Примери коришћења Тамни облак на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Дође тамни облак, отвори се.
Иако будућност изгледа светла за офшор нафте, тамни облак надвија над хоризонтом.
But while the future looks bright, a dark cloud gathers on the horizon.Кроз последњи тамни облак са неба звезда умире.
Through that last dark cloud is a dying star.Иако будућност изгледа светла за офшор нафте, тамни облак надвија над хоризонтом.
While the future appears bright for offshore oil, a dark cloud looms over the horizon.Британски министар напушта посао пре него што Џонсон постане премијер,оцењује" тамни облак" Брекита.
UK minister quits before Johnson becomes PM,decries'dark cloud' of Brexit.Онда смо осећали да нам се приближава тамни облак, а не можемо да се суочимо са даном који нас чека.
We may feel like a dark cloud is pressing down, and we're unable to face the day ahead of ur.Према курану, наредног дана, када се Абраха спремао дауђе у Меку, појавио се тамни облак птица.
According to the Qur'an, the next day,as Abraha prepared to enter Mecca, a dark cloud of birds appeared.Тамни облак прашине и гаса је регија у Орионовом молекуларном облаку комплекса где се формација звезда одвија.
The dark cloud of dust and gas is a region in the Orion nebula where star formation is taking place.Један од путника, поручник Креон Талиос,у виђењу је опазио тамни облак који је одједном засветлео изнад побеснелог мора.
One of the passengers, Lieutenant Kreon Talios,in a vision, beheld a dark cloud suddenly shine brightly over the raging sea.Тамни облак прашине и гаса је регија у Орионовом молекуларном облаку комплекса где се формација звезда одвија.
The dark cloud of dust and gas is part of a region in the vast and complex Orion Nebula where star formation is taking place right now.То је као да имате замишљен трећи точак на точковима између вас стално, тамни облак који се загледа и успоставља своју везу.
It's like you have an imaginary third wheel present between you all the time, a dark cloud looming over and dooming your relationship.Иако су ово чувени пси, познати по свом привлачном изгледу и прекрасном темпераменту, на жалост,на њима стоји тамни облак.
Whilst these are adorable dogs, known for their appealing look and wonderful temperaments,there is sadly a dark cloud hanging over them.И то је био тамни облак, ипак светли ноћ, тако да нису могли успети у приближавају једни другима у било ком тренутку све те ноћи.
And it was a dark cloud, yet it illuminated the night, so that they could not succeed at approaching one another at any time all that night.Док се прашина слегне над рибњака као Трамп добије ноге испод стола у Белој кући, за демократске гласаче у САД илиберали широм света, тамни облак је поново спустио.
While the dust settles over the pond as Trump gets his feet under the table at the White House, for Democratic voters in the US andliberals worldwide, the dark cloud has again descended.Ово је велики тамни облак који ће се надвити над Евро зоном у 2013. години, а то значи да постоји ризик експлозије коефицијената задужености јужној Европи“, изјавио је Тим Конгдон( Tim Congdon) из Међународног монетарног института( International Monetary Research).
This a large dark cloud hanging over the eurozone in 2014; it means the public debt ratios in Southern Europe are at greater risk of exploding,” said Tim Congdon from International Monetary Research.На почетку Нове године шаљем своје честитке др Башар Ал-Асаду, председнику Сиријске Арапске Републике, и сиријском народу,просећи од Господа да разагна тамни облак над Сиријом.
At the beginning of the new year, I send my greetings to Dr. Bashar al-Assad, president of the Syrian Arab Republic and to the Syrian people,asking God to remove this dark cloud from Syria.Можда није таман облак који те прати.
It might not be a dark cloud following you around.Можда није таман облак који те прати.
Perhaps it is a dark cloud chasing you.Onda moram naslutiti tamni oblak na bratovoj duši.
So I must divine then… the dark cloud on my brother's soul.Uguši tamne oblake u sebi.
Turn the dark cloud inside out.U 2: 00 sata popodne, tamni oblak se pojavio preko ulica u Dallasu, Texas.
At 2:00 this afternoon a dark cloud appeared over a street in dallas, texas.Sakrije iza nekog tamnog oblaka, pa opet izviri.
It vanished behind a dark cloud, then reappeared.Kažu:" Svaki taman oblak ima srebrnu postavu.".
They say every dark cloud has a silver lining.Tamni oblak sitha, nadvija se nad nama.
The dark cloud of the Sith shrouds us all.Veliki tamni oblak je nestao.
The big dark cloud has drifted away.Kao da je veliki taman oblak između mene i Boga.
It seems like a dark cloud has come between God and us.Oko tebe je taman oblak, ne vidim kroz njega.
There's a dark cloud around you, and I can't see through it.Zato je tamni oblak bio oko nje.
That's what the dark cloud was around her.Tip ionako misli da ga prati tamni oblak.
The dude thinks there's a dark cloud following him around.To je, kao neki taman oblak u mojoj podsvesti.
It's like a dark cloud in my subconscious.
