Sta znaci na Engleskom СУ СМАЊИЛЕ - prevod na Енглеском

• reduced
• lowered
• diminished
• cut

Примери коришћења Су смањиле на Српском и њихови преводи на Енглески

Ситуација које су смањиле ефекат Контрацептива.
Situations that cut the effect of Contraceptive.

Од нових хришћанских држава на Балкану, значајно су смањиле тај број.
The territories lost between 1829- 1913 to the new Christian Balkan states, significantly lowered this number.

У одговор на то, већина бродским оператери су смањиле своју брзину на пола да надокнади ово повећање трошкова.
In response, most ferry operators have reduced their speed by half to offset this cost increase.

Територије изгубљене у периоду од 1829. до 1913. од нових хришћанских држава на Балкану, значајно су смањиле тај број.
The territories lost between 1829 and 1913 to the new Christian Balkan states significantly lowered this number.

Друге земље су смањиле дефицит смањењем инвестиција, а чак су и повећале плате, пензије, трансфере и субвенције.
Other countries reduced deficits by cutting investments, even as they increased wages, pensions, transfers and subsidies.

Током изгубљене деценије, након краха економије мехура од сапунице из осамдесетих и деведесетих, многе компаније су смањиле број запослених.
During the long-term economic recession after the collapse of the bubble economy in the 1980s and 1990s, many companies reduced the number of employees.

Те промене у правилима су смањиле шансе за освајање јацкпот и повећале шансе за освајање најмањих новчаних награда 10 октобра 2014.
This change in rules that lowered the chances of winning the jackpot and increased the chances of winning the smallest cash prize October 10, 2014.

Декадентна блокада на нашем европском путу довела је до политичких и моралних криза које су смањиле наш духовни имунитет и нарушиле истините и трајне вредности.
The decades of blockades on our European path led to political and moral crises which diminished our spiritual immunity and eroded the true and lasting values.

Ово се зове паралакса.[ 1] Новије таблете су смањиле паралаксу на минимални ниво што доводи до врло малог померања између пера и резултата пера.
This is called parallax.[7] Newer tablets have reduced parallax to a minimum level resulting in very little displacement between the nib and the results of the nib.

Програм, назван Технологијом чистог угља и иницијатива Снага чистог углја( ЦЦПИ), имала је бројне успехе које су смањиле емисије и отпад из обичног угља.
The program, called the Clean Coal Technology& Clean Coal Power Initiative(CCPI), has had a number of successes that have reduced emissions and waste from coal-based electricity generation.

Особе које су пиле јогурт не само што су смањиле инсулинску резистенцију и шећер у крви- већ су имале и знатно нижи ниво триглицерида и крвни притисак.
People who drank yogurt not only reduced insulin resistance and blood sugar- but had a significantly lower triglyceride level and also blood pressure.

Штавише, након 11. септембра и рецесије, потражња је опала, а да би компензирала, авио-компаније су смањиле број путова које су понудиле и учесталост њихових летова.
Moreover, following 9/11 and the recession, demand fell, and to compensate, airlines reduced both the number of routes they offered and the frequency of their flights.

Особе које су пиле јогурт не само што су смањиле инсулинску резистенцију и шећер у крви- већ су имале и знатно нижи ниво триглицерида и крвни притисак.
Individuals who drank yogurt not only reduced insulin resistance and blood sugar but already had a significantly lower triglyceride levels and blood pressure.

Санкције су смањиле унос калорија код становника, повећале болест и смртност( и за одрасле и за новорођенчад), и раселиле милионе Венецуелаца који су побегли из земље као резултат погоршавајуће економске депресије и хиперинфлације.
Sanctions reduced the caloric intake of the population, increased illness and mortality(both for adults and children) and displaced millions of Venezuelans who left the country as a result of worsening economic depression and hyperinflation.

Током протеклих 30 година, научна истраживања физичке антропологије, краниометрије и молекуларних анализа ДНК митохондрија и хаплогрупа Y-хромозома хуманог ДНКа су смањиле веродостојност Теорије миграције- значајна миграција ка западу креће око пре 3 000 година.
During the last 30 years, scientific research in physical anthropology, craniometric analyses, the mitochondrial and Y-chromosomal DNA frequencies have reduced the likelihood of the Migration Theory- a major westward migration as as 3,000 years ago.

Неколико примјера: Омега-3 капсуле су смањиле симптоме депресије и других симптома менопаузе код жена након само осам седмица, недавна студија у часопису Менопауз пронађено….
A few examples: Omega-3 capsules reduced symptoms of depression and other menopause symptoms in women after just eight weeks, a recent study in the journal Menopause found.

Такође, урађена је и процена јавних расхода из буџета Републике Србије утрошених у периоду 2013-2015. године на политике усмерене ка повећању запошљивости и запошљавање младих. Кликните на слику да преузмете брошуру„ Пакт за младе“(. pdf) Процес планирања, спровођења и праћења политика за запошљавања младих препознат је на нивоу многих држава чланица ЕУ као кључни елемент успеха земаља које су смањиле стопу незапослености младих.
It also produced an assessment of public expenditures from the budget of the Republic of Serbia during the period 2013-2015 for policies aimed at increasing the employability and employment of young people. The process of planning, implementation and monitoring of policies for youth employment has been recognized at the level of many EU member states as a key element of the success of countries that have reduced the rate of youth unemployment.

Стране матичне банке су смањиле изложеност према региону и неке од њих би могле да га напусте, што, у комбинацији са растом проблематичних кредита и слабим растом кредитне активности указује на потребу за енергичним реформама ради смањења проблематичних кредита и осталих извора рањивости у сектору.
Foreign parent banks have reduced exposure to the region; this, combined with rising non-performing loans(NPLs) and weak credit growth, suggests the need for vigorous reforms to reduce NPLs and remaining vulnerabilities.

У областима које су претходно биле под влашћу Сасанидског краљевине или Византије, калифе су смањиле порез, успоставиле већу локалну аутономију( својим повереним гувернерима), већу верску слободу за Јевреје, као и за неке хришћане, и донеле мир народу који је био деморалисан и разочаран губицима, као и високим порезима из периода Римско-персијских ратова.
In areas which were previously under Sasanian Empire or Byzantine rule, the Caliphs lowered taxes, provided greater local autonomy(to their delegated governors), greater religious freedom for Jews, and some indigenous Christians, and brought peace to peoples demoralised and disaffected by the casualties and heavy taxation that resulted from the decades of Byzantine-Persian warfare.

Неколико слова које су се налазиле у целој земљи само су смањиле то време за пола, а потом само узимајући јужну линију за поштанску службу- из Форт Смитха, Арканзас, са станицама у Ел Пасу, у Тексасу и Иуми, у Аризони, пре доласка у Сан Франциско, Калифорнија, три до четири недеље касније.
The few letters that went overland only cut that time by half, and then only by taking a southern route for mail service- out of Fort Smith, Arkansas, with stops in El Paso, Texas, and Yuma, Arizona, before arriving in San Francisco, California, three to four weeks later.

Те привилегије су битно смањиле краљевску моћ.
Those priviliges reduced king's power.

Банке су нагло смањиле кредитирање.
Banks sharply reduced lending.

Противничке снаге су такође смањиле дужину њихових линија снабдевања и укупну количину брањене територије.
Opposing forces also reduced the length of their supply lines and the total area defended.

Новоформиране ледене честице су брзо смањиле притисак водене паре на засићење леда, чиме се повећала оптичка дебљинљ облака за до три реда величине.“.
The newly formed ice particles quickly reduced the water vapor pressure to ice saturation, thereby increasing the cloud optical thickness by up to three orders of magnitude.”.

Немачка 17. армија и 6. армија групе армија Југ, као и 2. армија групе армија Центар су потом смањиле џеп, уз помоћ оклопна армија.
The German 17th Army and 6th Army of Army Group South, as well as the 2nd Army of Army Group Center subsequently reduced the pocket, aided by the two Panzer armies.

У студијама безбедности на псима и пацовима, мегадозе( до КСНУМКС мг/ кг) само су незнатно смањиле активност животиња.
In safety studies on dogs and rats, megadoses(up to 3,000 mg/kg) only slightly reduced the animals' activity.