Sta znaci na Engleskom NAIĐU - prevod na Енглеском

• they encounter
• come
• they find

Примери коришћења Naiđu на Српском и њихови преводи на Енглески

Odjednom, naiđu na veliku reku.
Once they came to a big river.

Radite sve poslove koji vam naiđu.
You do whatever work comes your way.

Odjednom, naiđu na veliku reku.
Soon they came to a great river.

Jedu skoro sve na šta naiđu.
They eat almost anything they come across.

Ne odustaju kada naiđu na prepreke.
They cannot give up when they encounter obstacles.

Kad naiđu na konflikte, kultivatori treba da ih podnesu.
When encountering conflicts, cultivators should bear them.

Šta radite kada na tv-u naiđu reklame?
What do you do when adverts come on television?

Kad naiđu na teškoće, oni zamole Učitelja za pomoć.
When they encounter difficulties, they ask Master for help.

Nemoj se opirati promenama koje naiđu tvojim putem.
Try not to resist changes that come your way.

Kada naiđu teški trenuci nemojte misliti da će oni zauvek da traju.
When hard times come, remember they won't last forever.

Nemoj se opirati promenama koje naiđu tvojim putem.
Try not to resist the changes that come in your way.

Kada naiđu na problem znaju kome da se obrate i koga da pitaju.
If they encounter a problem they know where to go and to whom to apply.

Ljudi neretko odustanu kada naiđu na poteškoće.
Normal people will give up when they encounter difficulty.

Ako tvoji prsti naiđu na suv žbun, vrati se neko vreme ljubljenju i' vatačenju.
If your hand encounters a dry pussy, go back to the kissing and hugging for a while.

Ljudi neretko odustanu kada naiđu na poteškoće.
Strong people don't give up when they come across difficulty.

Kad mačići naiđu na nešto novo, ponašajte se poverljivo, kao da nema razloga za brigu.
Whenever kittens encounter something new, act confidently as if there is nothing to worry about.

Tada, kad iz spoljašnjeg sveta naiđu talasi, to ne utiče na nas.
Then, when the waves come from outside world, we are not affected.

Kad mačići naiđu na nešto novo, ponašajte se poverljivo, kao da nema razloga za brigu.
Whenever your puppy encounters anything new, act confidently as if there's nothing to worry about.

Stoga korisnici mogu biti manje oprezni kada naiđu na lažne veb sajtove.
Therefore, users may be less cautious when encountering fake websites.

Gramatika je prosto prirodna funkcija dečjeg mozga, i oni je primenjuju na sve što naiđu.
Grammar is just a natural function of children's brains, and they apply it to whatever they find.

Kad mačići naiđu na nešto novo, ponašajte se poverljivo, kao da nema razloga za brigu.
Whenever your puppy encounters anything new, make sure you act confidently as if there's nothing to worry about.

Ona koju volite mora da zna da može da računa na vas i kad naiđu teška vremena.
Because your Pastor needs to know that he can count on you when difficult times come.

Imaju više sklonosti da ih zaintrigira kada naiđu na nešto što se suprotstavlja njihovim očekivanjima.
They're more likely to feel intrigued when they encounter something that contradicts their expectations.

Ipak, neki ljudi izgleda da nisu u stanju da tragaju unutar sebe, kad naiđu na konflikt.
Yet some people still can't seem to search within when they encounter a conflict.

Kada ljudi naiđu na nekog ko ima jaku ličnost, često ne shvataju sa kakvom se vrstom osobe susreću.
When people encounter someone with a strong personality, they don't understand the kind of person they are dealing with.

Istovremeno, kamion doima veoma snažno, što nam je veoma važno kada naiđu loše vremenske prilike.
At the same time, the truck seems very strong, which is important for us when the bad weather comes.

Pomičući dlake preko objekta na koji naiđu, štakori i drugi glodavci stvaraju mentalnu sliku okoline!
By whisking the hairs across objects they come across, rats and other rodents form mental pictures of their surroundings!

Ako naiđu na dve istine za koje bi se činilo da protivreče jedna drugoj, on će prihvatiti obe istine i proturečje zajedno sa njima.
If he saw two truths that seem to contradict each other, he would take the two truths and the contradiction along with them.

Oni bi, umesto da unesu svoju kulturnu pristrasnost, trebalo da teže da poboljšaju članke uklanjanjem svake kulturne pristrasnosti na koju naiđu.
But rather than introducing their own cultural bias, they should seek to improve articles by removing any examples of cultural bias that they encounter.

U kultivaciji, kad naiđu konflikti, to je često iznenada, ali ako želite da se kultivišete, oni neće slučajno nastajati.
In cultivation, often when conflicts come they are sudden, but if you want to cultivate they won't come about by chance.