Примери коришћења Toliko neprijatno на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ovo je toliko neprijatno".
Posle nekoliko minuta,neće vam biti toliko neprijatno.
After a few minutes,it is less uncomfortable.Bilo mi je toliko neprijatno.
Toliko neprijatno da bih želeo da vas zamolim da mu to objasnite za mene.
So very unpleasant that I would like to ask you to explain it to him for me.Bože, ja sam toliko neprijatno.
Bilo mi je toliko neprijatno dok me je on vukao u kola, spasioci su gledali celu tu scenu.
I felt so embarrassed when he was dragging me to the car, the lifeguards were watching the whole scene.Zašto ti je toliko neprijatno?
Why are you so embarrassed?Kao što su sedeli i naređeno pića i hrane, pitao sam se kakou svetu neko ko je toliko dobra nad unosa teksta može biti toliko neprijatno lično.
As we were seated and the drinks and food were ordered,I wondered how in the world someone who was Zar je tamo toliko neprijatno?
Skoro da sam se izvikao na nju, ali dok mi je to pričala, izgledala je kao da joj je toliko neprijatno da nisam mogao.
Što ti je toliko neprijatno, draga?
Why are you getting so embarrassed, darling?Znaš, ovo ne bi trebalo biti toliko neprijatno.
You know, this, um, this really shouldn't be so awkward.Mislim, nije mi toliko neprijatno što to znam.
I mean, it's not like too embarrassing for me to know this.Baš me zanima šta je tu bilo toliko neprijatno po tebe.“.
Ako ti je toliko neprijatno, možda bi trebalo da odem.
If I am such an embarrassment, maybe I should just go.Ništa tamno nisam smela da obučem, bilo mi je toliko neprijatno, jer se jako primećuje.
I could not wear dark clothes, I felt so uncomfortable, because it was very noticeable.Bilo mi je toliko neprijatno da sam želeo da propadnem u zemlju.
Ona kaže Ed insistirao da ostane na večeri, ali je osećala toliko neprijatno da je rekla da je umorna i htela da ode.
She says Ed insisted they stay for dinner but she felt so uncomfortable that she said she was tired and wanted to leave.Zašto vam je toliko neprijatno u uobičajenim položajima za spavanje?
Why am I so uncomfortable in my normal sleeping positions?Još jedna žena sličnih godina mi prilazi da razgovara sa mnom, ali pored nje mi je toliko neprijatno, da pokušavam da je izbegnem u hodniku.
Another woman of about the same age often comes to talk to me, but she makes me so uncomfortable that I try to avoid her in the corridors.Ne treba da ti je toliko neprijatno u mom društvu, Mitchell.
You don't have to be so uncomfortable around me, Mitchell.Kada je ugrožena sama percepcija života i sistem vrednosti na kojima gradimo svoj život,to može biti toliko neprijatno, da smo spremni da se borimo za svoja uverenja.
When perception of life itself is endangered and also the system of beliefs that we build our life on,it can be so unpleasant that we are ready to fight for our beliefs.Zbog toga mi je toliko neprijatno da to jedva mogu pogledati.
That piece makes me so… uncomfortable, I can barely look at it.Zašto ti je toliko neprijatno?
Why do you get so embarrassed?Zašto vam je toliko neprijatno u uobičajenim položajima za spavanje?
Why I feel so uncomfortable in my normal sleeping position?Moja stopala toliko neprijatno.
My feet are very uncomfortable.Savršenstvo je toliko neprijatno da često žalim što sam se odrekao duvana.
Perfection is such a nuisance that I often regret having cured myself of using tobacco.Za mene je to isto toliko neprijatno koliko i za vas.
It's just as unpleasant for me Vaše ime ne može biti toliko neprijatno da više volite broj?
Your name can't be so unpleasant that you prefer a number to it?U redu, zašto ti je onda bilo toliko neprijatno kada je tvoj muž ušao u sobu?
Okay, then why were you so uncomfortable when your husband came into the room?
