Sta znaci na Srpskom THEY ENCOUNTERED - prevod na Српском

• су наишли
• су срели
• су се сусрели
• su naišli
• су наилазили

Примери коришћења They encountered на Енглеском и њихови преводи на Српски

The next day they encountered a group of Shishones.
Sledećeg dana su sreli grupu Šišona.

By the time those from the deepest areas of the mine made it to the elevator, they encountered knee-deep water.
Док су они из најслабијих подручја рудника стигли до лифта, наишли су на колену.

They encountered a road closure due to construction in Bly, Oregon.
Наишли су на затварање пута због изградње у Блиу, Орегон.

European explorers then shared it with peoples they encountered while travelling through Asia.
Европски истраживачи су је затим поделили са људима које су срели док су путовали к.

They encountered Mr. Fuller on their way upstairs to his daughter Kayden's bedroom.
Су наишли Господине Фулер на путу спрату својој кћерки каиден собу.

Now if you do the math, people were at least six times more likely to buy a jar of jam if they encountered six than if they encountered 24.
Ako izračunate, ljudi su najmanje 6 puta spremniji da kupe taglu džema ako su naišli na 6 nego na 24 vrste.

They encountered and destroyed the Roman force outside Constantinople and were stopped by their lack of siege equipment.
Sreli su se i savladali rimske snage izvan Konstantinopolja i zaustavili se zbog nedostatka opsadne opreme.

By this time, prospectors were digging into Whitehouse Mountain[24] for silver and gold when they encountered the Treasure Mountain Dome and thick marble.
У то време, истражитељи су копали на планини Вхитехоусе[ 1] сребро и злато када су наишли на куполу планинског блага и дебелог мермера.

The man they encountered at 10:30 pm Monday claimed he was from the year 2048.
Policija Kaspera je rekla da je čovek sa kojim su se sreli u 22: 30h u ponedeljak tvrdio da je on došao iz 2048. godine.

Crusaders brought sugar back to Europe after their campaigns in the HolyLand, where they encountered caravans carrying"sweet salt".
Крсташи су донели шећер са собом кући у Европу након њихових кампања у Свету земљу, где су се сусрели са караванима који су носили„ слатку со“.

Casper police say the man they encountered at 10.30pm on Monday claimed he was from the year 2048.
Policija Kaspera je rekla da je čovek sa kojim su se sreli u 22: 30h u ponedeljak tvrdio da je on došao iz 2048. godine.

In the 11th century the Seljuqs migrated from their ancestral homelands into mainland Persia, in the province of Khurasan, where they encountered the Ghaznavid empire.
У 11. вијеку Селџуци су се преселили из домовине својих предака у копнену Персију, у покрајину Хорасан, гдје су наишли на Газнавидско царство.

They encountered a Satsuma procession travelling towards the Shogun city of Edo, failed to clear the road, as etiquette demanded, and paid the price.
Sreli su povorku Sacuma koja je putovala u šogunov grad Edo. Nisu uspeli da se sklone s puta i za to su morali da plate.

From there, the Hebrews left Egypt, then travelled north into the Middle East, where they encountered the Canaanites, who worshipped the god of Saturn, El.
Od tad, Jevreji su napustili Egipat i putovali severno na Bliski istok gde su sreli Kananite koji su obožavalki boga Saturna, El-a.

In the main hall, heroic-size paintings reflect how different generations of Americans have seen the Pilgrims', their challenges, and their relations with the Native Americans they encountered.
У главној сали слике са херојским величинама одражавају како су различите генерације Американаца виделе Пилгримс, њихове изазове и њихове односе са Индијанцима са којима су срели.

The French were as unpopular in Spain as they later were in Mexico, and they encountered a fierce insurrection, which ultimately triumphed.
Французи су били непопуларни у Шпанији, као што су касније били и у Мексику, и наишли су на жестоку побуну, која је коначно тријумфовала.

From the day Abraham picked up a flint and performed his own circumcision, thus becoming Judaism's first convert, ancient Israelites openly spread their teachings among the nations they encountered.”.
Од првог дана, када је Аврам подигао кремен камен и обрезао се- што је било прво преобраћање у јудаизам- стари Израелити су отворено ширили своје учење међу народима на које су наилазили.".

Interestingly, however, many people also report that they encountered some of their greatest challenges right before they manifested the things they desired.
Zanimljivo je, međutim, da mnogi ljudi, takođe, govore da su naišli na neke od svojih najvećih izazova upravo pre nego što se manifestovalo ono što su želeli.

We call these noble beings the Encyclopods, because their DNA incorporates the DNA of every endangered species they encountered, so they can recreate them if they go extinct.
Ova plemenita bica zovemo Encyclopods-i, jer njihov DNK sadrzi DNK svake ugrozene vrste sa kojom su se sreli, tako da mogu ponovo da ih stvore ako izumru.

When the Ottoman forces approached Târgoviște, they encountered over 20,000 of their kind impaled by the forces of Vlad III, creating a"forest" of dead or dying bodies on stakes.
Када су Османлија пришли Трговишту, наишли су на преко 20. 000 њихових сународника натакнутих на колац од стране снага Влада III, стварајући" шуму" од мртвих или умирућих тела на колцима.

Arab Muslims brought Islam to Herat and Zaranj in 642 CE and began spreading eastward; some of the native inhabitants they encountered accepted it while others revolted.
Арапски муслимани су донели исламску поруку у Херат и Зарањ 642. године нове ере и започели своје ширење на исток; неки становници које су срели су прихватили ислам, док су се други побунили.

Lutfi said the obstacles they encountered in the protection of the citizen, among others, non-compliance with rules and regulations, the Government of Indonesia has not had bilateral agreements with all countries of migrant workers, sending illegal migrant workers, and workers who are not competent.
Лутфи је рекао да су препреке на које су наилазили у заштити грађанина, између осталог, непоштовање правила и прописа, Влада Индонезије није имала билатералне споразуме са свим земљама радника миграната, слање илегалних раднике мигранте и раднике који нису компетентни.

After Nat and his followers killed the Travis family, they went from plantation to plantation slaying every white person they encountered, regardless of age or sex.
Након што су Нат и његови следбеници убили породицу Травис, отишли су од плантаже до плантаже који су убијали сваку бијелу особу с којом су срели, без обзира на старост или пол.

While en route, they encountered a canoe apparently occupied by Caribs, and a brief skirmish took place, in which one of the canoe's occupants was slain and the others captured.[3] This was the first recorded fight by the Spanish with the New World native population, and they named the site Cabo de la Flecha(Cape of the Arrow).[4][5].
Док су били на путу, наишли су на кану у којем су очигледно били људи са Кариба, и дошло је до кратког окршаја, у којем је један од људи са кануа убијен, а остали заробљени.[ 1] Ово је била прва забележена борба Шпанаца са домородачким становништвом Новог света, а локалитет су назвали Cabo de la Flecha( Рт стреле).[ 2][ 3].

The Vikings didn't leave much written evidence themselves, but through poetry, archaeology, treaties, as well as writings by people in Europe and Asia whom they encountered give us a clearer picture about Vikings.
Викинзи сами нису оставили много писаних доказа, али кроз поезију, археологију, уговоре, као и списе људи у Европи и Азији које су срели, дају нам јаснију слику о Викинзима.

This program has been implemented for four years now, and at WikiLive, project leaders shared with the audience the successes and challenges they encountered and thus encouraged those who have some idea to apply and launch an initiative that will contribute to human knowledge.
Овај програм се реализује већ четири године, а на ВикиЛајву су вође пројеката поделили са публиком успехе и изазове на које су наишли и тиме охрабрили оне који имају идеју да се одваже и покрену иницијативу којом ће допринети људском знању.

Through this, we meet Timon's mother and Uncle Max, discover why he left his meerkat colony, where he learned Hakuna Matata, how he meets Pumbaa, and the perils they encountered while searching for their dream home.
Кроз њу, сусрећемо Тимонову мајку и ујка Макса, откривамо зашто је напустио своју меркатску колонију, где је научио Хакуна Матату, како упознаје Пумбу и опасности са којима су се сусрели док су тражили свој дом из снова.

As British and Boer settlers started establishing permanent farms after trekking across the country in search of prime agricultural land, they encountered resistance from the local Bantu people who had originally migrated southwards from central Africa hundreds of years earlier.
Како су британски и бурски насељеници почели да оснивају трајне фарме након путовања преко земље у потрази за најбољим пољопривредним земљиштем, наишли су на отпор локалног Банту народа који је првобитно мигрирао јужно из централне Африке стотинама година раније.

One of the criteria for the selection of participants will be their presence on the social networks. Upon completion of the training course, all participants will be required to undertake an activity, depending on their personal interests: produce a counter narrative of the hate speech that they encountered, write a blog about the training or some of the topics covered in the training or organize a workshop on hate speech in their local environments.
Један од критеријума за одабир учесника биће и присутност на друштвеним мрежама. Сви учесници ће бити у обавези да након тренинга спроведу једну активност зависно од личних интересовања: произведу контра наратив говору мржње на који су наишли, напишу блог о обуци или некој од тема које су обрађене на обуци или организују радионицу на тему говора мржње у својој локалној средини.

But they excelled at covering ground, and in a remarkable diaspora surpassing even the dinosaurs' record of territorial conquest, they dispersed across the planet, ravishing every ecosystem they encountered, along the way, inventing culture and metalworking and painting and dance and music and science and rocket ships that would eventually take 12 particularly excellent apes to the surface of the Moon.
Ali su bili nenadmašni u pokrivanju zemlje i u izvanrednoj dijaspori su čak nadmašili rekord dinosaurusa u teritorijalnom osvajanju; rasprostranili su se širom planete, zauzimajući svaki ekosistem na koji su naišli, izmišljajući usput kulturu i metalostrugarstvo i slikanje i ples i muziku i nauku i rakete koje će jednog dana da odvedu 12 naročito izvrsnih majmuna na površinu Meseca.