Sta znaci na Engleskom VOLJI BOŽJOJ - prevod na Енглеском

• god's will

Примери коришћења Volji božjoj на Српском и њихови преводи на Енглески

Prema volji Božjoj.
In accordance with God's will.

Ona se ne prilagođava volji Božjoj.
He did not change God's Will.

Vernost i pokornost volji Božjoj treba da krase život svakoga hrišćanina.
Faithfulness and obedience to the will of God is necessary to adorn the life of every Christian.

O poveravanju sebe volji Božjoj.
Surrendering herself to God's will.

Agapije, veran i pokoran volji Božjoj, odmah se vrati u Aziju, javi se svome gospodaru, i ispriča mu sve, šta se s njim dogodilo.
Agapios, faithful and obedient to the will of God, returned immediately to Asia, reported to his master, and informed him about everything that had happened.

Predajem se volji Božjoj.
Giving myself over to God's will.

Eto što sam, ukoliko se sećam, učinio po volji Božjoj.
This to me is what is meant by doing GOD's will.

Biće po volji Božjoj.
It is according to God's will.

Svi moraju da predaju svoje duše Volji Božjoj.
Everyone must submit to God's will.

Biće po volji Božjoj.
It will be by God's will.

Hristos imao bio potpuno podređen volji Božjoj.
Christ was in total submission to God's will.

Vi morate čak i svoje misli potčiniti volji Božjoj, a svoja osećanja kontroli razuma i vere.
Even your thoughts must be brought into subjection to the will of God and your feelings under the control of reason and religion.

Svi moraju da predaju svoje duše Volji Božjoj.
Everybody must yield their souls to God's Will.

Jer David posluživši rodu svom po volji Božjoj umre, i metnuše ga kod otaca njegovih, i vide truljenje.
For David, after he had served his own generation by the will of God, fell on sleep, and was laid unto his fathers, and saw corruption.

Jačaj u veri i predaj se volji Božjoj.
Give up and give in to God's will.

Jer ako ono što reči pesme govore protivreči volji Božjoj, vi kršite njegovu volju i to još volite.
Because if what's being said in those words contradicts the will of God, you're violating His will, and you're loving it.

Podvižnici u pustinji trude se da odseku volju svoju i žive po volji Božjoj.
Ascetics in the wilderness labor to sever their will and to live according to the will of God.

God. je živeo po volji Božjoj.
He lived a life according to God's will.

I ne kao što se nadasmo nego najpre sebe predaše Gospodu i nama, po volji Božjoj.
And this they did, not as we hoped, but first gave their own selves to the Lord, and unto us by the will of God.

Da li se mogla suprostaviti volji božjoj?
Is it possible to reject God's will?

I ne kao što se nadasmo nego najpre sebe predaše Gospodu i nama, po volji Božjoj.
This was not as we had hoped, but first they gave their own selves to the Lord, and to us through the will of God.

Umrla je od šarlaha, po volji Božjoj.".
Died of scarlet fever, by the will of God.".

Ljudi ove Zemlje pozvani su da postanu i jesu Božja deca, ako žive po poznatoj volji Božjoj.
Since the people of this earth are called to become children of God, if they live according to the recognized will of God.

Ali, da li se mogla suprostaviti volji božjoj?
Was it possible for him to resist the will of God?

Побеже и не хтеде се покорити вољи Божјој.
We should obey and not oppose God's will.

БЕСЕДА о вољи Божјој, да сви хришћани буду свети.
On the will of God that all Christians should be holy.

Сви морају да предају своје душе Вољи Божјој.
Everyone must submit to God's will.

Ето што сам, уколико се сећам, учинио по вољи Божјој.
I make my decisions according to God's will.

Ово учење не сме се супротставити универзалној спаситељној вољи Божјој;
This doctrine must not be set against the universal salvific will of God(cf. 1 Tim 2:4);

То је вољна одлука да се потчинимо вољи Божјој.
He is motivated by a determination to submit to God's will.