Sta znaci na Engleskom СУ СРЕЛИ - prevod na Енглеском

• met
• they encountered

Примери коришћења Су срели на Српском и њихови преводи на Енглески

Много пута људи су срели сличну судбину.
Many times, the humans met a similar fate.

Ту су срели Атала I, краља Пергама, и изасланике са Родоса.
Here they met King Attalus I of Pergamon and diplomats from Rhodes.

Два пријатеља иду у потрагу за трећим, кога су срели на колеџу.
Two friends go in search of a third, whom they met back in college.

На путу су срели Исуса који им је рекао да кажете ученицима да га сретну у Галији.
On the way they met Jesus who told them to tell the disciples to meet him in Gaul.

Током повлачења из Ојинаге у Пресидио, у Тексасу,[ они] су срели стару нортеамерицано.
During the retreat from Ojinaga to Presidio, Texas,[they] met an old norteamericano.

Петар је ловио рибу са осталим ученицима, баш као што су радили пре него што су срели Исуса.
Peter went fishing with the other disciples, just as they had done before they met Jesus.

У Москви су срели Ахемеза Гочијаева, који се пријавио у хотелу Алтај под лажним именом" Лајпанов" и Дениса Сајтакова.
In Moscow they were met by Achimez Gochiayev, who registered in Hotel Altai as Laipanov, and Denis Saitakov.

Европски истраживачи су је затим поделили са људима које су срели док су путовали к.
European explorers then shared it with peoples they encountered while travelling through Asia.

У Москви су срели Ахемеза Гочијаева, који се пријавио у хотелу Алтај под лажним именом" Лајпанов" и Дениса Сајтакова.
In Moscow they were met by Achemez Gochiyayev, who registered in Hotel Altai under the fake name"Laipanov", and Denis Saitakov.

Његов посао био је да надгледа егзекуције и између година 1959-1963, стотине затвореника су срели своје смрти под његовим сатом.
His job was to oversee executions and between the years of 1959-1963, hundreds of prisoners met their deaths under his watch.

Мушкарци се увек сећају дана када су срели свог вољеног, запамтили су детаље првог састанка и дуго су држали разне сувенире и ситнице срцу.
Men always remember the day they met their beloved, memorized the details of the first rendezvous and kept various souvenirs and trifles dear to the heart for a long time.

Иначе, тост може бити попраћена фразом да су младенци" заклали" све невоље које су срели- гарантован вам је успех!
By the way, the toast can be accompanied by the phrase that the newlyweds“slaughtered” to all the troubles they met- you are guaranteed success!

Сакупљена је нова војска која је кренула ка Суздаљу, где су срели руске генерале који су предали Нижњи непријатељу након што су запалили тврђаву.
A new army was mustered and marched towards Suzdal, where they met the Russian generals who had surrendered Nizhny to the enemy after setting the fortress on fire.

Она му прича, не како га је преварила, већ о томе како је маштала да га вара са неким морнаричким официром кога су срели у хотелу, и тако даље.
She tells him, not about herself effectively cheating him, but about fantasising about cheating him with some naval officer they met in a hotel and so on and so on.

Избеглице које су преживеле неку врсту катастрофе, су шетале заједно са рабином Јоши-јем када су срели изненада странца који је изашао из једног каменог отвора из земље.
Refugees, who had survived a terrestrial catastrophe, were walking along led by Rabbi Yosse when they met a stranger who suddenly emerged from a crack in the rock.

У главној сали слике са херојским величинама одражавају како су различите генерације Американаца виделе Пилгримс, њихове изазове и њихове односе са Индијанцима са којима су срели.
In the main hall, heroic-size paintings reflect how different generations of Americans have seen the Pilgrims', their challenges, and their relations with the Native Americans they encountered.

Арапски муслимани су донели исламску поруку у Херат и Зарањ 642. године нове ере и започели своје ширење на исток; неки становници које су срели су прихватили ислам, док су се други побунили.
Arab Muslims brought Islam to Herat and Zaranj in 642 CE and began spreading eastward; some of the native inhabitants they encountered accepted it while others revolted.

Клара и Роберт први пут су срели виолинисту Јозефа Јоакима у новембру 1844. године, када је имао само 14 година.[ 14] Годину дана касније она је написала у свом дневнику да је на концерту 11 новембра 1845." мали Јоаким био веома вољен од публике.
She and Robert first met violinist Joseph Joachim in November 1844, when he was just of age 14.[14] A year later she wrote in her diary that in a concert on Nov. 11, 1845"little Joachim was very much liked.

Након што су Нат и његови следбеници убили породицу Травис, отишли су од плантаже до плантаже који су убијали сваку бијелу особу с којом су срели, без обзира на старост или пол.
After Nat and his followers killed the Travis family, they went from plantation to plantation slaying every white person they encountered, regardless of age or sex.

Викинзи сами нису оставили много писаних доказа, али кроз поезију, археологију, уговоре, као и списе људи у Европи и Азији које су срели, дају нам јаснију слику о Викинзима.
The Vikings didn't leave much written evidence themselves, but through poetry, archaeology, treaties, as well as writings by people in Europe and Asia whom they encountered give us a clearer picture about Vikings.

И они су га срели у области Набота, Јизреелца.
And they met him in the field of Naboth, the Jezreelite.

На путу су га срели његови робови, који су му пожурили у сусрет с добрим вестима.
His royal servants met him on the way with good news.

Јаков је пошао даље, и на путу су га срели Божји анђели.+.
Jacob also went on his way, and the angels of God met him.

Јаков је пошао даље, и на путу су га срели Божји анђели.+.
Jacob went on his way, and God's angels met him.

Од 18. века, британски, португалски и француски путници су често срели мале псе без пса у различитим деловима Азије и Африке.
Since the 18th century, British, Portuguese andFrench travelers often met hairless tiny dogs in different parts of Asia and Africa.

Ето зашто су се Свети Анђели Божији, који су нас срели и примили, радовали, а Праведни су нас поздравили радошћу и Светитељи са усхићењем рекли:„ Добродошли јагањци Христови!“.
This is why the holy angles of God who met and received us rejoiced, the righteous greeted us with joy and the saints with delight said,'Welcome, the lambs of Christ!'".

Након што су Беатлес срели гигловог гуруа названог Махарисхи( што значи" просветљени духовни") у Лондону у августу 1967. године, жељели су да" искључе своје мисли" са више трансценденталне медитације.
After the Beatles met a giggling guru called the Maharishi(meaning“enlightened spiritual one”) in London in August 1967, they were eager to“turn off their minds” with more transcendental meditation.

Према овој теорији, Холт је сматрао да су аустралијски обавештајни агенти били упознати с његовом издајом, и договорио је бекство са Кинезима, који су га срели у малој подморници док је пливао на море.
According to this theory, Holt thought Australian intelligence agents were aware of his betrayal, and he arranged a getaway with the Chinese, who met him in a tiny submarine as he was swimming out to sea.

Nedavno sam ga sreo.
Recently I met him.

Шта ако сам срео вепар у шуми?
What if I met a boar in the forest?