Sta znaci na Engleskom VAŠE VOLJE - prevod na Енглеском

• your will
• your willingness

Примери коришћења Vaše volje на Српском и њихови преводи на Енглески

Trijumf vaše volje.
A triumph of your will.

Nešto se samo dogodi, protiv vaše volje.
Sometimes it just happens, against your will.

Bez vaše volje da se borite i osvetite svog oca.
Without your will to fight and avenge the loss of your father.

Ovo je vežbanje vaše volje.
The exercise of your will.

Neko radi protiv vaše volje, i postavlja vaše privatne i intimne trenutke, i vi se tu ne pitate ništa.
Someone's going against your will and posting your most private and intimate moments, and you have no say.

Ovo je vežbanje vaše volje.
It's an exercise of your will.

Zavisi od vaše volje da budete žestoki, vitalni deo tima, održavajući njegovu strukturu kroz mnogobrojne sastanke, pomažući im da podele posao i odu da ga obave.
It depends on your willingness to be a fierce, vital part of the team, holding their structure over multiple meetings, assisting them to divide the work and go off and do it.

Držani ste protiv vaše volje.
You were held against your will.

Podrazumevam odbacivanje svega onoga što vam je nametnuto protiv vaše volje.
I mean dropping all that has been enforced on you against your will.

Ako morate da radite neke stvari protiv vaše volje, to je zlostavljanje.
If someone forces you to do things against your will, this is abuse.

I ništa ne činim da bi ih sprečio, jer bi to značilo osujećivanje vaše volje.
And I do nothing to stop them, because to do so would be to thwart your will.

Ako morate da radite neke stvari protiv vaše volje, to je zlostavljanje.
When you are forced to do something against your will, it is abuse.".

Hipnoza nije„ ispiranje mozga“ i ne možete biti naterani da radite stvari koje su u potpunosti protiv vaše volje.
Hypnosis is not“brainwashing,” and it can't get you to do things that are completely against your will.

Ako morate da radite neke stvari protiv vaše volje, to je zlostavljanje.
If I want to force you to do something against your will, that is harassment.

Niko vas ne može izlečiti protiv vaše volje.
Nobody can hypnotise you against your will.

I neka svaki vaš izdah bude simbol vaše volje da otpustite separaciju I strahove.
And let every out-breath be a symbol of your willingness to let go of separation and fear.

Nemam nameru, da vas zadržavam protiv vaše volje.
I have no intention of keeping you here against your will.

Bezbedan povratak insp. sina može zavisiti od vaše volje da nam ispričate nešto što ste verujem tajili dugo godina.
The safe return of the Inspector's son may depend on your willingness to speak of something I believe you've held secret for many years.

Sve zavisi samo od vas i vaše volje.
It all depends on you and your will.

Pa nastavi da radi šta mu je volja- protiv vaše volje.
It does what it wants, even against your will.

Prisiljeni ste na život na ovoj planeti, protiv vaše volje, kao i vaši predci prije v.
You've been forced to live on this planet against your will, as were your ancestors before y.

Izvinjavam se što ste ovdje dovedeni protiv vaše volje.
I apologize that you had been detained against your will.

Pomaže u gospodarenju sopstvenim emocijama tako što ih dovede pod kontrolu vaše volje, umesto suzbijanja, potiskivanja ili ekspresije.
They assist in the master of your emotions by bringing them under control of your will, instead of repressing or expressing them.

Sa hipnozom, ne mogu vas naterati protiv vaše volje.
But that's the thing with hypnosis. I can't mesmerize you against your will.

Da mi je barem snaga Vaše volje.
I wish I had your will power.

Nisu vas poslali protiv vaše volje.
You weren't sent here against your will.

Bili ste pritvoreni protiv vaše volje.
You're being incarcerated against your will.

Ne morate da brinete o novcu za vaše potrebe, jer puka komanda vaše volje vam pruža sve što poželite.
You do not have to worry about money for your needs; a mere command of your will provides whatever you want.

Entuzijazam je iskra u vašem oku, ritam u vašem hodu, stisak vaše ruke, neodoljivi polet vaše volje i snaga da provedete svoje ideje.
Enthusiasm is the spark in your eye, the swing in your gait, the grip of your hand, the irresistible surge of your will and your energy to execute your ideas.