Sta znaci na Srpskom TO THE WILL OF GOD - prevod na Српском

• вољи божијој
• sa božjom voljom
• volji božijoj
• božijoj volji
• volji božjoj
• sa voljom božijom

Примери коришћења To the will of god на Енглеском и њихови преводи на Српски

Total surrender to the will of God.
Predati se potpuno Božijoj volji.

Surrender to the will of God expressed through mother nature.
Predajte se Božijoj volji izraženoj kroz majku prirodu.

That's devotion to the will of God.
Kroz sve to ti pokazuješ predanost volji Božijoj.

Islam is a driving cultural force that dictates a submission to the will of God.
Ислам је покретачка културна сила која диктира подређеност Божјој вољи.

Faithfulness and obedience to the will of God is necessary to adorn the life of every Christian.
Верност и покорност вољи Божјој треба да красе живот свакога хришћанина.

It's time now… to give over your will… to the will of God.
Sada je vreme… da svoju volju prepustiš… Božjoj volji.

Faithfulness and obedience to the will of God is necessary to adorn the life of every Christian.
Vernost i pokornost volji Božjoj treba da krase život svakoga hrišćanina.

My wife thinks now the procedure is contrary to the will of God.
Moja žena misli da se zahvat sad kosi sa Božjom voljom.

Thoughts must be brought into subjection to the will of God, and your feelings under the control of reason and religion.
Misli moraju biti potčinjene Božijoj volji, pa i vaša osećanja da budu pod kontrolom razuma i religije.

Does it have the capacity to work contrary to the will of God?
Ima li ono sposobnost da deluje nasuprot Božijoj volji?

But she had submitted herself to the will of God, and the Holy Spirit sustained her and gave her the strength to bear this affliction.
Међутим, она се предала вољи Божијој, и Дух Свети ју је снажио и помагао да претрпи несрећу.

But the spiritual Masters have taught us to surrender to the Will of God.
Матрона је учила да предајемо себе вољи Божјој.

But she had submitted herself to the will of God, and the Holy Spirit sustained her and gave her the strength to bear this affliction.
Međutim, ona se predala volji Božijoj, i Duh Sveti ju je snažio i pomagao da pretrpi nesreću.

We have to surrender unconditionally and cheerfully to the Will of God.
Potrebno je da se bezuslovno i radosno predamo Božijoj Volji.

Agapios, faithful and obedient to the will of God, returned immediately to Asia, reported to his master, and informed him about everything that had happened.
Агапије, веран и покоран вољи Божјој, одмах се врати у Азију, јави се своме господару, и исприча му све, шта се с њим догодило.

Going into the wilderness, he gave himself up completely to the will of God, both body and soul.
Отишавши у пустињу, он се предао беше потпуно вољи Божјој, и телом и душом.

Agapios, faithful and obedient to the will of God, returned immediately to Asia, reported to his master, and informed him about everything that had happened.
Agapije, veran i pokoran volji Božjoj, odmah se vrati u Aziju, javi se svome gospodaru, i ispriča mu sve, šta se s njim dogodilo.

Actually I am a Muslim Jew i.e. a faithful Jew submitting to the will of God, because I am a Reform Rabbi.
Ја сам муслиман јевреј, верник јевреј покоран Божијој вољи, јер сам реформски рабин.

The battle which we have to fight--the greatest battle that was ever fought by man--is the surrender of self to the will of God.
Bitka u kojoj moramo da se borimo- najveća bitka u kojoj čovek učestvuje- je predaja sebe Božijoj volji.

For example, the first principle,“War is contrary to the will of God,” was affirmed at the World Council of Churches' founding assembly in 1948.
При томе је главни постулат:„ Рата по Божјој вољи не сме да буде!“, како је формулисано на оснивачкој скупштини Светског Савета Цркава у Амстердаму 1948. године.

(Mark 11:24) There is a condition to this promise,- that we pray according to the will of God.
( Marko 11, 24) Uz ovo obećanje povezan je i uslov- da se molimo u skladu sa Božjom voljom.

Christianity taught submission to the will of God, and even for those who cannot accept this phraseology there should be something of the same kind pervading all their activities.
Hrišćanstvo je propovedalo poslušnost Božjoj volji i čak za one koji ne mogu da podnesu takav rečnik, trebalo bi nečega sličnog što bi prožimalo čitavu njihovu aktivnost.

It is a principle addressing the essence of worship- complete submission to the will of God.
Он је принцип који се односи на суштину богослужења- потпуну преданост Божијој вољи.

The surrender of oneself to the will of God, a sincere, reverent desire that it might be manifested in us, is the necessary, natural consequence of true, spiritual reasoning.
Предавање себе вољи Божијој, и искрена и побожна жеља да се та воља испуни на нама, представља неопходну и природну последицу истинског духовног расуђивања.

John supposes that when we pray, we first find out if our prayers are according to the will of God.
Jovan je pretpostavljao da kada se molimo, prvo istražimo da li su naše molitve u skladu sa voljom Božijom.

The surrender of oneself to the will of God, a sincere, reverent desire that it might be manifested in us, is the necessary, natural consequence of true, spiritual reasoning.
Predavanje sebe volji Božijoj, i iskrena i pobožna želja da se ta volja ispuni na nama, predstavlja neophodnu i prirodnu posledicu istinskog duhovnog rasuđivanja.

A support for life in this manner is a humble offering of one's self to the will of God, and not depending on one's self;
Подршка животу на овај начин је смирено нуђење себе вољи Божијој и не уздање у себе;

Consequently, every soul will be held accountable for its belief in God and its acceptance of the true religion of God, namely Islam, which means total submission to the will of God.
И према томе, свака ће душа одговарати за њено веровање у Бога и њено прихватање праве Божије вере, то јест Ислама, што значи потпуна предаја Божијој вољи.

What it needs, we will give it, but when it wants that which is opposed to the will of God and His law, we will not permit it, so that we may be Christians not only in name but in reality.
Оно што му је потребно ми ћемо му дати, али када жели оно, што је насупрот вољи Божијој и закону Његовом, нећемо дозволити, тако да би могли бити Хришћани не само по имену, већ у стварности.

So as to live the remaining time in the flesh no longer to men's desires, but to the will of God.
Да остало време живота у телу не живи више жељама човечијим, него вољи Божијој.