisu mogli sa sigurnošću da kažu sve do prošle godine.

The palestinian people have struggled for decades.
Palestinci se decenijama bore za svoju drzavu.

To new researchers who have struggled to master the baroque discourses associated with the postmodern theoretical turn there appears to be something naive and secretive about the digital humanities when is mindlessly ignores the rich emerging field of new media theory.
Новим истраживачима који се боре да савладају компликовани и китњасти језик који се везује за постмодернистички теоријски заокрет се чини да постоји нешто наивно и тајанствено у вези са дигиталном хуманистиком када она непромишљено игнорише све богатију област теорије нових медија.

I know several couples who have struggled with fertility.
Poznajem dosta parova koji se bore protiv steriliteta.

More recently, thinkers have struggled to find a definition that could encompass formal differences as great as those between Chaucer's Canterbury Tales and Matsuo Bashō's Oku no Hosomichi, as well as differences in content spanning Tanakh religious poetry, love poetry, and rap.
У скорије време, мислиоци су се трудили да пронађу дефиницију која би могла да се обухвате формалне разлике које су толико велике као што су оне између Чосерових Кентерберијских прича и Мацуо Башоове Оку но Хосомичи, као и разлике у контексту које премоштавају религиозну поезију Танаха, љубавну поезију, и рап.

It's a question that homeowners have struggled with for decades.
То је проблем са којим се мештани боре већ две деценије.

Common to all of these outstanding women, who have struggled with the traditions and prejudices of their environment and continue to do so today, is that they spoke foreign languages and were intellectuals, European women.
Заједничко свим тим изврсним женама које су се бориле с традицијом и предрасудама окружења, а чине то и данас, јесте да су говориле стране језике, да су биле интелектуалке, Европејке.

That is something that I struggle with, and have struggled with for a while.
To je nešto za šta sam se borio i stremio već neko vreme.

The Federation and the Cardassians have struggled too hard for peace to abandon it so easily.
Federacija i Kardasijanci predugo su se borili za mir da ga sada tako lako odbace.

Their testimony has served to protect those who can't speak, and give strength to those who have struggled to have their voices heard.
Њихово сведочење је служило да заштити оне који не могу да говоре и да пруже снагу онима који су се борили да чују своје гласове.”.

Since then Georgian wine producers have struggled to maintain output and break into new markets.
Од тада су грузијски произвођачи вина се боре да задрже производњу и пробају се пробити се на нова тржишта.

Some startups have raised hundreds of millions from traditional investors in Silicon Valley while others have struggled to raise any funding at all.
Неки су стартапови прикупили стотине милиона долара од традиционалних инвеститора у Силиконској долини, док су се други борили да уопште прикупе било каква средства.

At the same time, however, they have struggled to maintain their identity.
Međutim, oni su se istovremeno borili da očuvaju sopstveni identitet.

Despite the cultural and historical ties, the two countries have struggled to boost bilateral economic ties.
Uprkos kulturnim i istorijskim vezama, dve zemlje se bore da ojačaju bilateralne ekonomske veze.

William Wallace's life is surrounded by legend, and historians have struggled to either verify or discredit many of the stories about him.
Живот Влада ИИИ је окружен легендом, а историчари су се трудили да верификују или дискредитују многе приче о њему.

Many of us have been where you are right now, and many of us have struggled to get out of the rabbit hole.
Многи од нас су били где си сада, а многи од нас су се борили да изађу из зеца рупу.

Clarence Beckett are among the 121 million people worldwide who have struggled with depression, but they got help and the right medication.
Samo su troje od 121 milion ljudi na svetu koji se bore sa depresijom, s tim što je njima pružena pomoć i odgovarajući lek.

Parmelin insisted the Swiss system was not comparable"to the United States or other major powers", who have struggled to find the right balance between privacy and security.
Пармелин тврди да се швајцарски устав не може поредити са уставом САД или других великих сила које се боре да нађу равнотежу између приватности и сигурности.

Because of the inherently open and decentralized architecture of the Internet, lawmakers have struggled since its creation to define legal boundaries that permit effective prosecution of cybercriminals.
Zbog otvorene i necentralizovane arhitekture interneta, zakonodavci su se borili od njegovog postanka da definišu zakonske granice koje omogućavaju efikasno krivično gonjenje kriminalaca.

It appeared to be a rare victory for Afghan security forces, who have struggled to secure the capital in recent months.
Reč je o retkoj pobedi za avganistanske snage bezbednosti koje poslednjih meseci imaju problema za osiguraju prestonicu.

The spread of confirmed cases to a third province shows that health workers have struggled to contain the outbreak, despite the use of a vaccine.
Širenje potvrđenih slučajeva ebole u treću provinciju pokazuje da zdravstveni radnici imaju problema da obuzdaju epidemiju uprkos upotrebi vakcine.

The launch of Apple's new service comes at a difficult time for magazines and newspapers, many of which have struggled to adapt to readers' shift online and the surge of free articles the web made possible.
Lansiranje Eplove nove usluge dolazi u teškom trenutku za časopise i novine od kojih su se mnogi borili da se prilagode promenama čitalaca na internetu i porastu besplatnih tekstova koje je veb omogućio.