Примери коришћења Су увидели на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То су увидели, најзад, и они.
И они су увидели да се манастир мора спасти.
And he has to believe that monster can be saved.Од самог почетка су увидели да је стање крајње озбиљно.
From the first it was realized that his condition was serious.Тада су увидели да им је потребан још један гитариста.
Још 1950-их совјетски стручњаци су увидели потребу за специјалним такси возилом.
Међу првима, који су увидели потенцијал падобранских јединица, били су Италијани и Совјети.
Многи еминентни француски војни мислиоци су увидели потребу за променама деценијама раније.
Many eminent French military thinkers had been clamoring for change decades before.Грешку су увидели тек касније.
Нови бруцоши на свим студијским програмима брзо су увидели да су изабрали праву високошколску установу.
New freshmen in all study programs quickly realized that they have chosen the right institute of higher education.Иберијци су увидели да је способност заобиласка северноафричких муслиманских држава пресудна за њихов опстанак.
Када је људски род постао многобројан, зла дела испорови међу људима су се умножили, и они су увидели, да ће се ускоро разићи по целој земљи.
When the human race became numerous, evil deeds andconflicts between people began to multiply, and they saw that they would soon have to scatter across the entire earth.Многи стартапови, који су увидели потребе, ушли су у сектор и пренијели ручни рад и рад на папиру у дигитални облик.
Many startups, who saw the needs, entered the sector and carried the manual and paper work to digital.Када је председник Никсон, по савету Пола Вокера, тадашњег министра финансија, 15. августа 1971. прогласио унилатерални крај златног доларског система из Бретон-Вудса како би га заменио плутајућим доларом, вашингтонски економисти ибанкари Волстрита су увидели да им је јединствена улога америчког долара као водеће резервне валуте коју поседују све централне банке, као и његова улога валуте за светску размену робе, нарочито нафту, дошла као дар из монетарног раја.
When President Nixon, on advice of Paul Volcker, then at US Treasury, announced on August 15, 1971 the unilateral end of the Bretton Woods gold-dollar system, to replace it with a floating dollar, Washington economists andWall Street bankers realized that the unique role of the US dollar as leading reserve currency held by all central banks and the currency for world commodity and other trade, especially oil, gave them something that appeared to be a gift from monetary heaven.ЦАИР је основан након 9/ 11 јер су увидели да су неки људи урадили нешто и да је свако од нас на путу да изгуби приступ грађанским слободама- навела је она.
CARE was founded after 9/11 because they recognized that some people did something and that all of us were starting to lose access to our civil liberties.Британци су увидели да је кључ за придобијање Бугарске Вардарска Македонија, па су предложили Сазонову да приволи Србију на уступање неспорне зоне у замену за територију Аустроугарске.
The British realized that the key to winning Bulgaria was in Vardar Macedonia, and they suggested to Sazonov that Serbia should be prepared to cede the uncontested zone in exchange for Austrian territory.Након анализе ових узорака, Димитров и тим су увидели да су Т ћелије спаваних људи имале виши ниво активације интегрина у поређењу са истим ћелијама које су узете од људи у будном стању.
After analyzing these samples, Dimitrov and team saw that the T cells of sleeping people had higher levels of integrin activation compared with the same cells taken from people in a waking state.Српски пчелари су увидели да пчеларство у Србији ипак заостаје иза пчеларења у другим земљама и да се морају предузети хитне мере како би се пчеларство у Србији почело више унапређивати и извлачити из заосталости.
Serbian beekeepers realized that beekeeping in Serbia still lags behind beekeeping in other countries and that they must take urgent measures to beekeeping in Serbia began more improved and pull out of its backwardness.Након анализе ових узорака, Димитров и тим су увидели да су Т ћелије спаваних људи имале виши ниво активације интегрина у поређењу са истим ћелијама које су узете од људи у будном стању.
The analysis showed that Dimitrov and his group saw that the T cells of sleeping individuals had more elevated amounts of integrin activation contrasted with the similar cells taken from individuals in a waking state.CAIR је основан након 9/ 11 јер су увидели да су неки људи урадили нешто и да је свако од нас на путу да изгуби приступ грађанским слободама“, навела је она.
CAIR was founded after 9/11 because they recognized that some people did something and that all of us were starting to lose access to our civil liberties,” she said.Интелектуалци у арапском свету су убрзо увидели моћ штампе.
Intellectuals in the Arab world soon realized the power of the press.Међутим дизајнери су убрзо увидели потенцијал коришћења ХТМЛ табела за прављење комплексних распореда у више колона, који иначе не би био могућ.
However designers quickly realized the potential of using HTML tables for creating the complex, multi-column layouts that were otherwise impossible.Међутим дизајнери су убрзо увидели потенцијал коришћења ХТМЛ табела за прављење комплексних распореда у више колона, који иначе не би био могућ.
However, the designers quickly realized the potential of using HTML tables for creating the complex; multi-column layouts were otherwise not possible.Они су убрзо увидели да је проповедање од куће до куће оно што их издваја од лажних хришћана.
They quickly saw that preaching from house to house set them apart from all imitation Christians.Међутим дизајнери су убрзо увидели потенцијал коришћења ХТМЛ табела за прављење комплексних распореда у више колона, који иначе не би био могућ.
Yet designers immediately realized the possibility of using HTML tables for creating the complex, multi-column layouts which were otherwise difficult.У првом случају су Украјинци увидели да они и даље деградирају док Русија инвестира крупна новчана средства у одбрану и мења однос према својој армији.
In the former case, the Ukrainians saw that while their degradation continued, Russia had begun to make large-scale investment in defense and the very attitude to the army there had changed.Народ, чувши о овоме,почео се бојати цара, јер су сви увидели, какву мудрост му је дао Бог.
The people heard about this andbegan to fear the King because everyone saw what wisdom God had given him.Posle nekog vremena oni su uvideli da nije ništa ukrao i puštaju ga.
Kakvu kontradikciju su uvideli pesnici 19. veka?
Pa, kakvu suprotnost 19. veka su pesnici uvideli?
So, what kind of contradiction did the 19th century poets see?
