Sta znaci na Engleskom ВОЉЕ БОЖИЈЕ - prevod na Енглеском

• god's will

Примери коришћења Воље божије на Српском и њихови преводи на Енглески

И друго извире из воље Божије.
He departed from God's will.

Ако многи људи пропадају, то се дешава против воље Божије.
Many things occur that go against GOD's will.

И друго извире из воље Божије.
He stood aloof from God's will.

Човек постаје савршен и свет кроз испуњавање воље Божије.
The man becomes more beautiful, healthier when he fulfills God's will.

Али зло је рушење воље Божије и одступање од воље Божије..
But suicide is a rejection of God's will and a lashing out at God.

Допуштење које није део воље Божије.
Condemnation is not God's will.

Али зло је рушење воље Божије и одступање од воље Божије..
Discernment of God's Will and Abandonment to God's Will.

Ништа се не дешава против воље Божије.
Nothing happens against God's will.

Многи примери су нас уверили да одступање од Воље Божије неизбежно доводи до страдања.
Many examples have convinced us that deviation from the will of God inevitably leads to suffering.

Него по усрдности у испуњавању воље Божије.
To delight in doing God's will.

To тражење воље Божије проузроковано је страхом да не тражим нешто што превазилази моје снаге.
This petition for of the will of God is instilled by fear of asking for something that exceeds my strength.

Не тражимо ништа друго осим воље Божије.
I pray for nothing but God's Will.

Верујемо у Бога, али кад је потребно реално испуњавање воље Божије, испоставља се да немамо поверења у Бога.
If we fear stepping out in faith for what we know to be God's will, then we lack the fullness of God's love.

Ништа се не дешава против воље Божије.
Nothing happens against the will of God.

Као друго, све што треба да претрпиш, примај као од руке Божије, имајући непрестано на уму да ништа не бива без воље Божије.
Second, accept everything that you must endure from the hands of God, remembering firmly that nothing happens without God's will.

Не тражимо ништа друго осим воље Божије.
I don't want anything but the will of God.

Јерес је искривљавање учења Цркве, не из незнања, већ управо свесно, које иде против воље Божије?
Heresy is distortion of the teachings of the Church, a distortion not made out of ignorance, but a conscious distortion, going against the will of God.

Не тражимо ништа друго осим воље Божије.
We will have nothing but God's will.

Постојаност такозваних« природних закона» је дејство живе воље Божије, а сами по себи они би били немоћни и неделотворни.
The constancy of the so-called"law of nature" is an activity of the living will of God; by themselves these"laws" would be powerless and ineffective.

А шта је он то могао хтети против воље Божије?
After all, who can go against God's will?

Унутарње, невидљиво усхођење нашег духа до степена ревности било је отпочето благодатним пробуђењем, а завршено је нашим одлучним заветовањем да ћемо неодступно пребивати у испуњењу воље Божије.
Our spirit's inner, invisible ascent to zeal began with a grace-filled awakening and ended with a resolute vow to walk unwaveringly in God's will.

Ето шта је учинило испуњење воље Божије….
This to me is what is meant by doing GOD's will.

Секуларизам је животно отуђење од Бога, наше нетежење за заједницом и јединством са Богом, наша везаност за земаљске ствари и наше гледање на све ствари и садржаје у нашем животу мимо воље Божије.
Secularism is life's estrangement from God, our not pursuing communion and unity with Him, our attachment to earthly matters, and our viewing of all things and issues in our life away from God's will.

Ништа се не дешава против воље Божије.
I am saying that nothing happens against the will of God.

Ма како парадоксално било то разликовање видова или типова вечности, оно је неопходно ради истицања неоспорне разлике између суштине( природе) Божије и воље Божије.
Although paradoxical, this distinction of types and kinds of eternity is necessary for the expression of the incontestable distinction between the essence(nature) of God and the will of God.

А шта је он то могао хтети против воље Божије?
Well tell me something? what could oppose God's will?

Упознавање скептицизма навело је Ел Газалија да прихвати један облик теолошког оказионализма, или уверење да сви узрочни догађаји и интеракције нису производ материјалних конјункција, већ непосредне и садашње Воље Божије.
The encounter with skepticism led Ghazali to embrace a form of theological occasionalism, or the belief that all causal events and interactions are not the product of material conjunctions but rather the immediate and present will of God.

И иако су Светитељи обично по смирењу уступали, међутим, када се дело тицало воље Божије они су остајали непреклоњиви.
Although the saints normally gave way to everything, when it came to doing God's will, they became immovable.

Истински хришћанин зна да је до тога губитка је дошло против воље Божије.
A true Christian knows that that loss occured against God's will.

Слушајући пажљиво, отац Силуан је приметио да отац Стратоник говори„ од свога ума“ и да је реч његова о сусрету воље човекове и воље Божије и о послушности била„ нејасна“.
Having attentively listened to Father Stratonic the day before, Silouan noted that Stratonic had been saying“from his mind” and his words about the meeting between the human will and God's will, as well as about penance, were“unclear”.