Sta znaci na Engleskom ТАКО НЕПРИЈАТНО - prevod na Енглеском

• so embarrassing
• so uncomfortable
• so unpleasant
• so awkward

Примери коришћења Тако непријатно на Српском и њихови преводи на Енглески

То је тако непријатно.
It's so embarrassing.

И на тај начин неће бити тако непријатно.
And that way it won't be so awkward.

То је тако непријатно.
It was so embarrassing.

Зашто си његово присуство тако непријатно?
Why do you look so uncomfortable around him?

Била сам тако непријатно.
I was so embarrassed.

Све ово за анксиозност напад… тако непријатно.
All this for an anxiety attack… so embarrassing.

Ово је тако непријатно.
This is so embarrassing.

Моћан лумбаго, и може бити повлачење, дуго и тако непријатно.
Powerful lumbago, and can be pulling, long and so unpleasant.

Било је тако непријатно.
It was so embarrassing.

Ако опал имао аферу са Дахлиа, ни чудо Ник је тако непријатно.
If Opal had an affair with Dahlia, no wonder Nick is so uncomfortable.

О, то је тако непријатно.
Oh, this is so embarrassing.

То је тако непријатно, причати и јести са неким кога не познајеш.
It's just so uncomfortable, talking and eating with someone you don't know.

Извини се било тако непријатно, све ово.
Sorry it's been so awkward, all this.

Алисон је тако непријатно она остаје само своју кућу данас да идем у цркву.
Alison is so embarrassed she only leaves her house nowadays to go to church.

По мом искуству најбољи фаза 3 са ширином од 80цм степенице у Више- кораци ће бити сувише узак и тако непријатно.
In my experience the best stage 3 with a width of stairs in 80 cm More- steps will be too narrow and so uncomfortable.

Било је тако непријатно, али отварање очију- то је дефинитивно погрешан приступ.
It was so embarrassing but eye-opening- that was definitely the wrong approach.

Лично, никад се нисам осећао тако непријатно у свом телу као у то време- то ми је веома непријатно..
Personally, I have never felt so uncomfortable in my body as at the time- that is very unpleasant to me.

Било је тако непријатно да морам да кажем свима који су дошли на наше венчање и сам нам поклон који смо разбијање.
It was so embarrassing to have to tell everyone who came to our wedding and got us a gift that we were breaking up.

С једне стране, ношење није тако непријатно за руке, а с друге стране, нешто од дрвета се можда неће сломити.
On the one hand, wearing it is not so unpleasant for the hands, and on the other hand, something of the wood may not break.

Други верују да се од њих очекује да се осећају задовољни након бебу, и тако непријатно о својим симптомима који не траже помоћ.
Others believe that they are expected to feel happy at this time, and are so embarrassed about their symptoms that they do not ask for help.

Штавише, деловало је тако непријатно да је на тренутке пожелео да су га пустили да утоне у заборав.
Indeed, it was so unpleasant that he sometimes wished he had been left to sink into oblivion.

Други верују да се од њих очекује да се осећају задовољни након бебу, и тако непријатно о својим симптомима који не траже помоћ.
Others believe that they are expected to feel happy after having a baby, and are so embarrassed about their symptoms that they do not ask for help.

Ова осећања су тако непријатно да су пацијенти прибегли све врсте трикове како би се избегле овакве ситуације.
These feelings are so unpleasant that patients have resorted to all sorts of tricks in order to avoid such situations.

Са наше тачке гледишта, Американци имају много необичности у свакодневном животу које сматрају нормалним, али чини нам се да је ово потпуна глупост и живети тако непријатно.
From our point of view, the Americans have many oddities in everyday life that they consider normal, but it seems to us that this is complete nonsense and living so uncomfortable.

Бити око њих када се свађају је тако непријатно, и њихови пријатељи ће брзо почети да их упозоравају да тај однос можда неће бити одговарајући.
Being around them when they are arguing is so unpleasant, and their friends will quickly start warning them that this relationship might not be the right fit.

Моји пријатељи не разумеју мене, нису хтели да чују о вашем времену када плове на Пацифику док су седели у шпицу, или не разумете зашто се осећам тако непријатно да се вратим.
My friends don't understand the new me, didn't want to hear about your time sailing the Pacific while they sat in rush hour, or don't get why my feel so uncomfortable being back.

Моји пријатељи не разумеју мене, нису хтели да чују о вашем времену када плове на Пацифику док су седели у шпицу, или не разумете зашто се осећам тако непријатно да се вратим.
You find your friends don't understand the new you, don't want to hear about your time sailing the Pacific while they sat in rush hour, or don't get why you feel so uncomfortable being back.

Ali to je tako neprijatno. Uradi to za mene.
But it's so embarrassing You can do it for me.

Zašto ti je tako neprijatno sa mnom?
Why are you so uncomfortable with me?

Ovo je tako neprijatno da nas vide sa njima.
This is so embarrassing to be seen with you.