Sta znaci na Engleskom ТАКВИМ МЕСТИМА - prevod na Енглеском

• such places
• such venues

Примери коришћења Таквим местима на Српском и њихови преводи на Енглески

Краш је активан на таквим местима.
Karst is active at such places.

У таквим местима нема потребе за хотелом.
In such places there is no need of a hotel.

Видиш… провели смо пуно времена у Никарагви и таквим местима.
You see… we spent a lot of time in Nicaragua and places like that.

На таквим местима боље је засадити следеће биљке.
In such places it is better to plant the following plants.

Често се дешава баризхницхества девизе на таквим местима.
Quite frequent cases of baryžničestva foreign currencies in places such.

У таквим местима је сасвим реално да упознам успешан и занимљив човек.
In such places, it is realistic to make a successful and interesting man.

Да ли ти доктори раде ишта друго на таквим местима осим што размишљају о сексу?
Is that all those doctors do in places like that, think about sex?

Обично у таквим местима се шаљу када су сви ресторани већ заузета.
Usually in such places are sent when all the restaurants are already occupied.

Високе излазне струје могу довести до великих електричних губитака на таквим местима.
High output currents can lead to large electrical losses in such places.

На таквим местима, искушење да се прекине дијететска храна је изузетно сјајно.
In such places, the temptation to break the diet food is incredibly large.

Симбол се такође обично назива" оштрим" у таквим местима као што су Јапан и други.
The symbol is also commonly called a“sharp” in such places as Japan and others.

На таквим местима могли би бити остављени сами, уронити у своје мисли и снове.
In such places they could be left alone, plunge into their thoughts and dreams.

Купац дуже задржава на таквим местима, па вероватноћа да ће стицати више робе по вишој цијени.
The buyer lingers in such places longer, therefore, the probability that he will acquire more goods at a higher price increases.

На таквим местима је сигурно недавно било воде, или је пак вода близу површине.
There has certainly been water in such places recently, or water is near the surface.

Међутим, обојица су вероватно чули да лекари препоручују коришћење сунчаних наочара на таквим местима како би избегли развој електро-офталмије.
However, both of them probably heard that doctors recommend using sunglasses in such places to avoid the development of electro-ophthalmia.

На таквим местима, биљке расту неколико пута брже него на једноставном баштенском кревету.
In such places, plants grow several times faster than on a simple garden bed.

Покушајте што мање да се у таквим местима, и да комуницира са пушачима одустати потпуно, или барем не поред њих стоје када пуши цигарету.
Try as little as possible to be in such places, and to communicate with smokers give up altogether, or at least do not stand next to them when they smoke a cigarette.

На таквим местима постоји ризик од добијања друге инфекције, што негативно утиче на стање пацијента.
In such places, there is a risk of catching a different infection, which will negatively affect the patient's condition.

Љубавници да путују у изнајмљеном аутомобилу на таквим местима као легендарних Израел, би био заинтересован да зна да је цена бензина је једнак 60 рубаља, односно 7. 95 шекела по литру.
Fans traveling in a rented car at legendary places such as Israel, it will be interesting to know what the cost of gasoline is equal to 60 rubles, or 7.95 shekels per liter.

На таквим местима, оно што је познато као' ерозија рта' се дешава све време, где хидраулична абразија узрокује појаву пукотина у рту.
In such places, what's known as'headland erosion' occurs all the time, where hydraulic abrasion causes cracks to appear in the headland.

Медијских студија дипломци се припремају за каријеру као стручњака за комуникацију у таквим местима као трговине и индустрије, образовања и забаве, и влада и не-за-профит сектора.
Media Studies graduates are prepared for careers as communication experts in such venues as commerce and industry, education and entertainment, and government and the not-for-profit sector.

Парк или зоо- у таквим местима можете лако комуницирати, дивити се лепоти природе, као и добити пријатне емоције и утиске;
Park or zoo- in such places you can freely communicate, admire the beauty of nature, as well as get pleasant emotions and impressions.

Сличне прецивилизацијске„ неолитске револуције” су такође независно започеле од 7. 000 п. н. е. у таквим местима као што је северозападна Јужна Америка( Норте-Чико цивилизација)[ 11] и Мезоамерика.
Similar pre-civilized"neolithic revolutions" also began independently from 7,000 BCE in such places as northwestern South America(the Norte Chico civilization)[11] and Mesoamerica.

У таквим местима, они раде прави професионалци, љубитеље пословања, који брине о детету четири коже, али ће помоћи да се постигне видљив успех.
In such places, they work real professionals, fans of the business, which after a child four skins, but will help to achieve the visible success.

Разумем, морам да прихватим ужасавајућу чињеницу како Французе, Јенкије, Канађане, Британце или Немце баш брига о томе колико милиона недужних људи они убијају на Блиском истоку, или у Југоисточној Азији, у Африци или на„ таквим местима“.
I understand I have now accepted the monstrous fact that the French, Yanks, Canadians, Brits or Germans do not give a shit about how many millions of innocent people they kill in the Middle East, or Southeast Asia, Africa or in‘places like that'.

На таквим местима преовладавају општији енглески појмови доктор или лекар опште праксе, који описују сваког практичара( кога би Американаци у ширем смислу вероватно назвали лекаром).
In such places, the more general English terms doctor or medical practitioner are prevalent, describing any practitioner of medicine(whom an American would likely call a physician, in the broad sense).

Имају једнаке квалификације у горњем тексту, који може да садржи значајно релевантно искуство истраживања, просечне оцене ГРЕ изнад 70. националном постотка у вербално, квантитативне и писања Могућност, искуство представљање научних радова као аутор на регионалним, националним или међународним научним скуповима, са референтним словима доказује у перформансама и одговорности за науку студента пријавио на таквим местима.
Have equivalent credentials to above, which may include considerable relevant research experience, average GRE scores above the 70th national percentile in Verbal, Quantitative and Writing Ability, experience presenting scientific papers as an author at regional, national or international scientific meetings, with reference letters attesting to the student's performance and responsibility for the science reported at such venues.

Неки пчелари посебно путују до таквих места и превозе своје кошнице.
Some beekeepers specially travel to such places, transporting their hives.

Takva mesta bi svakako trebalo izbegavati.
Such places especially must be avoided.

Међутим, да дођете до таквих места које треба да имате огромно богатство.
However, to get to such places you need to have huge fortune.