Sta znaci na Engleskom ТВОЈЕ ВОЉЕ - prevod na Енглеском

• your will
• your wishes
• your consent

Примери коришћења Твоје воље на Српском и њихови преводи на Енглески

Чак и против твоје воље.
Even against your will.

Дали ти га може промјенити без твоје воље?
Can you do it without imposing your will?

Ми не желимо да те задржавамо овде против твоје воље, али ако одлучиш да се вратиш у Диаспар мораћемо да избришемо из твоје свести сва сећања на Лис.».
We don't wish to keep you here against your wishes, but if you return to Diaspar we will have to erase all memories of Lys from your mind.".

То је конкретан чин твоје воље.
It's an act of your will.

( dkc) Philemon 1: 14 Али без твоје воље не хтједох ништа чинити, да не би твоје добро било као за невољу, него од добре воље..
Philemon 1:14 but without your consent I did not want to do anything, so that your goodness would not be, in effect, by compulsion but of your own free will.

То је конкретан чин твоје воље.
For this is an act of your will.

( dkc) Philemon 1: 14 Али без твоје воље не хтједох ништа чинити, да не би твоје добро било као за невољу, него од добре воље..
Philemon 1:14,“But without your consent I did not want to do anything, that your goodness should not be as it were by compulsion, but of your own free will.”.

Кад је отишао против твоје воље.
When he went against your wishes.

Сидра нису нешто што те оптерећује против твоје воље.
Anchors are not something that weighs you against your will.

Да ли те је узела против твоје воље?
Did she take you against your will?

Сидра нису нешто што те оптерећује против твоје воље.
The gift of tongues is not something that gushes out of you against your will.

И нико те не може спознати против твоје воље".
Nobody wants to keep you here against your will.”.

Кад су те први пут довели овде, против твоје воље?
When you were brought here for the first time, Against your will?

Zavisi od tvoje volje za životom.
It depends on your will to live.

Protiv tvoje volje, sam poslala Kimbu da pazi na Tarzana.
Against your will, I sent Kimba to watch Tarzan.

Ostao sam. Nikad nisam išao protiv tvoje volje. I šta se desilo?
I stayed. I never lent against your wishes. What happened?

Protiv tvoje volje.
Against your wishes.

Onesvestio sam te i kidnapovao protiv tvoje volje.
I knocked you out, kidnapped you against your will.

Ne, protiv tvoje volje.
Not against your will.

Da li je ovaj brak protiv tvoje volje?
Was this marriage against your wishes?

Odveden si protiv tvoje volje.
You've been taken against your will.

Ne volim što te držim ovde protiv tvoje volje.“.
I don't want to keep you up against your wishes”.

Njegov Dorian te je dovukao ovde protiv tvoje volje.
His Dorian dragged you here against your will.

Tvoje telo te primorava da dodaš rotaciju skoro protiv tvoje volje.
Your body compels you to add a twist almost against your will.

Uvukla sam te u svoj plan protiv tvoje volje.
I dragged you into my stupid plan against your will.

Nisam želeo da te držim protiv tvoje volje.
I never wanted to have you held against your will.

Odveo sam te iz Oborišta protiv tvoje volje.
I took you from Oboriste against your will.

Ne mogu te držati protiv tvoje volje.
I can't hold you against your will.

Biti uzet protiv tvoje volje.
To be taken against your will.

Ne, ne nameravam da te držim ovde protiv tvoje volje.
No, I do not plan to keep you here against your will.