Sta znaci na Srpskom SO AWKWARD - prevod na Српском

• tako neprijatno
• tako neugodno
• toliko neprijatno
• tako nespretno
• tako uvrnuto
• tako težak
• тако неугодан

Примери коришћења So awkward на Енглеском и њихови преводи на Српски

So awkward for me.
Тако тужне за мене.

It was so awkward.
Било је врло чудно.

And that way it won't be so awkward.
И на тај начин неће бити тако непријатно.

It was so awkward.
Bilo je tako neugodno.

However, only on earth he was so awkward.
Међутим, само на земљи био је тако неугодан.

It's just so awkward, like.
То је тако чудно, као.

He should probably stop being so awkward.
Možda bi trebalo da prestane da bude suviše uobražen.”.

This is so awkward.
Ovo je baš nezgodno.

She was all,"oh, my God, Axl, this is so awkward.
Rekla je:" Bože, Aksele, ovo je tako neprijatno.

This is so awkward.
Ovo je tako neugodno.

You know, this, um, this really shouldn't be so awkward.
Znaš, ovo ne bi trebalo biti toliko neprijatno.

This is so awkward.
Ovo je tako nezgodno.

What if that first impression didn't have to be so awkward?
Ali šta ako taj prvi korak ne mora biti tako težak?

This is so awkward.
Ovo je tako neprijatno.

I was so awkward when it came to the moment where the guy wanted to kiss me, I wouldn't know what to do.
Био сам тако неугодан када је дошло до тренутка када је момак желео да ме пољуби, не бих знао шта да радим.

Arg… It was so awkward.
Bilo je tako uvrnuto.

As we were seated and the drinks and food were ordered, I wondered how in the world someone who was so good over texting could be so awkward in person.
Kao što su sedeli i naređeno pića i hrane, pitao sam se kako u svetu neko ko je toliko dobra nad unosa teksta može biti toliko neprijatno lično.

That was so awkward.
Bilo je tako neprijatno.

There was one incident on the tram that goes back and forth between the city and Roosevelt Island that involved two people doing some pretty adult things, and that was so awkward.
Било је једног инцидента на трамвају који се креће напред и назад између града и отока Роосевелт који укључује двоје људи који раде неке прилично одрасле ствари и то је било тако неугодно.

You look so awkward.
Izgledaš tako nezgrapno.

What's so awkward about that?
Шта је ту толико чудно?

That would've been so awkward.
To bi bio tako težak.

It's just so awkward and pause-y.
Bilo je tako nespretno i isprekidano.

Those are always so awkward.
One su uvek tako ruţne.

Why are they so awkward sometimes?
Zašto su tako nerazumni ponekada?

You're making this all so awkward.
Radite to svi tako nespretno.

It does make it so awkward for everyone else.
Zbog toga je svima tako neprijatno.

She hated that she was so awkward.
Mrzeo ju je što je toliko jogunasta.

This is so awkward.".
Ovo je toliko neprijatno".

Oh, my God. That was so awkward.
O, Bože, to je bilo tako neprijatno.