Sta znaci na Engleskom ВОЉЕ НАРОДА - prevod na Енглеском

• will of the people
• nation's will

Примери коришћења Воље народа на Српском и њихови преводи на Енглески

Против воље народа.
Against people's will.

Ви идете против воље народа.
They are against the will of the people.

Да ли демократија подразумева гушење воље народа?
Doesn't democracy mean the will of the people?

Ви идете против воље народа.
You are going against the will of the people.

Ту нема никаве демократије и поштовање воље народа.
There is no democracy and respect for the will of the people.

Ако нема поштовања воље народа, то није демократија, већ ауторитаризам.
If there is no respect for the will of the people, it is not democracy, but authoritarianism.

Орбан: Надам се да ће 2018-та бити година успостављања воље народа у Европи.
Viktor Orban: 2018 will be the year of restoring the will of the people in Europe.

Показало се да је укупан контантлосхет је против воље народа и осетио да би сами људи бирају како желе да плате.
It showed that the total kontantlöshet went against the will of the people and felt that people themselves could choose how they wanted to pay.

Надам се да ће 2018-та бити година успостављања воље народа у Европи“.
I believe 2018 will be the year of the restoration of the will of the people of Europe.”.

Наши људи ће стати на крај малој групи која узвикују слогане против воље народа и закона, вређају вредности револуције и штети јавну имовину”.
Our people will put an end to a small group who chant slogans against people's will and against the law, insulting the values of the revolution and damaging public properties".

Врло нетачно је вјеровати да је Хитлер илегално дошао до власти и срушио Вејмарску Републику против воље народа и да је био бруталан диктатор.
Most falsely believe that Hitler illegally seized power and overthrew the Weimar Republic against the will of the people, and that he was brutal dictator.

Он се противи класичном либерализму који је настао као реакција на апсолутизам и који је истрошио своје историјске функције када је Држава постала изражај свесности и воље народа.
It is opposed to classical liberalism, which arose as a reaction to absolutism and exhausted its historical function when the State was transformed into the conscience and will of the people.

Чини се да се ни реч“ демократске“ овде не уклапа, јер демократија подразумева испуњење воље народа и снажну повезаност између власти и народа..
The word"democratic" does not seem to fit here either, as democracy implies the fulfillment of the will of the people and strong connection between the power and the people..

Они морају одражавати, и не смеју бити супротни, намери да се одржи интегритет и делотворност изборног поступка, а чији је циљ идентификовање воље народа кроз универзално право гласа.
Must reflect, or not run counter to, the concern to maintain the integrity and effectiveness of an electoral procedure aimed at identifying the will of the people through universal suffrage.

То је рекло, само зато што она није у пракси остваривања својих овлашћења против воље народа, то не значи да она није повремено активна политичка власт у приватном власништву.
That said, just because she isn't in the practice of exercising her powers against the will of the people, it doesn't mean she isn't occasionally an active political powerhouse in private.

У погледу облика владавине Владимир се залагао за онај облик који почива на принципу слободе и произилази из слободно изражене воље народа, била то република или уставна монархија.
In terms of form of government, Vladimir advocated a form that is based on the principle of freedom and results from the freely expressed will of the people, whether it is republic or a constitutional monarchy.

Оно што се десило, може се описати речима историчара Василија Кључевског, који је писао о првој руској револуцији,„ када су попустили политички стубови јавног реда и мира, земља је сачувана помоћу моралне воље народа“.
What happened was exactly the process described by Vasily Klyuchevsky, writing about the first Russian revolution:“When the political ties of public order fractured, the country was rescued by the moral will of the people.”.

Након шест година борбе, која ће упркос свим невољама бити упамћена у историји као најславнија, и најснажнија манифестације воље народа да живи, не могу да напустим град који је престоница овог Рајха.
After six years of war, which in spite of all setbacks will ultimately will go down in history as the most glorious and valiant expression of a nation's will to life, I cannot forsake the city that is the capital of this Reich.

Оно што се десило, може се описати речима историчара Василија Кључевског, који је писао о првој руској револуцији,„ када су попустили политички стубови јавног реда и мира, земља је сачувана помоћу моралне воље народа“.
What happened can be described in the words of historian Vasily Klyuchevsky, who wrote about the first Russian revolt:“When the political pillars of public order gave way, the country was saved by the moral will of the people.”.

Након шест година борбе, која ће упркос свим невољама бити упамћена у историји као најславнија, и најснажнија манифестације воље народа да живи, не могу да напустим град који је престоница овог Рајха.
After six years of struggle, which in spite of all reverses will go down in history as the most glorious and most courageous manifestation of a people's will to live, I cannot separate myself from the city which is the capital of this Reich.

Против воље народа и тока историје немогуће је борити се чак и појединачно, а још када се подударе, онда је једина разумна одлука искусног политичара- да схвати шта хоће народ и куда се историјски процес креће, и да га из све снаге подржи.
One can not fight against the will of the people and the course of history even individually, and only when they match, then the only reasonable solution of an experienced politician is to understand what the people want and where the historical process is headed and to support it with all his power.

Предсједник Чубриловић рекао је да Народна скупштина Републике Српске, као највиши законодавни орган власти, представља непосредни израз воље народа, која је исказана на демократским изборима.
President Čubrilović said that the National Assembly of the Republic of Srpska, as the highest legislative authority, represents a direct expression of the will of the people, which was expressed in democratic elections.

Споразума из Рамбујеа» гласи:„ Три године након ступања на снагу овог Споразума, биће сазван међународни састанак да одреди механизам за финално решење за Косово, на основу воље народа, мишљења релевантних власти, напора сваке стране у погледу примене овог Споразума и Завршног документа из Хелсинкија и да обави свеобухватну оцену примене овог Споразума и да размотри предлоге било које стране за додатне мере“.
Three years after the entry into force of this Agreement, an international meeting shall be convened to determine a mechanism for a final settlement for Kosovo, on the basis of the will of the people, opinions of relevant authorities, each Party's efforts regarding the implementation of this Agreement, and the Helsinki Final Act, and to undertake a comprehensive assessment of the implementation of this Agreement and to consider proposals by any Party for additional measures.”.

Након шест година борбе, која ће упркос свим невољама бити упамћена у историји као најславнија, и најснажнија манифестације воље народа да живи, не могу да напустим град који је престоница овог Рајха.
After a struggle of six long years, which in spite of many setbacks will one day be recorded in our history books as the most glorious and valiant manifestation of the nation's will to live, I cannot abandon this city which is the German capital.

Воља народа се мора поштовати.
Will of the people must be respected.

Демократска воља народа је неприкосновена.
The will of the people is inviolate.

У Србији влада воља народа оличена у Уставу и законима.
In Texas, the people's will is expressed in the Constitution and laws of the State.

Вољу народа не могу игнорисати.
The will of the people cannot be ignored.

Група„ Воља народа”( 19).
People's Will(19).

Воља народа ће стајати.
The will of the people will stand.