Sta znaci na Engleskom СУ УСПОСТАВЉЕНИ - prevod na Енглеском

• were established
• established
• have been established
• are established
• was established

Примери коришћења Су успостављени на Српском и њихови преводи на Енглески

За то су успостављени разни форуми.
Various forums have been established for this.

Дипломатски односи су успостављени 1952.
Diplomatic relations was established in 1952.

На њеном столу су успостављени централни подршку гребена зрака.
On her desk are established central support for the ridge beam.

Дипломатски односи су успостављени 1960. године.
Diplomatic relations were established in 1960.

Захавис су добростојећи, су у браку, И они су успостављени.
The Zahavis are well off, they're married, and they're established.

Дипломатски односи су успостављени 1960. године.
Diplomatic relations were established in the 1960s.

Овде су успостављени директни летови из главних руски градова, укључујући Самару и Јекатеринбург.
Here established direct flights from major Russian cities, including Samara and Yekaterinburg.

Дозирање и трајање лечења су успостављени муколитици.
The dosage and duration of treatment are established mucolytics.

Контакти на њима су успостављени са проводљивостм од 5, 5 микрона.
Contacts at them are established with conductivity from 5.5 microns.

Дипломатски односи са Џибутиом су успостављени 1978. године.
Diplomatic ties between Djibouti and Japan were established in 1978.

Дипломатски односи су успостављени 24. јуна 1981. године и обележиће 37-годишњицу следећег месеца.
Diplomatic relations established on June 24, 1981, will mark their 37th anniversary next month.

Дипломатски односи су успостављени 1882. године.
Diplomatic relations between the two countries were established in 1880.

Овим су успостављени безбедносни стандарди на федералном нивоу за сваког америчког произведеног аутомобила, укључујући сигурносне појасеве.
This established safety standards at the federal level for every American produced car, including seat belts.

Званични дипломатски односи су успостављени 18. јануара 1879.
Both countries established diplomatic relations on 18 January 1879.

У много чему се испоставило да су ове школе биле претече и узор за универзитете који су успостављени у Европи.
In many aspects, these schools turned out to be the predecessors and models of universities that were established in Europe.

Један филм сведочи о томе колико давно су успостављени порнографски клишеи.
One film demonstrates how early pornographic conventions were established.

У двадесетак градова и општина у Србији су успостављени сви наведени механизми и институције за социјално укључивање Рома.
All the above mechanisms and institutions for social inclusion of Roma have been established in some 20 cities and municipalities in Serbia.

Без обзира на то, употреба сигурносних појасева значајно је порасла јер су успостављени озбиљни напори политике како би се охрабрила употреба;
Nonetheless, seat belt use has significantly risen since serious policy efforts were established to encourage use;

Са државом Науру у септембру су успостављени дипломатски односи, а и даље не постоје са државама као што су Самоа и Вануату.
Diplomatic relations have been established with the state of Nauru in September, but still don't exist with states such as Samoa and Vanuatu.

Око 900. године пре нове ере, корени хиндуизма су успостављени док су брахмани тражили прави смисао постојања.
Around 900 BC, the roots of Hinduism were established as Brahmans sought the true meaning of existence.

Први концентрациони логори, који су првобитно били намењени за смештај политичких противника, су успостављени почетком 1933.
The first concentration camps, which were originally intended to house political opponents, were established in early 1933.

Ови предивни храмови су успостављени широм земље и привлаче велики број бхакта, који нису само Индијанци, већ и Американци.
These beautiful temples have been established across the country and attract huge number of devotees, who are not just Indians, but also Americans.

У извештајном периоду резултати не доспевају за реализацију, али су успостављени механизми за континуирано праћење напретка, односно одређене су циљане вредности индикатора за 2016. годину.
The results are not due for implementation during the reporting period, but mechanisms for continuous monitoring of progress have been established, that is, target values of indicators for 2016 have been determined.

Ови износи су успостављени како би се разликовале разлике између проблема личне зависности, проблема трговине дрогом или проблема трговине дрогом.
These amounts were established to distinguish the differences between a problem of personal addiction, a problem of drug trafficking or a problem of drug dealing.

Током година, други савезни злочини су успостављени са обавезним минимумима, али је пракса почела да расте у другој половини 20. века.
Over the years, other federal crimes were established with mandatory minimums, but the practice began to ramp up in the second half of the 20th century.

Моћ и неједнакост су успостављени као доминантни постулати либералног политичког и економског поретка, као највише вредности око којих се конституише његова политичко-економска суштина.
Power and inequality have been established as dominant postulates of liberal political and economic constitution, as the highest values around which its political-economic essence is being constituted.

Србија наставља да подржава све усаглашене формате који су успостављени у циљу решавања замрзнутих сукоба, у уверењу да највећи део одговорности лежи на сукобљеним странама.
Serbia continues to support all agreed formats established in order to resolve protracted conflicts, being convinced that the greatest responsibility lies with the parties involved.

Трговачки путеви који су успостављени од западне Африке до Средоземља су повезивале људе јужне Европе с добрим делом подсахарске африке већ хиљадама година.
Trade routes established from western Africa to the Mediterranean connected the peoples of southern Europe with much of sub-Saharan Africa thousands of years ago.

Након њиховог увода на крају претходне сезоне, Клингонци су успостављени као главни противници, и појављују се у три епизоде:" Непожељно дијете"," Невоље са Триблима", и" Мали лични рат".
Following their introduction near the end of the previous season, the Klingons were established as major adversaries, appearing in three episodes,"Friday's Child","The Trouble with Tribbles", and"A Private Little War".

Поред тога, неколико споразума су успостављени између Сцуола Супериоре Сант' Анна и разних страних универзитета који воде до развоја међународни мастер курсеви, семинари и конгреси, као и размене студената, професора и истраживача.
In addition, several agreements have been established between Scuola Superiore Sant'Anna and various foreign universities leading to the development of international Master's courses, seminars and congresses, as well as exchanges of students, professors and researchers.